Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
6770 words
6770 words
00:04:50.73500:04:55.933
51. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:04:55.93300:04:58.781
52. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:04:58.78100:05:10.909
53. information spk2
Toto je šťastná fotka, kdy se otec podruhé oženil a vzal si o hodně mladší ženu, zdravotní sestru.
toto je šťastná fotka, kdy se otec podruhé oženil breath a vzal si o hodně mladší ženu breath zdravotní sestru
00:04:58.78100:05:10.909
54. information spk2
Seznámil se s ní v nemocnici v Jindřichově Hradci.
v begin Jindřichově Hradci end v nemocnici se s ní seznámil
00:05:10.90900:05:23.873
55. information spk2
Naše nová maminka byla hrozně milá, měla na nás celý život velký vliv.
breath naše nová maminka byla hrozně milá, měla na nás velký vliv celý život
00:05:10.90900:05:23.873
56. information spk2
Na této fotce je tatínek, já, moje nejmilejší panna, sestra Dáša a maminka.
breath na této fotce je tatínek, já, moje nejmilejší panna, sestra begin Dáša end a maminka
00:05:23.87300:05:30.925
57. question spk1
Kolik vám bylo let, když se váš otec podruhé oženil?
kolik vám bylo let, když váš se váš otec podruhé oženil
00:05:30.92500:05:35.805
58. information spk2
Bylo mi deset.
bylo mi deset
00:05:35.80500:05:40.175
59. question spk1
Jak se vaše panenka jmenovala?
jak se vaše pannenka jmenovala
00:05:35.80500:05:42.375
60. information spk2
Jmenovala se Eva.
mouth begin Eva end spk2jmenovala se begin Eva
00:05:42.37500:05:49.844
61. information spk2
Měla jsem různé oblečky, samozřejmě kočárek a všude jsem ji w-token:--- tahala s sebou.
měla jsem různé oblečky, kočárek samozřejmě a breath všude jsem jí tahala s sebou
00:05:49.84400:05:52.200
62. question spk1
Máte ji ještě dnes?
máte ji ještě dnes
00:05:52.20000:06:08.398
63. information spk2
Nemám.
mouthnemám
00:05:52.20000:06:08.398
64. information spk2
Ddokonce se stalo za zvláštních okolností, že když jsme se odstěhovali z Jindřichova Hradce do Brna, tak do Brna kočárek s pannou nedorazil.
breath dokonce z ze za zvláštních okolností se stalo, že již když jsme se odstěhovali z toho z jin begin Jindřichova Hradce end do begin Brna end breath tak do toho begin Brna end ten kočárek s tou pannou nedorazil
00:05:52.20000:06:08.398
65. information spk2
Byla jsem v šesté třídě a moc mě to mrzelo.
to jsem byla v v šestce v šesté třídě breath a moc mě to mrzelo
00:06:08.39800:06:14.193
66. information spk2
Taťka ale řekl, že si myslel, že už mi na ní nezáleží.
breath ale taťka řekl, že si myslel, že už že už mi na ní nezáleží
00:06:08.39800:06:14.193
67. information spk2
To se přepočítal.
no tak to se teda přepočítal
00:06:14.19300:06:30.283
68. information spk2
Myslím, že dnešní rodiče by pod takovým tlakem dítěte do Hradce jeli rychle rychlíkem, aby pannu přivezli.
breath myslím, že dnešní rodiče teda by měli tak pod takovým tlakem toho dítěte, že by do~ to že bys~ do toho begin Hradce end jeli rychle rychlíkem, breath aby tu pannu přivezli
00:06:14.19300:06:30.283
69. information spk2
Moji rodiče to ale vzali stoicky a já už jsem od té doby žádnou pannu neměla.
ale moji rodiče to vzali stoicky a breath já už pannu do od té doby jsem žádnou neměla
00:06:30.28300:06:38.104
70. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:06:38.10400:06:55.636
71. information spk2
To jsou dva milovaní bratři.
breathto jsou dva milovaní bratři
00:06:38.10400:06:55.636
72. information spk2
Když mně bylo dvanáct, tak se nejdříve narodil Slávek, to je ten větší hoch sedící na patníku.
breath když mně bylo asi dvanáct, tak EHM se narodil nejdříve begin Slávek end, to je ten větší hoch na patníku sedící
00:06:38.10400:06:55.636
73. information spk2
Byl to andílek, protože byl hrozně krásný, měl světlé kudrnaté vlasy.
breath to byl takovej andílek, protože byl hrozně krásnej, měl světlý kudrnatý vlasy
00:06:55.63600:07:07.813
74. information spk2
Protože jsme bydleli ve vile se zahradou, tak byl trvale na zahrádce, takže byl opálený.
breath a protože jsme bydleli ve vile se zahradou, tak byl trvale na zahrádce, takže byl opálený
00:06:55.63600:07:07.813
75. information spk2
Musím říct, že i lidi, když jsme jeli s kočárem do města, se za tím krásným dítětem otáčeli.
a musim říct, že i breath lidi, když jsme jeli s kočárem do města, se otáčeli za tim krásným dítětem
00:07:07.81300:07:17.761
76. information spk2
Ten menší vedle je o dva roky mladší než byl první bratr a byl taky mazánek, protože byl poslední.
breath a ten vedle, ten menší, ten je o dva roky mladší než byl první bratr, breath a ten byl taky takový mazánek, protože to byl poslední
00:07:17.76100:07:23.516
77. information spk2
Měli jsme je oba hrozně rádi, dosud máme.
měli jsme je oba hrozně rádi, teda máme, dosud
00:07:23.51600:07:26.492
78. question spk1
Hrávali jste si jako děti společně?
hrávali jste si jako děti společně
00:07:26.49200:07:31.203
79. information spk2
Ano, hrávali jsme si společně, vymýšleli jsme různé hlouposti.
mouthano, hrávali jsme si společně, vymýšleli jsme různé hlouposti
00:07:31.20300:07:51.082
80. information spk2
V té době jsme již bydleli v Brně a tam ještě byly po válce poměrně rozbité domy, tak jsme si hráli ve skrytých dvorech na schovávanou.
breath a byli js~ bydleli v té době jsme bydleli již v begin Brně end breath a tam bylo ještě poměrně po válce rozbité domy, breath tak jsme si hráli v těch skrytých dvorech na schovávanou
00:07:31.20300:07:51.082
81. information spk2
Bylo to i romantické a někdy i dost náročné.
a bylo to i romantické i dost někdy náročné
00:07:51.08200:07:54.118
82. question spk1
Co dělají vaši bratři teď?
co dělají vaši bratři teď
00:07:54.11800:08:26.900
83. information spk2
Starší bratr je právník, dostal se tam klikatou cestou.
breathten starší bratr, ten je právník, dostal se tam klikatou cestou
00:07:54.11800:08:26.900
84. information spk2
Ze tří vysokých škol utekl, nedařilo nebo nelíbilo se mu tam.
protože ze tří vysokých škol utek, se mu tam ne~ nez~ ne~ nedařilo nebo nelíbilo
00:07:54.11800:08:26.900
85. information spk2
Pak se ale usadil, práva dodělal a je právník.
breath no ale pak se usadil a ty práva dodělal a breath je právník
00:07:54.11800:08:26.900
86. information spk2
Menší bratr byl vzorný celý život, postaral se o našeho otce až do smrti.
a menší bratr, ten byl takový vzorný celý život, postaral se o našeho otce až do smrti
00:07:54.11800:08:35.260
87. information spk2
Je zemědělský inženýr z vysoké školy zemědělské, pracuje v Brně na vysoké zemědělské a je šikula.
breath a je EHM vys~ vyja~ vysoké školy zemědělské breath inženýr zemědělský zemědělský a pracuje v begin Brně end breath na vysoké zemědělské a je takovej šikula
00:08:35.26000:08:37.524
88. question spk1
Vídáte se s bratry často?
vídáte se s bratry často
00:08:37.52400:08:46.056
89. information spk2
Ano, pravidelně se zveme na vzájemné oslavy w-token:---, píšeme si nebo telefonujeme.
mouthano, pravidelně se zveme na vzájemné oslav, nebo breath si píšeme nebo telefonujeme
00:08:46.05600:08:50.722
90. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:46.05600:08:50.722
91. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:08:50.72200:08:53.117
92. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:08:53.11700:08:58.253
93. information spk2
To je moje maturitní fotografie.
to je moje maturitní fotografie
00:08:53.11700:08:58.253
94. information spk2
Maturovala jsem na zdravotnické škole w-token:--- v Brně.
jsem maturovala na zdravotnické šokle v begin Brně
00:08:58.25300:09:01.414
95. information spk2
Bylo to šťastné období.
breath a to bylo šťastné období
00:09:01.41400:09:09.992
96. information spk2
Byla jsem poměrně dobrou studentkou, měla jsem vždycky dobré známky, odmaturovala jsem z pěti předmětů a všecky za výborně.
breath já jsem byla poměrně dobrou studentkou, měla jsem vždycky dobré známky, odmaturovala jsem breath z pěti předmětů, všecky za výborně
00:09:09.99200:09:28.562
97. information spk2
Chtěla jsem jít dál ještě jako zdravotní učitelka na zdravotnickou školu, ale tenkrát se muselo mít dva roky praxe, takže jsem odešla pracovat do nemocnice.
breath chtěla jsem jít dál ještě jako učitelka zdravotní na zdravotnickou školu, ale tenkrát se breath muselo mít dva roky praxe, takže jsem breath odešla pracovat do nemocnice
00:09:09.99200:09:28.562
98. information spk2
Pak jsem se ale zamilovala a z vysoké školy nebylo nic, byla rodina.
a pak jsem se ale zamilovala a z vysoký školy nebylo nic, byla rodina
00:09:28.56200:09:32.888
99. question spk1
Chtěla jste vždy být sestřičkou?
chtěla jste vždy být sestřičkou
00:09:32.88800:09:46.370
100. information spk2
Nejdříve jsem měla plány, že půjdu na učitelku, ale v té těžké době, v padesátých letech, naše třída nesplnila kvótu na horníky.
nejdříve jsem měla plány, že půjdu na učitelku, ale v té době těžké době v padesátých letech naše třída nesplnila kvótu na horníky
List of Files
|
|
|
|