Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

780 sentences
5688 words
00:37:30.09800:37:47.906
501. information spk2
Mladšího jsem od mala dceři hlídala.
breath já jsem taky už breath od EHM mala toho mladšího dceři hlídala
00:37:30.09800:37:47.906
502. information spk2
Kdyby s ním byla pořád doma, když byl nemocný, tak by ji w-token:--- propustili w-token:--- z práce.
protože breath dneska, kdyby byla pořád s nim doma, když byl nemocnej, tak by jí propustily z práce né
00:37:30.09800:37:47.906
503. information spk2
Není to jako za komunistů.
to neni jako za komunistů
00:37:30.09800:38:00.670
504. information spk2
Hodně jsem ho hlídala.
že breath takže já jsem ho hodně hlídala
00:37:47.90600:38:00.670
505. information spk2
Byla jsem už v penzi, tak jsem mohla.
už jsem byla v penzi, tak jsem mohla
00:37:47.90600:38:00.670
506. information spk2
S tímhle vnukem máme nejkrásnější vztah ze všech vnuků.
jako breath tak s timhlestim vnukem máme nejkrásnější vztah jako ze všech vnuků
00:37:47.90600:38:04.593
507. information spk2
Opravdu mě miluje.
breath spk2ten mi vopravdu miluje
, protože já s nim hra~spk1
00:38:00.67000:38:04.593
508. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné
00:38:00.67000:38:12.483
509. information spk2
Hraju s ním fotbal a hokej, takže mě opravdu miluje.
protože já s nim hra~ spk1 laugh to je pěkné spk2já s nim hraju fotbal a hokej a breath a všechno víte, takže ten mě vopravdu miluje breath
00:38:12.48300:38:15.202
510. information spk2
Říká mi, že tu budu do 120 let.
ten mi řiká, že tu budu do sto dvaceti let
spk1 laughspk2 laugh breathspk1
00:38:16.74200:38:22.335
511. question spk1
Odkud přesně je tahle fotka?
laughodkud přesně je tahle fotka
?spk2 no laugh no, tak to vítespk2
00:38:22.33500:38:40.583
512. information spk2
Je to z Holandska.
breathto je z begin Holandska
00:38:22.33500:38:40.583
513. information spk2
Je to v Amsterodamu v muzeu voskových figurín.
byli v begin begin Amsterodamu end end to je v begin begin Amsterodamu end end v těch EHM v tom muzeu těch figurín voskovejch, proto tám
00:38:22.33500:38:40.583
514. information spk2
Má rád střelné zbraně.
breath von má rád z~ takhle, ty stř~ střelný zbraně
00:38:22.33500:38:42.893
515. information spk2
Vždyť to znáte, kluci si hrajou na vojáky, proto tam mají vyfoceného Bonda s pistolí.
vždyť to znáte klucí si hrajou na vojáky, proto tám mají toho begin Bonda end s tou pistolí laugh breath vyfocenýho spk1 EHM spk2no
00:38:42.89300:38:45.547
516. question spk1
Byla jste tam s nimi?
byla jste tam s nimi
00:38:42.89300:38:48.077
517. information spk2
Ne, nebyla jsem s nimi.
ne nebyla spk2nebyla, nebyla jsem s nima
00:38:48.07700:38:53.595
518. question spk1
Vyprávěli, co všechno tam viděli?
vyprávěli, co všechno tam viděli
00:38:48.07700:38:53.595
519. information spk2
Moc se jim tam líbilo.
no, no byli to, no moc se jim tám líbilo
00:38:48.07700:39:10.305
520. information spk2
Pronajali si tam loď a jezdili kanály.
oni tám spk2 breath EHMbyli breath voni si tam pronajali tu loď a jezdili těma kanálama
00:38:53.59500:39:10.305
521. information spk2
Moc se jim to líbilo.
takže moc se jim to jako líbilo
00:38:53.59500:39:10.305
522. information spk2
Měli s sebou kola.
a kola sebou měli
00:38:53.59500:39:10.305
523. information spk2
Když vystoupili, leccos w-token:--- objeli na kole.
tak breath když vystoupili, tak zase vobjeli lecos breath na kole
00:38:53.59500:39:10.305
524. information spk2
Moc se jim to líbilo.
a moc se jim to líbilo breath
spk2 unintelligibleno voni řikají, že to jespk1
00:39:10.30500:39:13.435
525. information spk1
Muselo to být fajn.
to muselo být fajn
00:39:10.30500:39:23.626
526. information spk2
Říkají, že je to uklizená zem, že je všude čisto.
unintelligibleno voni řikají, že to je spk1 to muselo být fajn spk2 EHMtaková uklizená zem jako tam, že je čisto všude jako, ty
00:39:13.43500:39:23.626
527. information spk2
Každý si tam hledí domečků w-token:---.
breath každej si těch doměčků tám jako tam jako hledí
00:39:23.62600:39:45.735
528. information spk2
Mají všechno upravené, zahrádky.
breath mají to všechno upravený, ty zahrádky
00:39:23.62600:39:45.735
529. information spk2
Domy jsou tam malé, úzké, žádné velké vily.
a tam jsou takový malý, ty domy jako ouzký breath my jsme zvyklí mít takový větší domy jo oni mají takový breath ouzký jenom žádný velký breath vily jako my
00:39:23.62600:39:45.735
530. information spk2
My jsme zvyklí mít větší domy.
breath my jsme zvyklí mít takový větší domy
jo oni mají takový breath ouzký jenom žádný velký breath vily jako my,
00:39:23.62600:39:45.735
531. information spk2
Boháči mají taky určitě větší.
tak ty boháčí taky určitě mají větší né, ale tak ty normální lidi no
00:39:23.62600:39:45.735
532. information spk2
Moc se jim tam líbilo.
breath moc se jim tam líbilo
00:39:45.73500:39:47.166
533. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:39:47.16600:39:48.976
534. confirmation spk2
Ano.
no
00:39:48.97600:39:51.176
535. question spk1
Kdy tam byli?
kdy tam vlastně byli
00:39:51.17600:39:56.567
536. information spk2
Byli tam v roce 2005.
byli tam dva tisíce pět spk2 unintelligibledva tisíce pět
spk1 EHMspk2
00:39:56.56700:40:07.076
537. information spk2
Každý rok někam jedou.
no breath voni jezdí takhle každej rok někam jedou no
00:39:56.56700:40:07.076
538. information spk2
Nejvíc jezdí ale do Chorvatska.
ale nejvíc do begin Chorvatska end jezdí no
00:40:07.07600:40:09.714
539. information spk1
Dobře.
dobře
00:40:09.71400:40:14.142
540. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku
00:40:09.71400:40:14.142
541. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
00:40:09.71400:40:19.192
542. information spk2
Už jich asi moc nebude.
no, no laugh spk2už jich asi moc nebude
00:40:14.14200:40:19.192
543. information spk2
Podíváme.
no, no podíváme
00:40:19.19200:40:21.411
544. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:40:19.19200:40:27.573
545. information spk2
Jsem to já a můj muž.
breath no to~ tuto je, spk2to jsem já a muj muž
00:40:21.41100:40:27.573
546. information spk2
Je to naše první dovolená v zahraničí.
a to je naše první dovolená breath v zahraničí breath
00:40:27.57300:40:31.633
547. information spk2
V roce 1963 jsme prvně vyjeli do Bulharska.
v šedesátym třetim roce jsme prvně vyjeli do begin Bulharska
endspk1 laughspk2
00:40:31.63300:40:45.581
548. information spk2
U vojáků jsem se učila a potom i po škole jsem k vojákům zase nastoupila.
breathjá totiž takhle já s~ právě, že jsem se u vojáků učila, breath takže já už potom i po škole jsem breath EHM zase k vojákům nastoupila
00:40:31.63300:40:45.581
549. information spk2
Celá léta jsem byla u vojáků.
a celý léta jsem u vojáků
00:40:31.63300:40:45.581
550. information spk2
Od vojáků jsem šla i do důchodu.
vod vojáků jsem šla i do důchodu

List of Files