Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
6770 words
6770 words
00:45:57.19600:46:00.261
451. confirmation spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:46:00.26100:46:07.019
452. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:46:00.26100:46:07.019
453. information spk2
Toto je Studená, kde se sjíždíme.
breath no tak, tadyto je ta begin Studená end, kam kde se sjíždíme
00:46:07.01900:46:25.816
454. information spk2
Toto je moje druhá maminka, slaví osmdesátiny, a vlevo je bratr.
breatha toto je moje maminka, slávají osumdesátiny, teda moje druhá maminka že breath a vlevo je bratr
00:46:13.58900:46:25.816
455. information spk2
Byly to šťastné chvíle, kdy jsme se sjeli celá rodina a oslavili jsme osmdesátiny.
a to byly ty šťastné chvíle, kdy jsme se sešli z céle sjeli celá rodina a oslavili jsme ty osumdesátiny
00:46:25.81600:46:43.172
456. information spk2
Maminka bohužel vloni zemřela, to nebylo dobré, ale tahle fotka a tenkrát celé období bylo pěkné.
maminka bohužel zemřela vloni a to nebylo teda to nebylo dobrý no, ale tadle fotka a celý tenkrát to období to bylo to bylo pěkný
00:46:43.17200:46:47.945
457. question spk1
Byla pro vás vaše maminka osobností?
byla pro vás vaše maminka osobností
00:46:47.94500:47:13.811
458. information spk2
Maminka byla pro nás velkou osobností, vždyť jsem nakonec šla v jejích šlépějích zdravotní sestry.
maminka byla pro nás velkou osobností, kdyť nakonec jsem breath šla v jejích šlépějích zdravotní sestry
00:46:47.94500:47:13.811
459. information spk2
Proto se mi to povolání možná líbilo a nebo jsem do toho povolání nahlédla.
kdy vlastně proto se mi to povolání možná líbilo breath a nebo jsem nahlédla do toho povolání
00:46:47.94500:47:13.811
460. information spk2
Mezitím jsme ji v Jindřichově Hradci chodívali navštěvovat do nemocnice a ač jsem tenkrát byla malá, tak se mi to povolání zdálo jako vrchol možnosti pomáhat lidem.
mezitím jsme chodívali v begin Jindřichově Hradci end navštěvovat do nemocnice, tam tím se vlastně to povolání, ač malá tenkrát tak se mi zdálo jako vrchol vrchol možnosti pomáhat lidem
00:47:13.81100:47:30.962
461. information spk2
To byl asi ten důvod, proč jsem na zdravotní školu šla.
breath a to asi byl ten důvod proč jsem jako na tu zdravotní školu šla
00:47:13.81100:47:30.962
462. information spk2
Poslání pomáhat mě celý život vedlo dál a byla to tahle maminka, která mě ovlivnila.
to poslání pomáhat, to vlastně mě celý život vedlo dál breath a vlastně byla to ta le~ maminka, která mě ovlivnila
00:47:30.96200:47:43.301
463. information spk2
Nejen že byla hodná, ale byla hlavně osobnost, měla autoritu pro celou širokou rodinu.
byla ne jen že byla hodná, ale byla hlavně byla osobnost měla autoritu pro celou rodinu širokou
00:47:30.96200:47:43.301
464. information spk2
I můj muž ji w-token:--- uznával i moje děti ji měly rády.
i můj muž jí uznával i moje děti ji měli rádi
00:47:43.30100:47:57.529
465. information spk2
Škoda, že to tak bohužel život nese, že taky někdy život musí skončit.
škoda, že to tak bohužel ten život nese, že taky někdy ten život musí skončit
00:47:57.52900:48:00.203
466. instruction spk1
Podívejme se na další fotku.
podívejme se na další fotku
00:48:00.20300:48:08.624
467. information spk2
Toto jsou naši pražští známí.
breathtoto jsou naši pražští známí, přátelé doslova, né známí
00:48:00.20300:48:08.624
468. information spk2
Musím se opravit, jsou to doslova přátelé.
to se musím opravit, to jsou doslova přátelé
00:48:08.62400:48:26.076
469. information spk2
Tohle je asi z roku 2007, scházíme se vždycky na Silvestra nebo při různých zajímavých příležitostech rodin.
breath tohle je asi z roku dva tisíce sedum, breath kdy se scházíme vždycky na begin Silvestra end, nebo při různých příležitostech těch rodin zajímavých
00:48:08.62400:48:26.076
470. information spk2
I svatby všech jejich dětí jsme vzájemně společně slavívali.
i svatby js~ jsme společně slavívali všech těch dětí jejich vzájemně
00:48:26.07600:48:56.334
471. information spk2
Vlevo je přítel Břetislav, nad ním stojí Karel Nouza, známý pražský imunolog, to jsem já.
breath takže vlevo to je přítel begin Břetislav end nad nim stojí begin Karel Nouzů end známý imunolog pražský, to jsem já
00:48:26.07600:48:56.334
472. information spk2
Vedle je manželka Břetislava, vedle Zdeny sedí můj muž, který w-token:který bohužel taky vloni zemřel.
vedle je manželka toho begin Břetislava end, vedle begin Zdeny end sedí můj muž, kterž bohužel taky vloni zemřel
00:48:26.07600:48:56.334
473. information spk2
Vedle něj sedí Alena, moje přítelkyně, manželka Karla Nouzy.
a vedle něj sedí begin Alena end, moje přítelkyně breath manželka begin Karla Nouzy
00:48:26.07600:48:56.334
474. information spk2
Jak jsem se zmínila, Karel Nouza je ten pán v modré košili, co stojí.
jak jsem se zmínila, ten pán v té co stojí v té modré košili, to je begin Karel Nouza
00:48:56.33400:49:01.923
475. information spk2
Dosud se scházíme, jezdíme spolu i na dovolené.
a dosud se dosud se scházíme, jezdíme spolu i na dovolené
00:49:01.92300:49:29.807
476. information spk2
Je to velký dar, že mám takové přátele, za kterými můžu dojít s každým problémem.
breath a je to velký dar, že máme že mám takové přátele, za kterýma za kterými můžu tedy dojít si s každým problémem
00:49:01.92300:49:29.807
477. information spk2
Doslova můžu říct, že bych i v noci mohla zatelefonovat.
doslova můžu říct, že bych i v noci můžu zatelefonovat
00:49:01.92300:49:29.807
478. information spk2
Zajímavé na fotce vlastně ještě je, to jsem se nezmínila w-token:nezmínila, že Karel Nouza a můj muž se spřátelili na gymnáziu v Jindřichově Hradci.
breath ale zajímavé na té fotce je vlastně ještě to jsem se zmínila ten begin Karel Nouzů end a můj muž, to jsou přátelé ještě z gymnázia v begin Jindřichově Hradci end, kde se spřátelili na gymnáziu v begin Jindřichově Hradci
00:49:01.92300:50:04.989
479. information spk2
Oba byli celý život lékaři.
a celý ten život EHM oba byli lékaři celý život tedy
00:49:29.80700:50:04.989
480. information spk2
Studovali na různých fakultách, Karel Nouza studoval Pražskou univerzitu a můj muž začal v Olomouci.
studovali teda na různých fakultách, begin Karel Nouzů end studoval begin Pražskou univerzitu end a breath můj muž začal v begin Olomouci
00:49:29.80700:50:04.989
481. information spk2
Pak ale přešel na Vojenskou univerzitu v Hradci Králové.
ale pak breath přešel na vojenskou univerzitu v begin Hradci Králové
00:49:29.80700:50:04.989
482. information spk2
Celý jejich život se vzájemně přátelili.
breath ale celý vlastně celý vlastně ten jejich život se v jejich vzájemnym přátelství
breath
00:49:29.80700:50:04.989
483. information spk2
Já jsem taky našla cestu k ženě Karla Nouzy.
a já jsem našla taky cestu k ženě toho begin Karla Nouzy
00:49:29.80700:50:04.989
484. information spk2
Je to zajímavé, jmenuje se též Alena, je stejný ročník a je zubní laborantka.
breath to je zajímavý, ona se jmenuje též begin Alena end, je stejný ročník a je zubní laborantka
00:49:29.80700:50:04.989
485. information spk2
To je taky docela kuriózní.
tak to je taky docela jako kuriózní
00:50:04.98900:50:12.117
486. information spk2
Máme se rády.
máme se rády
00:50:04.98900:50:15.154
487. question spk1
Jak často se vídáte?
laugh spk1jak často se vídáte
00:50:15.15400:50:34.153
488. information spk2
Vídáváme se velmi často, nemusí to být příležitost jako rodinná oslava.
no vídáváme se velmi často, to nemusí být příležitost nějaká rodinná oslava
00:50:15.15400:50:34.153
489. information spk2
Zrovna zítra si jedeme zaplatit zájezd, chceme jet společně v září na Sardínii.
ale breath zrovna zítra si jedeme zaplatit zájezd, že chceme jet společně breath v září na begin Sardínii
00:50:15.15400:50:34.153
490. information spk2
Vídáme se pravidelně.
takže se vídáme se pravidelně prostě
00:50:34.15300:50:37.109
491. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:50:37.10900:51:03.852
492. information spk2
Tady na té fotografii je můj slavnostní okamžik, kdy jsem dostala jako zdravotní sestra od České asociace sester, kterou jsem mimo jiné i pomohla založit, ocenění Florence Nachtigalové za celoživotní práci.
breathno tak tohle je můj slavný slavný okamžik slavnostní okamžik, breath kdy za celoživotní práci jako zdravotní sestra jsem dostala od begin České asociace sester end, breath kterou mimo jiné jsem teda i pomohla založit, byly jsme tři, jsme založili begin Českou asociaci sester end breath a tady na té fotografii jsem dostala ocenění za celoživotní práci breath ocenění begin begin Florence end Nachtigalové
00:50:37.10900:51:03.852
493. information spk2
Byly jsme tři, založily jsme Českou asociaci sester.
byly jsme tři, jsme založili begin Českou asociaci sester
end breath a tady na té fotografii jsem dostala ocenění za celoživotní práci breath ocenění begin begin Florence end Nachtigalové end
00:51:03.85200:51:11.321
494. information spk2
To je moje dcera, která mě v ten slavnostní den přišla taky poblahopřát.
a to je moje dcera, která mně přišla taky breath poblahopřát v ten slavnostní den
00:51:11.32100:51:32.229
495. information spk2
Velice si toho považuji, protože jsem zdravotnictví i asociaci opravdu dala svůj život.
velice si toho považuji, protože jsem tomu vopravdu zdravotnictví dala svůj život i té asociaci
00:51:11.32100:51:32.229
496. information spk2
Žila jsem tím deset let, aby se z té organizace stala skutečně organizace, která povznese zdravotní sestru trošku víc než byla.
pře jsem tím žila deset let, breath aby se z té organizace stala skutečně organizace, která povznese zdravotní sestru breath trošku víc než byla
00:51:11.32100:51:32.229
497. information spk2
Mám pocit, že se nám to zdařilo.
a mam pocit, že se nám to zdařilo
00:51:32.22900:51:39.543
498. information spk2
Dneska už to je sestra, která má i může mít vysokoškolské vzdělání, což my jsme nemohli.
dneska už to je sestra, která má i může mít i vysokoškolské vzdělání, což my jsme nemohli
00:51:39.54300:51:48.545
499. information spk2
Dneska už je oštřovatelství jako obor na vysoké škole a za tím vším je právě spousta práce.
dneska už je oštřovatelství jako obor na vysoké škole breath a za tím vším je právě spousta práce
00:51:48.54500:51:51.644
500. question spk1
Kdo vám ocenění předával?
kdo vám ocenění předával
List of Files
|
|
|
|