Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:18:50.86900:18:54.043
201. information spk2
Ne, už ne.
ne, ne, ne už ne
00:18:54.04300:19:00.081
202. information spk2
Od té doby už jsme se nikdy neviděli.
už jsme se vod tý doby nikdy neviděli EHM
00:19:00.08100:19:05.779
203. question spk1
Víte, co se s ním stalo?
víte, co se s ním stalo
00:19:00.08100:19:05.779
204. information spk2
To právě vůbec nevím.
to vůbec nevim, to právě vůbec nevim
spk1 EHMspk2
00:19:10.06300:19:16.352
205. information spk2
Mám to jenom pro zajímavost, že je to moje první láska.
to mam jenom pro zajímavost, že to je moje první láska laugh
00:19:16.35200:19:21.270
206. question spk1
A co ti ostatní na fotce?
a co ti ostatní na fotce
00:19:16.35200:19:21.270
207. information spk2
To jsou učni, co se tam se mnou učili.
breath no to jsou učni, co se tam se mnou učili jako no
00:19:21.27000:19:43.871
208. information spk2
Je to v parku.
breathto je právě v tom parku tam bylo
00:19:21.27000:19:43.871
209. information spk2
Byl to krásný park.
to byl krásnej park
00:19:21.27000:19:58.497
210. information spk2
Byly tam sochy, podloubí udělané ze živého plotu, kaple a dřív tam ještě býval lovčí zámek, taková hájovna, který patřil Šporkům.
tam byly ty sochy breath tám bylo podhloubí takový udělaný EHM ze živýho plotu breath a bylo to EHM byla tam ještě z~ EHM zámek takovej breath hájovna jako tam dřív býval, ten jejich lovčí a ten zámek patřil begin Šporkům end spk2 breatha v tej do~ spk1 EHM spk2v tej době a kaple tám ještě byla
00:19:46.06400:19:58.497
211. information spk2
V té době, kdy my jsme tam byli, byl Špork zavřený.
breath a v tej době, když my jsme s~ tám byli, tak EHM ten begin Špork end byl zavřenej
00:19:46.06400:20:10.229
212. information spk2
Hraběnce Šporkové se dvěma dětmi, měli dva chlapce, dali k dispozici tu hájovnu, kde měla bydlet.
ale breath ta š~ ta hraběnka begin Šporková end s~ s dvouma dětma, dva chlapce měli breath jí dali k dispozici dyspozici právě, ten EHM ten tu hájovnu tam měla bydlet
00:19:58.49700:20:13.737
213. information spk2
Do parku směla chodit až po sedmé hodině večer, protože do té doby jsme tam mohli chodit w-token:--- my.
breath a do parku směla chodit až po sedmej hodině večer jako jo spk2protože breath do tý doby jsme tám mohli hcodit jako my
spk1 EHMspk2
00:20:13.73700:20:42.937
214. information spk2
Měli jsme tam různá hřiště, byly tam lavičky a tak.
my jsme tam měli hřiště různý a breath a tak lavičky tám byly a tak jsme tak různě tám
00:20:13.73700:20:42.937
215. information spk2
Vždycky jsme w-token:--- ji pozorovali z okna, když se oblíkla do svátečního, vzala dvě dogy, ty dva kluky a křížovou cestou to procházela.
breath a vona tám směla chodit a my jsem je vždycky pozorovali z vokna, když breath vona skutečně víte breath vona se voblíkla do svátečního, breath vzala dvě dogy, ty dva kluky breath a ten tou křížovou cestou takovou breath tou procházela
00:20:13.73700:20:42.937
216. information spk2
V neděli se chodila modlit do kaple.
a breath v neděli ch~ chodila do kaple se modlit
00:20:42.93700:21:07.726
217. information spk2
V přízemí je zámek postavený do " u ", to je nejstarší křídlo, pak je mladší křídlo a pak je nejmladší.
no breath a spk1 EHM spk2to a už jako v p~ v přízemí EHM v tom to~ to je takový, ten zámek je postavenej do takovýho ú breath je nejstarší křídlo pak je mladší křídlo a pak je nejmladší
00:20:44.83700:21:07.726
218. information spk2
V nejstarším křídle v přízemí bydlel ještě jejich bývalý komorník a komorná.
a v tom nejstaršim křídle v přízemí bydleli ještě breath jejich bejvalý breath komorník a komorná
00:20:44.83700:21:07.726
219. information spk2
Nechali je tam dožít, už to byli stařečkové.
ty tam nechali dožít, to už byli, ale stařečkové
00:21:07.72600:21:10.971
220. information spk2
Leccos nám vyprávěli.
to už, breath ty nám lecos jako vyprávěli
spk1 EHMspk2
00:21:10.97100:21:28.404
221. information spk2
To je z učení.
no no, tak to je, tak z toho učení
00:21:10.97100:21:33.697
222. information spk2
Když jsem se vyučila, tak jsem se vrátila do Plzně a šla jsem na stavební průmyslovku.
breath já jsem EHM potom no jsem se vrátila do begin Plzně end né, když noise když jsme se vyučili no pak jsem breath šla na begin Stavební průmyslovku end, spk2protože EHM jako breath né už né
00:21:28.40400:21:33.697
223. question spk1
Ještě si na něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku?
ještě si na něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku
00:21:33.69700:21:36.462
224. information spk2
Už ne.
už už tak ňák né
00:21:36.46200:21:41.559
225. information spk1
Dobře.
noisedobře
00:21:36.46200:21:41.559
226. question spk1
Chcete se podívat na další?
chcete se podívat na další
? noisespk2
00:21:41.55900:21:47.899
227. information spk2
Ano, můžeme.
breathno můžeme, můžeme
00:21:41.55900:21:47.899
228. information spk2
To je moje svatba.
breath jo laugh breath no, tak to je moje svatba
00:21:47.89900:21:49.331
229. question spk1
Co je na ní vidět?
co tady na ní vidět
00:21:49.33100:22:05.754
230. information spk2
Tady je moje matka a otec a moje sestřenice, která mi šla za družičku.
breathjá jsem s~ tady tady je právě moje matka a otec breath a moje sestřenice, to je jako mi šla za družičku
00:21:49.33100:22:05.754
231. information spk2
Z druhé strany je matka mého muže, jeho sestřenice a můj muž.
a z druhý strany je matka mýho muže breath a jeho sestřenice a muj muž breath
spk1 EHMspk2
00:22:06.70600:22:27.521
232. information spk2
Svatbu jsme měli doma, neměli jsme to v restauraci.
no svatbu jsme měli doma, neměli jsme to v restauraci
00:22:06.70600:22:27.521
233. information spk2
Já jsem w-token:--- se vdávala v roce 1955, to nebyla dobrá w-token:--- léta.
to bylo taky v pedsát~ breath já jsme se vdávala v padesátym pátym roce breath to nebyly bodrý léta
00:22:06.70600:22:27.521
234. information spk2
Byla tady napjatá situace a nebylo to dobré.
breath to byla taková napjatá situace tady to breath EHM to nebylo dobrý breath no, takže
00:22:27.52100:22:29.154
235. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:22:29.15400:22:36.768
236. information spk2
Bylo mi osmnáct pryč.
breathmně bylo, to mi bylo osumnáct pryč
00:22:29.15400:22:36.768
237. information spk2
V únoru mi bylo osmnáct a v září jsem se vdávala.
já v os~ v únoru mi bylo osumnáct a v září jsem se potom vdávala breath
spk2a to bylo takyspk1
00:22:36.76800:22:38.567
238. question spk1
To bylo brzo?
to bylo brzo
00:22:38.56700:22:47.120
239. information spk2
Brzo.
brzo
00:22:36.76800:22:47.120
240. information spk2
To máte tak.
a to bylo taky spk1 to bylo brzo? spk2brzo breath to máte taky tak
00:22:38.56700:22:47.120
241. information spk2
Já jsem chodila s chlapcem, kterému bylo 25 let a ten se chtěl ženit.
já jsem chodila s chlapcem, kterýmu bylo pětadvacet let breath a ten se chtěl ženit
00:22:47.12000:23:01.476
242. information spk2
Já jsem se s ním rozešla, protože se chtěl ženit a já se vdávat ještě nechtěla.
a já jsem se s nim rozešla, spk1 EHM spk2protože se chtěl ženit, že jsem se nechtěla ještě vdávat
00:22:49.45600:23:01.476
243. information spk2
Namluvila jsem si chlapce o dva roky staršího a nakonec jsem svatbě stejně neunikla.
breath a namluvila jsem si chlapce vo dva roky starší breath nakonec jsem tej svatbě stejně neunikla
00:23:01.47600:23:23.028
244. information spk2
On musel jít na vojnu a měl strach, že bych na něj nepočkala, tak jsme nakonec měli svatbu.
protože von musel jít na vojnu a von měl strach, spk1 laugh spk2 breathže bych na něj nepočkala, tak jsme nakonec měli svatbu
00:23:04.29300:23:23.028
245. information spk2
Ale nelituju, byl opravdu moc hodný.
ale breath nelituju byl moc hodnej, byl vopravdu
00:23:04.29300:23:23.028
246. information spk2
Manželství se mi povedlo.
breath manželství se mi povedlo
00:23:04.29300:23:23.028
247. information spk2
Bylo štastné, ale krátké.
bylo štastný, ale krátký
00:23:04.29300:23:23.028
248. information spk2
Když bylo mému muži 42 let, tak mi umřel.
breath když mýmu muži bylo dvaaštyrycet let, tak mi umřel
00:23:23.02800:23:24.380
249. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:23:24.38000:23:29.171
250. information spk2
Mě taky.
no spk2to mě taky

List of Files