PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 031 (31/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

503 sentences
5109 words

00:54:41.88700:54:44.418

451. information spk1

Ta fotka se mi moc líbí.

ta fotka se mi moc líbí

00:54:44.41800:54:54.816

452. information spk2

Fotografie je krásná, ale pokud tam ještě bude nějaká jiná z tohoto zájezdu, tak bude ještě lepší.

breathfotografie je krásná, ale myslím, pokud tam ještě bude nějaká jiná z té toho zájezdu, tak tam bude ještě EHM myslím lepší fotografie

00:54:54.81600:55:19.232

453. information spk2

Ale je docela zajímavá.

mouth breath ale je docela zajímavá

00:54:54.81600:55:19.232

454. information spk2

Když na to koukám znovu s nadhledem několika let, tak se mi taky zdá docela povedená.

když na to koukám znovu s nadhledem, těch toho období několika let, mouth breath tak se mi taky zdá docela mouth breath povedená, i když

00:54:54.81600:55:19.232

455. information spk2

Není tam nic moc detailně vidět, ale perspektiva na té fotografii určitě je.

EHM není tam nic moc detailně vidět, ale ta perspektiva tam na té fotografii určitě je

00:55:19.23200:55:23.071

456. question spk1

Na jak dlouho jste v Paříži byl?

na jak dlouho jste byl v begin Paříži

00:55:23.07100:55:43.696

457. information spk2

Byl to krátkodobý zájezd.

breathto byl krátkodobý zájezd

00:55:23.07100:55:43.696

458. information spk2

Byli jsme tam čtyři dni.

EHM byli jsme tam čtyři dni

00:55:23.07100:55:43.696

459. information spk2

Odjezd byl ve čtvrtek v noci nebo v podvečer, teď si nevzpomínám, a v neděli večer zpátky.

mouth breath odjezd nějak ve čtvrtek buď v noci nebo podvečer, teď si nevzpomínám breath a v neděli večer zpátky čili breath čtvrtek, pátek, sobota, neděle

00:55:23.07100:56:11.586

460. information spk2

Bylo toho dost, protože program byl obsáhlý.

mouth breath bylo toho dost, EHM protože samozřejmě mouth ten program byl obsáhlý a

00:55:43.69600:56:11.586

461. information spk2

Utíkali jsme z jedné prohlídky na druhou, ať to byl výlet po Seině, nebo to byl Louvre, nebo plánovaná cesta metrem a podobně.

mouth breath EHM vlastně jsme utíkali z jedné EHM z jedné mouth prohlídky na druhou, ať to byl výlet po begin Seine séně end nebo to byl begin Louvre lůvr end nebo cesta metrem plánovaná apodobně

mouth čili čtyři dnispk1

00:56:11.58600:56:15.337

462. question spk1

Umíte nějaký cizí jazyk?

umíte nějaký cizí jazyk

00:56:15.33700:56:42.659

463. information spk2

To je bohužel trošku špatné.

tak to je bohužel trošku špatné, noise

00:56:15.33700:56:42.659

464. information spk2

Ve škole jsme se učili ruštinu.

mouth breath když my jsme se učili EHM ve škole ruštinu

00:56:15.33700:56:42.659

465. information spk2

To bych docela zvládl komunikovat.

tak tady bych docela zvládl komunikovat

00:56:15.33700:56:42.659

466. information spk2

Ono se řekne, že je to příbuzný slovanský jazyk, ale i tam je třeba mít slovní zásobu nebo se aspoň částečně orientovat v jazyce.

EHM, ono se to řekne, že je to příbuzný slovanský jazyk, ale breath i tam je třeba umět nebo mít slovní zásobu nebo se aspoň breath orientovat EHM v jazyku částečně

00:56:15.33700:57:09.036

467. information spk2

Němčinu jsem měl jako výběrový jazyk na vysoké škole.

breath EHM německy němčinu jsem měl povinnou zkoušku nebo výběrovou výběrový jazyk na vysoké škole

, breath

00:56:42.65900:57:09.036

468. information spk2

Bohužel jsem nikdy neměl potřebu ani zaměstnání, kde by němčina byla potřeba.

bohužel EHM jsem neměl potřebu především a tudíž teda i zaměstnání takové, kde by bylo potřeba

00:56:42.65900:57:09.036

469. information spk2

Dá se říct, že těžko, ale domluvím se.

takže mouth breath tam se těžko, ale dá se říct domluvím

00:57:09.03600:57:17.379

470. information spk2

Angličtinu jsem neabsolvoval, čili to je vše, co k mé jazykové vybavenosti mohu říct.

angličtinu jsem neabsolvoval čili to je vše, co breath EHM k mé jazykové vybavenosti mohu říct

00:57:17.37900:57:24.753

471. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:57:17.37900:57:24.753

472. question spk1

Co vidíme na této fotografii?

co vidíme na této fotografii

00:57:24.75300:57:40.722

473. information spk2

Tady vidíme cestující ve vlaku metra.

tady vidíme cestující a ne ne mojí rodinu, cestující v metru mouth breath ve vlaku metra

00:57:24.75300:57:40.722

474. information spk2

Je to záběr pořízený schválně, i když mnoho neříká.

mouth breath je to záběr schválně pořízený, mnoho neřiká

00:57:24.75300:57:59.194

475. information spk2

Jak už jsem předtím naznačil, měli jsme plánovanou cestu mezi návštěvou Louvru a nějaké další pamětihodnosti v Paříži.

mouth breath ale, protože jsme, EHM jak už jsem předtím naznačil, breath měli také plánovanou cestu mezi breath EHM návštěvou, já nevím begin Louvru end a teď nevím, které další breath další pamětihodnosti v begin Paříži

00:57:40.72200:58:21.253

476. information spk2

Cestovali jsme metrem.

mouth breath tak jsme cestovali metrem

00:57:59.19400:58:21.253

477. information spk2

Tento úsek metra je bez řidiče.

a toto je metro, které je mouth breath EHM bez řidiče, tento úsek teda je bez řidiče

00:57:59.19400:58:21.253

478. information spk2

Je to automatizovaná souprava.

breath je to automatizovaná souprava

00:57:59.19400:58:21.253

479. information spk2

Mě zaujal ten prostor a to, že jedeme bez řidiče.

mouth a mě zaujalo prostě ten ten prostor tam breath a to vlastně, že EHM jedeme jedeme bez řidiče

00:58:21.25300:58:30.770

480. information spk2

Měl jsem pořídit záběr dopředu.

breath mouth měl jsem pořídit zabře záběr dopředu

00:58:21.25300:58:30.770

481. information spk2

Stojím zády k výhledu na trasu metra.

breath já stojím vlastně zády breath zády k výhledu na trasu metra

00:58:21.25300:58:30.770

482. information spk2

Ale ono stejně nebylo mnoho vidět.

ale ono nebylo stejně breath mnoho vidět

00:58:21.25300:58:45.237

483. information spk2

Světla reflektorů, která pořizoval tento automatický vlak, svítila slabě.

protože breath světla reflektorů, které mouth breath pořizoval EHM tento automatický vlak svítily slabě

00:58:30.77000:58:45.237

484. information spk2

Fotku jsem provedl dovnitř prostoru vagonu.

takže jsem breath proved záběr nebo fotku jsem proved breath dovnitř prostoru vagonu

00:58:45.23700:58:49.706

485. question spk1

Nebloudil jste v pařížském metru?

nebloudil jste v pařížském metru

00:58:49.70600:59:11.486

486. information spk2

My jsme byli organizovaná skupina, takže jsme nemohli zabloudit.

mouth breathmy jsme byli skupina, jak jsem říkal organizovaná, takže mouth breath jsme nemohli zabloudit

00:58:49.70600:59:11.486

487. information spk2

Ale ne všechny dny, které jsme byli v Paříži, jsme absolvovali s vedoucím skupiny nebo s průvodcem.

ale samozřejmě mouth breath ne pořád, ne všechny dny, které jsme byly v begin Paříži end mouth breath jsme absolvovali s vedoucím skupiny nebo s průvodcem

00:58:49.70600:59:31.851

488. information spk2

Samostatnou prohlídku jsme uskutečnili až třetí den, v sobotu.

mouth breath takže EHM samostatná prohlídka, kterou jsme EHM provedli EHM jsme provedli nebo jsme uskutečnili až EHM myslím třetí den breath teda v sobotu

00:59:11.48600:59:50.778

489. information spk2

Já jsem zapomněl říct, že jsme byli v Paříži pouze s manželkou.

mouth breath já jsem zapomněl říct, že jsme byli v begin Paříži end pouze s manželkou

00:59:31.85100:59:50.778

490. information spk2

Metra v Paříži vyjíždějí i na povrch, takže jsme si vyhlídli trasu, kterou jsme znali.

mouth breath a protože už jsme znali EHM a bylo taky metro tam v begin Paříži end vyjíždějí i na povrch, breath takže jsme si vyhlídli trasu, kterou mouth breath chc~ jsme znali

00:59:31.85100:59:50.778

491. information spk2

Tam jsme potom cestovali bez problémů.

a tam jsme cestovali potom bez problémů

00:59:50.77800:59:59.231

492. information spk2

Pařížské metro je trošku jiné, než je to pražské nebo berlínské, kde jsem taky byl.

breath vono pařížské metro je takové trošku jiné než mouth než pražské nebo třeba v begin Berlíně end, kde jsem taky byl

00:59:50.77801:00:41.699

493. information spk2

Tam nejsou jenom klasické soupravy na kolejišti, ale metro jezdí i tunelem, i vyjíždí ven po své trase.

breath tam EHM to není jenom klasická klasická sou~ klasické soupravy mouth breath na kolejišti, ale metro tam jezdí i breath EHM samozřejmě tunelem i venku venku vyjíždí ven breath po své trase

01:00:11.22901:00:41.699

494. information spk2