PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

780 sentences
5688 words

00:08:38.49100:08:59.813

101. information spk2

Je mi tady pět let.

breath to tady je mi pět let

00:08:38.49100:08:59.813

102. information spk2

Šly jsme k fotografovi.

breath a to jsme vlastně šly k fotografovi

00:08:38.49100:08:59.813

103. information spk2

Maminka mě dala vyfotografovat, že jsem se vrátila domů.

abych breath aby jsem EHM jo breath a dala mi maminka vyfotografovat, že jsem se vrátila domů breath

00:08:59.81300:09:10.930

104. information spk2

V té době, v pěti letech, jsem z Běšin jela prvně vlakem.

a to bylo, bylo to takový spk1 EHM spk2 EHMjá jsem vlastně v tej době breath z těch begin Běšin end jela prvně vlakem spk2v těch pěti letech jsem jela prvně vlakem

00:09:07.99800:09:11.944

105. information spk1

To je zajímavé.

laugh spk1to je zajímavé

00:09:11.94400:09:29.228

106. information spk2

Dřív jsem možná jako miminko taky cestovala, ale to si nepamatuju.

no breath a no, tak možná, že jsem dřív jako miminko nebo taky cestovala, ale to si nepamatuju

00:09:11.94400:09:29.228

107. information spk2

V pěti letech jsem z toho byla celá unešená.

ale co si jako pamatuju, breath tak v těch pěti letech breath a vim, že jsem z toho byla celá unešená

00:09:11.94400:09:33.323

108. information spk2

Pořád jsem křičela: " Stromy létají, " jak se stromy míhaly kolem dráhy.

breath a že jsem pořád křičela stromy lítají, stromy lítají, jak se míhají spk2stromy kolem breath spk1 laugh spk2 EHMkolem tý dráhy breath

spk2no, ale smut~spk1

00:09:33.32300:09:35.021

109. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:09:33.32300:10:01.385

110. information spk2

Bylo to ale smutné.

no, ale smut~ spk1 rozumím spk2 breathale bylo to smutný

00:09:35.02100:10:01.385

111. information spk2

Když jsme přišly domů, byl tam druhý otec.

když jsme přišly domů, protože tám byl ten druhej otec

00:09:35.02100:10:01.385

112. information spk2

Sice už mě navštívil s maminkou v Běšinech, ale to byla vždycky jenom návštěva.

já jsem breath on už sice jako mě taky navštívil s maminkou v těch begin Běšinech end, ale breath to byla jenom taková vždycky návštěva

00:09:35.02100:10:01.385

113. information spk2

Zase odjel.

zase odjel

00:09:35.02100:10:01.385

114. information spk2

Teď nás očekával doma.

a teďko breath nás jako očekával doma

00:09:35.02100:10:01.385

115. information spk2

Přijeli jsme večer.

my jsme přijely večer už to bylo večer

00:09:35.02100:10:01.385

116. information spk2

Měla jsem w-token:--- tam na přivítanou velkou pannu w-token:---.

breath a on jako na přivítanou teda koupil panu, měla jse tam velkou panu

00:10:01.38500:10:22.524

117. information spk2

Neřekla jsem: " Děkuju ti, tatínku. "

ale že jsem neřekla spk1 EHM spk2 breathděkuju tě tatínku

00:10:03.69700:10:22.524

118. information spk2

Nedokázala jsem mu to říct hned, co jsem ho viděla.

já jsem to nedokázala mu říct tatínku hned ten moment, co jsem ho viděla

00:10:03.69700:10:22.524

119. information spk2

Tenkrát se topilo ještě v kamínkách.

breath tak tenkrát se topilo ještě v kamínkách

00:10:03.69700:10:22.524

120. information spk2

Bylo to už na podzim.

to bylo už jako na podzim

00:10:03.69700:10:22.524

121. information spk2

Hodil tu pannu w-token:--- do kamínek.

breath tak on tu kamín~ tu panu hodil do těch kamínek

00:10:22.52400:10:26.782

122. information spk2

Shořela.

shořela no

a já jsem z toho byla takováspk1

00:10:22.52400:10:26.782

123. information spk1

Muselo vás to mrzet.

to vás muselo mrzet

00:10:22.52400:10:31.177

124. information spk2

Dlouho jsem k w-missing:k němu němu potom nemohla najít vztah.

a já jsem z toho byla taková spk1 to vás muselo mrzet spk2 breath EHMdlouho jsem potom nemohla najít jako vztah

00:10:31.17700:10:32.409

125. question spk1

Plakala jste?

plakala jste

00:10:32.40900:10:39.048

126. information spk2

Ne, neplakala jsem.

breathné já jsem neplakala né

00:10:32.40900:10:39.048

127. information spk2

Jako dítě jsem nikdy moc neplakala.

já jsem byla breath já jsem jako dítě nikdy moc neplakala

00:10:39.04800:10:58.056

128. information spk2

Bylo to asi tím, že jsem nebyla doma s rodiči, že jsem byla u cizích lidí.

breatha bylo to asi tim, že jsem nebyla doma s rodičema víte, že jsem vlastně byla spk1 laugh spk2 breathu těch cizejch lidí a tak já jsem neplakala no breath no, tak takhle jsem já spk2do~

00:10:55.80300:10:58.056

129. question spk1

Jak se jmenovala vaše maminka?

jak se jmenovala vaše maminka

00:10:58.05600:11:01.650

130. information spk2

Moje maminka se jmenovala Kamila.

naše moje maminka se jmenovala begin Kamila

00:11:01.65000:11:04.719

131. question spk1

Čím byla?

EHMčím byla

00:11:04.71900:11:31.027

132. information spk2

Nebyla vyučená.

no vona nebyla vyučená

00:11:04.71900:11:31.027

133. information spk2

Jako hodně mladá pracovala ve sklárnách.

vona ch~ pracovala jako ve sklárnách taky jako mladá hodně mladá

00:11:04.71900:11:31.027

134. information spk2

Moje maminka je sirotek.

breath protože breath vona je vlastně moje maminka je sirotek, protože

00:11:04.71900:11:31.027

135. information spk2

Maminka jí umřela, když jí byly tři roky, na španělskou chřipku.

breath maminka jí umřela, když jí byly tři roky na španělskou chřipku

00:11:04.71900:11:31.027

136. information spk2

Tehdy řádila v Evropě španělská chřipka.

tehdy, breath řádila v begin Evropě end španělská chřipka

00:11:04.71900:11:31.027

137. information spk2

Strašně lidí na to umřelo.

strašně lidí na to umřelo

00:11:04.71900:11:31.027

138. information spk2

Její tatínek byl v první světové válce.

breath muj její jako tatínek byl v první světovej válce

00:11:31.02700:11:49.711

139. information spk2

Byl raněný, měl průstřel w-token:--- plic.

breathvlastně a tam m~ spk1 EHM spk2byl raněnej, měl přůstřel plic

00:11:33.26700:11:49.711

140. information spk2

Byl taky sklář.

breath takže von potom a byl taky sklář

00:11:33.26700:11:49.711

141. information spk2

Moje maminka jako dítě žila v Teplicích.

von se totiž vrátil breath s~ moje maminka jako za jako dítě breath žila v begin Teplicích

00:11:33.26700:12:01.797

142. information spk2

Tam jsou sklárny.

breath spk2a spk1 EHM spk2tam jsou právě ty sklárny

00:11:50.42200:12:01.797

143. information spk2

Když se tatínek vrátil z vojny, dělal skláře.

breath a ten tatínek, když se vrátil z tý vojny, breath tak dělal toho skláře

00:11:50.42200:12:13.375

144. information spk2

Když bylo mojí mamince patnáct, umřel na zranění plic, protože skláři w-token:--- foukají sklo.

jenomže, když bylo mojí mamince patnáct, tak taky umřel na to zranění těch plic, protože breath spk2skláří foukají sklo no, spk1 to mě mrzí spk2 breathtakže takhle to je breath spk2no jinak

00:12:01.79700:12:04.271

145. information spk1

To mě mrzí.

to mě mrzí

spk2 breathtakže takhle to je breathspk2no jinakspk1

00:12:09.91000:12:13.375

146. question spk1

Byla mladší než váš otec?

byla mladší, než váš otec

00:12:13.37500:12:20.567

147. information spk2

Byla o tři roky mladší.