Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
780 sentences
5688 words
5688 words
00:30:19.78100:30:25.431
401. information spk2
Ne, tady už nic.
né už né tady už nic
00:30:25.43100:30:29.033
402. information spk1
Dobře.
dobře
00:30:25.43100:30:29.033
403. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:30:29.03300:30:31.063
404. confirmation spk2
Ano.
breathno
00:30:29.03300:30:31.063
405. question spk1
Co je tady vidět?
co je tady vidět
00:30:31.06300:30:46.985
406. information spk2
Je to moje první škola.
to je moje první škola
00:30:31.06300:30:46.985
407. information spk2
Začala jsem sem chodit do obecné w-token:obecný školy do w-missing:do první třídy.
sem jsem začala chodit do obecný třídy do breath begin Obecný školy end breath první třídy
00:30:31.06300:30:46.985
408. information spk2
V přízemí bydlel řídící školy.
a v tom přízemí bydlel řídící, tý školy
00:30:31.06300:30:46.985
409. information spk2
Byl to kamarád mého otce.
breath a to byl kamarád mýho otce
00:30:46.98500:30:58.658
410. information spk2
Pan řídící měl tři děti, dva velké gymnazisty a asi po deseti letech měli ještě malého Pavlíka.
breath a ten pan řídící to měl tři děti, breath dva už velký gymnazisty breath a asi po deseti letech taky měli zase ještě malýho begin Pavlíka
00:30:58.65800:31:18.825
411. information spk2
Všichni byli hudebně nadaní.
breath a oni byli všichní hudebně nadaný
00:30:58.65800:31:18.825
412. information spk2
Doma koncertovali.
voni vš~ koncertovali doma
00:30:58.65800:31:18.825
413. information spk2
Paní hrála na klavír, pan řídící na housle.
jak paní hrála na klavír, breath pan řídící na housle
00:30:58.65800:31:18.825
414. information spk2
Radek hrál na čelo a Boženka hrála na flétnu.
EHM begin Radek end hrál breath na~ na čelo a myslim, že na flétnu hrála, ta begin Boženka end breath
00:31:18.82500:31:33.066
415. information spk2
Chodívali jsme k nim v neděli odpoledne.
EHM spk2a my jsme k nim takhle spk2v neděli třeba vodpoledne chodívali
00:31:21.18600:31:33.066
416. information spk2
Nejdřív byl koncert.
EHM na ten breath buď nejdřív byl jako koncert
00:31:21.18600:31:35.192
417. information spk2
Potom mužští hráli karty a ženské si povídaly.
a to breath a potom mužský hráli karty víte a ženský si spk2povídaly laugh no
,spk1 laughspk2
00:31:35.19200:31:41.144
418. information spk2
Někdy to ale mužští s pitím taky přehnali.
ale někdy to taky mužský přehnali s pitim breath a to potom
spk1 laughspk2
00:31:41.14400:31:54.064
419. information spk2
Byla to škola jenom do páté třídy.
laugh spk2 breathkdyž už jsem chodila já do pátý třídy, to je jenom do, to byla škola jenom do pátý třídy
00:31:42.84400:32:07.394
420. information spk2
Když jsem chodila do páté třídy a náhodou to po koncertě pan řídící přehnal, tak mě vyzvedl ve třídě a šla jsem místo něj učit.
a když já už jsem chodila do pátý třídy a takhle náhodou po tom koncertu, breath to pan řídící přehnal, breath tak mě vyzved ve třídě a já jsem šla místo něj učit
00:31:54.06400:32:07.394
421. information spk2
Učil hudební výchovu a přírodopis.
breath von učil hudební výchovu a myslim přírodopis
00:31:54.06400:32:14.274
422. information spk2
Šla jsem za něj suplovat a on doma odpočíval.
a tě~, tak jsem šla za něj suplovat breath spk2a on odpo~ a on doma odpočíval no
laugh breath to víte dneska by ty, no nospk1
00:32:07.39400:32:14.274
423. information spk1
Byla jste taková malá učitelka.
takže vy jste byla taková malá učitelka
00:32:07.39400:32:14.274
424. information spk1
Je to docela legrace.
to je docela legrace
00:32:07.39400:32:39.694
425. information spk2
Dnes by mě děti neposlouchaly.
laugh breath to víte dneska by ty, no no spk1 takže vy jste byla taková malá učitelka, to je docela legrace spk2dneska by ty děti mě neposlouchaly
00:32:14.27400:32:39.694
426. information spk2
Tenkrát nám ale skutečně nařídil, co budeme číst, jaké poznámky si z toho máme vypisovat.
ale tenkrát skutečně von nám breath nařídil, co budeme jako číst, co si z toho breath máme vypisovat jaký poznámky mi řek to
00:32:14.27400:32:39.694
427. information spk2
Zadala jsem jim to a skutečně to každý dělal.
breath no, tak já jsem jim to zadala a skutečně to každej dělal to
00:32:14.27400:32:39.694
428. information spk2
Jsem ještě jiná generace.
breath já jsem ještě jiná generace
00:32:14.27400:32:39.694
429. information spk2
Taky jsme zlobili w-token:---, ale nedovolili w-token:--- jsme si, abychom neposlechli w-token:---.
my jsme ještě taky jsme zlobily jo, ale zase breath tuto jsme si nedovolily, aby jsme neposlechly no, breath takže
spk1 laughspk2
00:32:40.44600:32:46.988
430. information spk2
Mám na to vzpomínky.
to bylo no to na to mam he~, na to mam vždycky právě vzpomínky
00:32:40.44600:33:01.539
431. information spk2
O Vánocích měli přes celý roh pokoje veliký betlém.
a taky EHM o begin Vánocích end breath oni měli breath velikej breath přes celej roh pokoje, měli velikej betlém
00:32:46.98800:33:01.539
432. information spk2
Koncertovalo se, zpívali jsme koledy.
na ten jsme se taky breath a taky se koncertovalo, zpívali jsme koledy
00:32:46.98800:33:01.539
433. information spk2
Chodívávali jsme k nim na první svátek.
my jsme k nim chodívávali breath na~ na ten prvním svátek
00:32:46.98800:33:12.557
434. information spk2
Žádné příbuzné jsme tam neměli.
protože breath my jsme tám žádný příbuzný neměli
00:33:01.53900:33:12.557
435. information spk2
Všichni příbuzní mého otce byli tady v Plzni.
všechny příbuzný u mýho otce breath byli tady v begin Plzni
00:33:01.53900:33:12.557
436. information spk2
Hodně jsme s nimi kamarádili.
a takže my jsme jako hodně s nima kamarádili
00:33:01.53900:33:12.557
437. information spk2
Taky tam nikoho neměli.
a oni taky tam nikoho neměli
00:33:12.55700:33:24.374
438. information spk2
Bylo to pěkné.
breath takže to bylo pěkný
00:33:12.55700:33:24.374
439. information spk2
Pavlík byl malý.
breath a ten begin Pavlík end, ten byl malej
00:33:12.55700:33:24.374
440. information spk2
Ještě nechodil do školy.
tomu bylo ještě nechodil do školy
00:33:12.55700:33:24.374
441. information spk2
Bydleli jsme blízko.
a ten k nám vždycky my jsme bydleli blízko
00:33:24.37400:33:36.494
442. information spk2
Vždycky k nám chodíval.
breath ten k nám chodil vždycky a chodíval
00:33:24.37400:33:36.494
443. information spk2
Paní řídící totiž moc nevařila.
ta paní řídící totiž moc nevařila
00:33:24.37400:33:36.494
444. information spk2
Vařila nerada, raději jim namazala chleba s něčím.
víte nerada vařila radši jim namazala chleba s něčim
00:33:24.37400:33:39.638
445. information spk2
Děti už byly tak naučené.
a spk2děti byly spo~ už tak byly naučený
,spk1 EHMspk2
00:33:39.63800:33:48.350
446. information spk2
Pavlík k nám přišel vždycky před obědem, sedl si v kuchyni za stůl a pozoroval naši w-token:--- mami, jak vaří.
breathale ten begin Pavlík end k nám vždycky přišel před obědem, sed si v kuchyni za stůl a pozoroval naší mami, jak vaří
00:33:48.35000:34:00.418
447. information spk2
Když dělala třeba lívance, tak vždycky říkal: " Paní Přádová, lívance vůbec nemám rád. "
breath a když třeba dělala lívance, breath tak vždycky řikal paní begin Přádová end lívance já vůbec nemam rád
00:33:48.35000:34:05.861
448. information spk2
A už čekal, kdy mu maminka nandá.
a už čekal, spk2kdy mu maminka nandá víte
00:34:00.41800:34:10.751
449. information spk2
Aby to tak ale nevypadalo, tak vždycky říkal: " Lívance nemám vůbec rád. "
laugh breath ale aby to tak nevypadalo, spk1 laugh spk2tak vždycky řikal lívance já nemam rá~ vůbec rád laugh no
00:34:10.75100:34:14.783
450. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
List of Files
|
|
|
|