Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

780 sentences
5688 words
00:47:41.22000:47:47.471
651. information spk2
Všichni jsme potom tahali domů Ludmilu.
Ludmilu end jsme potom tahali domů všichní laugh no
spk2 breathto dřív ne, ne, ne, ne, nespk1
00:47:47.47100:47:52.501
652. question spk1
Jezdívali jste na vinobraní pravidelně?
jezdívali jste na vinobraní pravidelně
00:47:47.47100:47:52.501
653. information spk2
Ne.
breathto dřív ne, ne, ne, ne, ne
spk1 jezdívali jste na vinobraní pravidelně?spk2
00:47:52.50100:48:11.581
654. information spk2
Zlákal nás manželův spolužák.
breathmy jsme vůbec jako EHM tak ňák breath to byla, EHM to nás unintelligible tady, ten spolužák právě manželovo
00:47:52.50100:48:11.581
655. information spk2
Nepodnikali w-token:--- jsme moc podnikové zájezdy.
breath my jsme jako takový, ty podnikový zájezdy to my jsme nepodnikaly moc
00:47:52.50100:48:15.780
656. information spk2
Byla to výjimka, že jsme takhle byli.
to byla vyjímka, že jsme breath takhle jako byli no breath spk2 breath
00:48:11.58100:48:15.780
657. question spk1
Ve kterých letech manžel pracoval ve Škodovce?
ve kterých letech manžel pracoval ve begin Škodovce
00:48:15.78000:48:27.302
658. information spk2
V padesátých letech.
EHMto bylo v pade~ von v padesátejch, v padesátejch letech
00:48:15.78000:48:27.302
659. information spk2
V roce 1957 šel na vojnu.
padesátej breath sedmym šel na vojnu
00:48:15.78000:48:27.302
660. information spk2
Byl tam asi do roku 1961.
a ješ~ tak do toho jednašedesátýho roku tam byl
00:48:27.30200:48:43.730
661. information spk2
Pořád jsme nemohli dostat byt, tak šel tamodtud pryč a potom dělal na radnici.
breath potom šel EHM kvůli bytu nemohli jsme dostat pořád byt, breath tak EHM šel tam votaď pryč a EHM šel potom dělal na tej radnici breath jako
00:48:43.73000:48:45.371
662. question spk1
Co tam přesně dělal?
co tam přesně dělal
00:48:45.37100:49:04.761
663. information spk2
Nejdřív tam dělal referenta.
tam dělal ňák referenta nejdřív
00:48:45.37100:49:04.761
664. information spk2
Jeden čas dělal vedoucího kina, taky na bytovém podniku.
a breath taky jeden čas dělal vedoucího kina no, tak breath taky na bytovym podniku
00:48:45.37100:49:04.761
665. information spk2
Potom už to byly samé kancelářské vedoucí práce.
vono to takový, to byl už potom takový různý breath už kance~ samý kancelářský jako práce takový vedoucí no, breath ale
00:49:04.76100:49:11.587
666. information spk2
Na radnici skončil.
skončil s~ na tej radnici a spk1 EHM spk2tám vod taď i breath vlastně tam skončil no
00:49:11.58700:49:16.917
667. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:49:11.58700:49:16.917
668. question spk1
Znala jste jeho kolegy dobře?
znala jste jeho kolegy dobře
00:49:16.91700:49:38.202
669. information spk2
Nejbližší ano.
breathno, tak ty nejbližší jo
00:49:16.91700:49:38.202
670. information spk2
Když dělal na radnici a byl krátkou dobu prezidentem Ludvík Svoboda, tak jsem si s ním normálně třásla rukou.
jo breath já s~ taky třeba, breath když dělal na radnici, tak když tu byl třeba byl krátkou dobu prezidentem EHM begin Ludvík Svoboda end, breath tak s tim jsem si normálně taky třásla rukou breath no laugh
spk1 laughspk2no to jsou takovýspk2 unintelligibletakovýspk1
00:49:40.55500:49:42.232
671. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:49:39.06400:49:49.278
672. information spk2
Jsou to takové zážitky.
no to jsou takový spk2 unintelligibletakový spk1 to je zajímavé spk2zážitky
00:49:42.23200:49:49.278
673. information spk2
Už je to pryč.
to už je pryč
00:49:42.23200:49:49.278
674. information spk2
Doba nebyla dobrá.
vo tom já nerada na to, breath nerada na to víte, ta doba nebyla dobrá
00:49:49.27800:49:57.695
675. information spk2
Měla jsem velké omezení, protože jsem dělala u vojáků.
breath já jsem byla, měla velký omezení právě, že breath jsem dělala u těch vojáků
00:49:49.27800:50:11.072
676. information spk2
Práce to byla pěkná, ale prostředí bylo vojenské.
a unintelligible breath sice jako nemůžu říct práci jsem měla pěknou, to byla práce to byla pěkná no, ale breath to prostředí bylo takový vojenský no
00:50:11.07200:50:12.264
677. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:50:12.26400:50:13.684
678. confirmation spk2
Ano.
no
00:50:13.68400:50:17.318
679. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
tak se chcete podívat na další fotku
00:50:13.68400:50:19.019
680. information spk2
Ano, na další.
na další spk2no
00:50:19.01900:50:21.438
681. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:19.01900:50:32.003
682. information spk2
Jsou to moje kamarádky.
breath no a spk2to jsou moje kamarádky
00:50:21.43800:50:32.003
683. information spk2
V roce 1989 byla revoluce.
a to je když právě breath v o~ v osumdesát EHM ~tym devátym se vote~ breath byla revoluce
00:50:32.00300:50:55.368
684. information spk2
V roce 1990 se otevřely hranice, tak jsme s kamarádkami vyrazily do Železné Rudy, kde Dienstbier štípe dráty.
breath v devadesátym se votevřely hranice, tak my jsme s kamarádkama vyrazily do begin Železný Rudy end breath spk1 EHMtakže to je z devadesátého roku? spk2 taky, jak tam begin begin Dienstbier end end š~ spk2no, jak tam begin begin Dienstbier end end štípe dráty
00:50:40.60800:50:45.673
685. question spk1
Je to z roku 1990?
EHMtakže to je z devadesátého roku
?spk2 taky, jak tam begin begin Dienstbier end end š~spk2
00:50:45.67300:50:55.368
686. information spk2
Ano.
no
, jak tam begin begin Dienstbier end end štípe dráty
00:50:45.67300:51:06.979
687. information spk2
Toto je v devadesátých letech v Bavorské Rudě, když se otevřely hranice a když už jsme přešly do Bavorské Rudy.
a tuto je v begin Bavorskej Rudě end, to už jsme přešly breath jako do begin Bavorský Rudy end no, spk2tak to je takový, když spk1 EHM spk2 breathse jako votevřely hranice v těch devadesátejch letech no
00:51:06.97900:51:11.254
688. information spk2
Udělaly jsme si výlet.
tak jsme si udělaly výlet breath no tenkrát, to víte
00:51:06.97900:51:11.254
689. question spk1
Jak to v Bavorské Rudě tenkrát vypadalo?
jak to v begin Bavorské Rudě end tenkrát vypadalo
00:51:11.25400:51:38.824
690. information spk2
Jen jste překročila hranici, byl to úplně rozdíl.
to b~, to byl rozdíl jen jste překročila tu hranici, tak to byl úplně rozdíl
00:51:11.25400:51:38.824
691. information spk2
Naše Ruda byla zanedbaná a tady byly domky udržované, všude v oknech samé kytky.
breath naše begin Ruda end byla zanedbaná ne breath a tady byli všechno krásně, EHM breath ty domky jsou udržovaný, samý kytky ve voknech všude
00:51:11.25400:51:38.824
692. information spk2
Hospody jsou pěkné.
ty hospody jsou pěkný
00:51:11.25400:51:38.824
693. information spk2
Je to úplně něco jiného.
breath no to je úplně něco jinýho
00:51:11.25400:51:38.824
694. information spk2
Byly jsme zvědavé.
to víte, že jsme byly taky breath zvědavý
00:51:11.25400:51:40.254
695. information spk2
Prohlédly jsme si to tam.
no a tak jsme si to tám prohlídly a no, spk2tak to je
00:51:38.82400:51:40.254
696. question spk1
Bylo tam hodně lidí?
bylo tam hodně lidí
00:51:40.25400:51:54.694
697. information spk2
Hodně.
no hodně, to bylo hodně
00:51:40.25400:51:54.694
698. information spk2
Bouraly se patníky.
to bylo breath EHM to se bouraly takový, ty breath ty patníky
00:51:40.25400:51:54.694
699. information spk2
Bylo tam hrozně lidí.
a to všechno tám to bylo hr~ tám bylo hrozně lidí no
00:51:54.69400:51:56.674
700. question spk1
Byla jste tam od té doby?
byla jste tam od té doby

List of Files