Dialog ID: 031 (31/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
503 sentences
5109 words
5109 words
00:42:39.99000:42:45.943
351. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:42:45.94300:43:11.380
352. information spk2
Tady jsme na výletě cestou na Šumavu za mojí nejstarší dcerou.
mouth breathtady jsme na výletě mouth cestou na begin Šumavu end za mojí dcerou nejstarší
00:42:45.94300:43:11.380
353. information spk2
Jsme na věži v Domažlicích.
breath a sice jsme na věži nebo jak se to jmenuje breath EHM v begin Domažlicích end a
00:42:45.94300:43:11.380
354. information spk2
Pořídili jsme tam takovouhle fotografii.
pořídili jsme tam breath takovouhle fotografii
00:42:45.94300:43:24.366
355. information spk2
Je to, myslím, Černá věž na domažlickém náměstí.
mouth breath je to je to věž, myslím, že se jmenuje begin Černá end, begin Černá věž end na domažlickém náměstí
00:43:11.38000:43:24.366
356. information spk2
Je tam krásný výhled na Šumavu.
breath a výhled je krásný výhled na begin Šumavu end v pozadí
00:43:24.36600:43:41.592
357. information spk2
Jinak jsem tam já, dcera Marta a syn Václav.
jinak je tam jsem tam já, je tam dcera begin Marta end a syn begin Václav
00:43:24.36600:43:41.592
358. information spk2
Odhaduju w-token:odhaduju, že je to období, kdy syn začal chodit do první třídy a dcera asi do třetí.
je to období někdy breath, kdy dětem bylo asi syn začal chodit do školy a mouth breath do první třídy jak odhadujou a dcera teda asi do té třetí třídy
00:43:41.59200:43:49.405
359. question spk1
Co všechno jste v Domažlicích navštívili?
co všechno jste v begin Domažlicích end navštívili
00:43:49.40500:44:15.714
360. information spk2
Víceméně jsme Domažlicemi projížděli.
mouth breathno tak EHM tam víceméně jsme projížděli begin Domažlicema
00:43:49.40500:44:15.714
361. information spk2
Prošli jsme hezké náměstí s podloubím.
mouth breath EHM prošli jsme EHM řek bych hezké náměstí mouth breath s podloubím
00:43:49.40500:44:15.714
362. information spk2
Teď si zrovna vzpomínám, že tam byly Domažlické trhy.
mouth breath a byly to bylo tam, teď si vzpomínám zrovna, byly tam EHM ty begin Domažlické trhy
00:44:15.71400:44:35.504
363. information spk2
Pečou tam koláče zdobené tím jejich způsobem.
takže oni tam pečou koláče, takové ty zdobené tím jejich způsobem
00:44:15.71400:44:35.504
364. information spk2
To byla ta hlavní záležitost, kterou jsme absolvovali.
breath tak to byla taková ta hlavní EHM hlavní záležitost, kterou jsme absolvovali
00:44:15.71400:45:01.577
365. information spk2
Byla to prohlídka náměstí a návštěva této věže.
breath čili víceméně prohlídka náměstí breath návštěva této věže a
00:44:35.50400:45:01.577
366. information spk2
Byla to jenom zastávka, protože jsme pokračovali dál k Sušici směrem na Podmokly k dceři.
mouth breath byla to jenom zastávka, protože jsme pokračovali dál k begin Sušici end směrem teda breath na begin Podmokly end jak jsem říkal k dceři, takže
00:44:35.50400:45:01.577
367. information spk2
Účelem nebyla velká prohlídka, pouze se zastavit, podívat se na trhy, které tam byly, a pokračovat dál.
mouth breath EHM nebylo účel velká prohlídka pouze zastavit se, podívat se breath na současné na tehdejší trhy, které tam byly a mouth breath pokračovat dál
00:45:01.57700:45:06.810
368. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:45:01.57700:45:06.810
369. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:45:06.81000:45:18.041
370. information spk2
Tady vidíme moji ženu zahradnici.
tady vidíme moji ženu zahradnici
00:45:06.81000:45:18.041
371. information spk2
To je období, kdy jsme se ještě snažili pěstovat něco na zahradě.
mouth breath to je období, kdy ještě mouth breath jsme ještě se snažili něco pěstovat na zahradě
00:45:06.81000:45:33.544
372. information spk2
To je fotografie směrem na protější chatu, která je přes cestu w-token:cestu mezi tamějšími chatami.
mouth breath EHM to je fotografie směrem na protější chatu, která je přes takovou mouth breath uvozo~ ne cestu, ale cestou mezi chatama tamnějšíma
00:45:18.04100:46:00.348
373. information spk2
Tady vidíme, že tam zrovna máme úrodu rajčat.
mouth breath tady vidíme, že tam sem tady máme nějaku úrodu rajčat zrovna
00:45:33.54400:46:00.348
374. information spk2
Dnes už tam zeleninu nepěstujeme.
breath, no a dnes už tam zeleninu nepěstujeme
00:45:33.54400:46:00.348
375. information spk2
Dnes už tam máme v podstatě jenom travní prostor a několik stromů jabloní a švestek.
dnes už tam dnes už tam máme v podstatě jenom breath EHM travní prostor a EHM několik stromů jablek teda a švestku
00:45:33.54400:46:00.348
376. information spk2
A manželka pěstuje růže.
a manželka pěstuje růže
00:46:00.34800:46:05.426
377. information spk2
To je zahrádkářská minulost na naší chatě.
takže to je zahrádkářská minulost na naší chatě
00:46:05.42600:46:09.442
378. question spk1
Co všechno jste dřív pěstovali?
co všechno jste dřív pěstovali
00:46:09.44200:46:27.178
379. information spk2
Možná, že tam bude fotografie.
mouth breathmožná že tam fotografie bude
00:46:09.44200:46:27.178
380. information spk2
Já teď přesně nevím.
já teď nevím přesně
00:46:09.44200:46:27.178
381. information spk2
Vidíme rajčata, pěstovali jsme i podzemní plody, to znamená mrkev, cibuli, dokonce brambory.
mouth breath tak vidíme rajčata, pěstovali jsme tam i plody jako podzemní, to znamená mrkev, laugh cibuli breath dokonce brambory
00:46:09.44200:47:02.193
382. information spk2
Samozřejmě taky jahody, petržel, šnitlík.
mouth breath EHM a další zal~ jahody samozřejmě, petržel, šnitlich nebo jak se to
00:46:27.17800:47:02.193
383. information spk2
Správně se tomu říká pažitka.
pažitka se tomu říká správně
00:46:27.17800:47:02.193
384. information spk2
Prostě zeleninu a ovoce.
mouth breath, prostě taková takovou EHM zeleninu a ovoce
00:46:27.17800:47:02.193
385. information spk2
Ještě jsem si vzpomněl na angrešt a rybíz.
angrešt jsem si vzpomněl ještě, rybíz hodně, mouth breath kterej vlastně
00:46:27.17800:47:15.759
386. information spk2
Manželka potom plodů využila, nebo jsme je využili všichni.
EHM protože manželka, myslím si v té době zrovna byla na mateřské, to už ne, to přeháním EHM manželka EHM využila potom tech plodů breath nebo jsme ho využili všichni
00:47:02.19300:47:15.759
387. information spk2
Na chatě jsme je spotřebovali a nemuseli jsme nic dovážet a nakupovat plody někde v obchodě.
a víceméně jsme mouth breath ho spotřebovali na chatě a nemuseli jsme dovážet a nakupovat ty plody někde v obchodě mouth
00:47:15.75900:47:19.275
388. question spk1
Zavařovali jste i něco?
zavařovali jste i něco
00:47:19.27500:47:29.196
389. information spk2
Určitě.
určitě
00:47:19.27500:47:29.196
390. information spk2
Děláme to dosud.
a to děláme dosud
00:47:19.27500:47:42.336
391. information spk2
Máme asi osm keřů červeného a bílého rybízu, asi dva angrešty a černý jeřáb, který tady není vidět.
máme mouth breath asi osm keřů EHM červeného a bílého rybízu mouth breath potom EHM několik asi dva angrešty, mouth breath pak máme ještě černý jeřáb, který tady není vidět
, to je už to současné období
00:47:29.19600:48:06.521
392. information spk2
Máme i malou slivoň.
mouth breath a malou slivoň
00:47:42.33600:48:06.521
393. information spk2
Toto jsou věci, které manželka zavařuje.
takže toto jsou věci, které mouth breath manželka zavařuje
00:47:29.19600:47:42.336
394. information spk2
To už je současné období.
to je už to současné období
00:48:06.521
395. information spk2
Máme other:chybí počáteční šipka tam ještě letní jabloň, která plodí, já bych řekl, 100 kilogramů jablek.
jablek
00:47:42.33600:48:06.521
396. information spk2
Jablka také zavařujeme.
tak ty jabka také zavařujeme
00:48:06.52100:48:12.178
397. question spk1
Máte nějaký speciální rodinný recept?
máte nějaký speciální rodinný recept
00:48:12.17800:48:32.980
398. information spk2
Oblíbený je u nás štrůdl, spisovně závin.
mouth breathtak oblíbený je u nás taky štrůdl, spisovně závin
00:48:12.17800:48:32.980
399. information spk2
O stromy se starám já, manželka spíš o drobné keře, kytky a podobně.
breath protože mám asi, říkám mám, protože o stromy se starám já, manželka spíš o takovou breath drobnou drobnou EHM drobné keře a kytky begin end a podobně
00:48:12.17800:48:47.654
400. information spk2
Závin je oblíbeným pečivem a používáme na něj převážně jablka z naší úrody.
mouth breath takže mouth EHM tento závin je oblíbeným pečivem a používáme na to převážně naše jabka naš~ z naší úrody
List of Files
|
|
|
|