Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
6770 words
6770 words
351. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
352. information spk2
To je svatební fotografie, můj syn se žení.
breathno tak tady vedu breath vedu tedy svatební fotografie to je, muj syn se žení
353. information spk2
Já jsem s tou svatbou moc nesouhlasila, ale bylo mi to málo platné, prostě je to tak.
breath a já jsem s tou svatbou moc nesouhlasila, no ale to je bylo mi málo platné, prostě je to tak
354. information spk2
Byl ještě student a nebylo mi dobře.
ještě student a nebylo mi dobře
355. information spk2
Dokonce jsem se ráno vyjádřila, když jsem dala nohy z postele, že bych si šla radši nechat trhat w-missing:trhat přední řezáky, než projít tímto dnem.
dokud jsem se jsem se ráno vyjádřila, když jsem dala nohy z postele, breath že bych šla radši nechat přední řezáky, než projít tímto dnem
356. information spk2
Všecko jsem to ale zvládla a syn je šťastně ženatý už mnoho let.
no ale všecko jsem to zvládla breath a syn je šťastně ženatý už mnoho let
357. information spk2
Má tři děti a musím říct, že manželství je krásné, takže jsem ráda.
má tři děti a manželství je krásný musím říct, že krásný, takže jsem ráda
358. question spk1
Kolik bylo vašemu synovi, když se ženil?
kolik bylo vašemu synovi, když se ženil
359. information spk2
Teď přesně neodpovím.
no tak to teď přesně neodpovím
360. information spk2
Vzhledem k tomu, že ještě studoval, tak mu bylo asi 23, 22.
asi, ale vzhledem k tomu, že ještě študoval, tak asi tak třiadvacet, dvaadvacet mu bylo
361. question spk1
Jak se seznámil se svou nevěstou?
jak se seznámil se svou nevěstou
362. information spk2
Mám pocit, že se seznámili ještě na gymnáziu Přípotoční, kam oba chodili.
breathseznámili se mam pocit ještě na gymplu, breath kdy na gymnáziu begin Přípotoční end, kam chodili oba
363. information spk2
Existoval dramatický kroužek a ona byla velice nadaná herectvím, věnovala se tomu.
existoval takový dramatický kroužek a ona byla veden~ velice nadaná EHM tak jako herectvím, že se tomu věnovala
364. information spk2
On chodil na představení a tam se seznámili.
takže on chodil na ta představení a tam se seznámili
365. question spk1
Jak jste jeho svatbu prožívala?
jak jste jeho svatbu prožívala
366. information spk2
Prožívala jsem ji w-token:--- těžce.
no těžce jsem jí prožívala
367. information spk2
Uvědomila jsem si, že není ještě hotov, nemá ještě žádné ukončené vzdělání.
protože jsem si uvědomila, že není ještě hotov, nemá ještě žádné vzdělání ukončené
368. information spk2
Neměla jsem jistotu, jak to dál všechno bude.
tak jsem neměla jistotu jak to dál všechno bude
369. information spk2
Bylo to ode mě sobecké, to uznávám, ale dobře to dopadlo.
no bylo to vode mě sobecký, uznávám to, breath ale dobře to dopadlo
370. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
371. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
372. information spk2
Toto je šťastná fotografie, kde jsou děti, moje vnoučata, děti mojí dcery.
breathno tak toto je šťastná fotografie, kde jsou děti breath moje vnoučata, děti mojí dcery
373. information spk2
Bylo to hezké období.
breath á to bylo takový hezký období
374. information spk2
Byla jsem ještě zaměstnaná na Zahradním Městě jako obvodní sestra a pak se narodily tyto dvě w-recognize:dvě děti.
to jsem byla ještě zaměstnaná na begin Zahradním Městě end jako sestra obvodní breath a pak narodí unintelligible děti
375. information spk2
Seznala jsem, že bych mohla jít do důchodu, abych potom pomáhala dceři.
breath tak jsem na~ naznala, že bych mohla jít do důchodu, breath takže jsem potom pomohla dceři, že jsem šla do důchodu, abych jí pomáhala
376. information spk2
Byly rok po sobě a byl to na matku dost značný nárok.
pře oni byly po sobě rok a to jako byl dost dost značnej teda nárok na tu matku
377. information spk2
Šla jsem do důchodu a pomáhala jsem jí děti nějaký čas vychovávat.
breath takže jsem šla do důchodu a pomáhala jsem jí ty děti nějakej čas vychovávat
378. information spk2
Pak jsem si ale asi po třech letech, kdy jsem jí pomáhala, našla zaměstnání, ještě jinou činnost.
ale pak jsem si našla zaměstnání, takže jsem potom po těch asi třech letech, kdy jsem jí pomáhala, breath tak pak jsem si našla ještě další jinou činnost
379. question spk1
Jak se vaše vnučky jmenují?
jak se vaše vnučky jmenují
380. information spk2
Tohle jsou vnuci.
breathtak todle jsou vnuci
381. information spk2
Ten co už je větší, co stojí, je Marek a ten malý s dudlíkem je David.
ten c~ ten je begin Marek end, ten co už je větší, co stojí, a ten malej s dudlíkem je begin David
382. question spk1
Kolik jim je dnes let?
kolik jim je dnes let
383. information spk2
Markovi bude v létě šestnáct a Davidovi je patnáct.
dnes je begin Markovi end mu bude v létě šestnáct a begin Davidovi end je patnáct
384. question spk1
Navštěvují vás vaši vnuci často?
navštěvují vás vaši vnuci často
385. information spk2
Ano, žijeme poměrně dost společně w-token:společně, tedy ne v bytě.
breathano, žijeme poměrně dost spolešně, teda né v bytě
386. information spk2
Podařilo se jim získat byt, takže bydlí na Zahradním Městě.
podařilo se jim získat byt, takže bydlí na begin Zahradním Městě
387. information spk2
Máme to od sebe jenom pět stanic tramvají, takže se vídáme každý týden několikrát.
breath máme to od sebe jenom pět stanic tramvají, takže se vídáme každý týden několikrát
388. information spk2
Buď za ní třeba zajdu do školy, navštíví mě děti, nebo tam jedu.
buď za ní zajdu třeba do školy, nebo mě navštíví děti, breath nebo tam jedu
389. information spk2
Máme třeba společné víkendy, jezdíme do Studené, takže žijeme dost společně, pohromadě.
máme třeba společné víkendy, jezdíme do té begin Studené end, takže jedem~ žijeme dost společně, pohromadě
390. question spk1
Jaké mají vaši vnuci záliby?
jaké mají vaši vnuci záliby
391. information spk2
Marek začal studovat střední školu pro letecké mechaniky v Ruzyni, je to velká záliba, letadla ho doslova berou.
breathtak begin Marek end, ten začal studovat střední školu pro letecké mechaniky v begin Ruzyni end, je to velká záliba letadla, ty ho teda berou doslova
392. information spk2
Ten o rok mladší, David, je trošku závislý na starším bratrovi, což se někdy druhému sourozenci stává, můžu to posoudit i z vlastní zkušenosti.
breath no a ten mladší o rok, ten begin David end, ten breath je takový trošku EHM z~ závislej na tom staršim bratrovi, což se někdy stává tomu druhýmu sourozenci, breath to můžu teda posoudit i ze z vlastní zkušenosti
393. information spk2
Půjde na tu samou školu, ale nepůjde na leteckého mechanika.
tak ten pude na tu samou školu, ale nepude na leteckého mechanika
394. information spk2
Myslím, že se ten obor jmenuje avionika.
ale na breath myslim, že ten obor se jmenuje avionik aviotik
395. information spk2
To je obor, který se zabývá spíš počítačovou technikou letadel nebo navigací.
breath to jsou to je obor, kde si zabývá spíš počítačovou technikou letadel, nebo navigací
396. information spk2
Na tento obor chce jít.
breath tak ten chce jít na tento obor
397. information spk2
Podal si přihlášku, teprve končí devítiletou základní docházku.
ale podal si přihlášku teprve končí devítiletou breath základní docházku
398. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
399. information spk1
Další fotka.
další fotka
400. information spk2
Toto je taky šťastná fotka.
breathno toto je taky šťastná fotka