Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4396 words
4396 words
00:20:03.53100:20:06.718
201. information spk2
Dělala jsem v expedici.
dělala jsem v expedici
00:20:06.71800:20:10.296
202. question spk2
Chcete ukázat, kde jsem?
chcete vokázat, kde jsem
?spk1 EHMspk2
00:20:11.76500:20:24.886
203. information spk2
Tady jsem já a tohle je vedoucí cukrárny.
tady sem já a tohle je vedoucí breath ve~ vedoucí spk1 EHM spk2tý cukrárny co to bylo za cukrárnu? spk2 no dělala jsem tam
00:20:20.39100:20:24.886
204. question spk2spk1
Co w-speaker:--- to bylo za cukrárnu?
co to bylo za cukrárnu
?spk2 no dělala jsem tamspk2
00:20:24.88600:20:27.761
205. information spk2
Výrobna.
výrobna výrobna
00:20:27.76100:20:36.730
206. information spk2
Dnes je to firma Pondělík.
a dnes EHM dnes je to firma begin Pondělík
00:20:27.76100:20:36.730
207. information spk2
Možná, že je teď známá po celém okrese.
možná že breath je to po celým okrese známo teď
00:20:36.73000:20:41.011
208. question spk1
Co jste vyráběli?
co jste vyráběli
00:20:41.01100:20:51.125
209. information spk2
Zákusky, dorty, prostě všechno.
všechny zákusky, dorty no spk1 EHM spk2všechno prostě
00:20:51.12500:20:55.594
210. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:20:55.59400:21:05.969
211. information spk2
21 let.
dvacet jedna let
noise breathspk1
00:21:05.96900:21:08.765
212. question spk1
Jak na tu dobu vzpomínáte?
jak na tu dobu vzpomínáte
00:21:08.76500:21:22.872
213. information spk2
Mě ta práce hrozně bavila, protože v expedici jste to dávala do dřevěných kartonů a šlo to na prodejny.
mě ta práce hrozně bavila protože v tej expedici jste vlastně breath to dávala do takovejch dřevěnejch kartánů breath prostě a to šlo na prodejny
00:21:22.87200:21:30.078
214. information spk2
Mně se tak líbilo, když jsem pěkně dělala světlý pruh a tmavý pruh zákusků.
no a mě se tak líbilo spk1 EHM spk2když jsem dělala spk2 breathpěkně pruh světlej pruh tmavej těch zákusků
00:21:30.07800:21:32.297
215. information spk2
Vyhrála jsem si s tím.
breath prostě jsem si s tim vyhrála
00:21:32.29700:21:35.532
216. question spk1
Co vás tam bavilo nejvíc?
co vás tam bavilo nejvíc
00:21:32.29700:21:35.532
217. information spk2
Měla jsem tu práci ráda.
měla jsem tu práci ráda
00:21:35.53200:21:45.843
218. information spk2
Nejvíc právě tohle, papíry mě tak nebavily jako ta práce.
no nejvíc právě tohle ani ty papíry ne, ty mě tak nebavily breath jako spk1 laugh spk2ta práce
nospk1
00:21:45.84300:21:48.468
219. question spk1
Pracovala jste i někde jinde?
pracovala jste i někde jinde
00:21:48.46800:22:01.952
220. information spk2
Měla jsem ženskou operaci, tak jsem musela této práce nechat, protože tam jste musela zvedat těžké věci.
pra - pak jsem měla operaci, tak jsem musela tutý práce nechat, protože breath tam jste musela zvedat ty těžký věci já jsem měla ženskou operaci
00:22:01.95200:22:11.656
221. information spk2
Před důchodem jsem dělávala v novinovém stánku a tam jsem byla taky strašně šťastná.
a tak jsem dodělávala to před důchodem breath v novinovém stánku a tam jsem byla taky strašně šťastná
00:22:11.65600:22:21.359
222. question spk1
S kým z vašich kolegů jste se nejvíce přátelila?
laughs kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelila
00:22:21.35900:22:32.063
223. information spk2
Nejvíc to byla moje nejvěrnější kamarádka.
breathnejvíc to byla nejvěrnější moje kamarádka
00:22:21.35900:22:38.391
224. information spk2
Bývala bych za ni dýchala.
breath a pak mě tolik zradila já bych bývala za ni dýchala
00:22:32.06300:22:40.985
225. information spk2
Hrozně mě zradila, bolí mě to dodnes.
a vona mi hrozně zradila a to mě bolí dodnes
00:22:40.98500:22:42.875
226. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:22:42.87500:22:45.203
227. information spk2
Králová.
no begin Králová
00:22:45.20300:22:47.828
228. question spk1
Co vám udělala?
co vám udělala
00:22:45.20300:22:59.939
229. information spk2
Pomohla jsem jí tam k sobě a po té operaci mě připravila o moje místo.
no breath spk2pras~ prostě mě pak po tej operaci připravila vo to moje místo když já jsem jí pomohla tam k sobe
00:22:59.93900:23:01.799
230. question spk1
Jakto?
jakto
00:23:01.79900:23:05.315
231. information spk2
Přišla tam a uklízela.
breathprotože vona tam přišla a uklízela
spk1 EHMspk2
00:23:05.31500:23:11.517
232. information spk2
Říkala jsem panu vedoucímu: " Není jí na to uklízení škoda? "
a já jsem spk2panu vedoucímu říkala, není jí škoda, na to uklízení
00:23:11.51700:23:18.814
233. information spk2
Dal mně jí do expedice a pak se to všechno zvrtlo.
no tak von mně jí tam dal do expedice, no a pak se to všechno zvrtlo
00:23:18.81400:23:23.126
234. information spk2
Je pro mě těžké o tom i mluvit.
je těžký pro mě i vo tom mluvit
00:23:23.12600:23:30.157
235. question spk1
Od té doby se s ní nebavíte?
takže od té doby se s ní nebavíte
00:23:30.15700:23:36.235
236. information spk2
Jen se pozdravíme a jinak nic.
jen se pozdravíme a jinak nic
00:23:36.23500:23:45.532
237. information spk2
Pod pojmem přátelství jsem si představovala úplně něco jiného.
breath já jsem si pod pojmem přátelství breath představovala úplně něco jinýho
00:23:45.53200:23:48.110
238. information spk1
To je těžké.
to je těžké
spk2to je těžkéspk1
00:23:50.80500:23:54.711
239. question spk1
Sejdete se někdy i dnes s bývalými kolegy?
sejdete se někdy i dnes s bývalými kolegy
00:23:54.71100:24:06.004
240. information spk2
Pan vedoucí, s kterým jsem se tam nejvíc bavila, byl bezvadný.
taky už ten pan vedoucí zemřel ten, s kterým jsem nejvíc tak tam se ne bavila, prostě byl bezvadnej
00:24:06.00400:24:22.380
241. information spk2
Zemřel před měsícem na rakovinu plic.
ten zemřel před měsícem na rakovinu plic
00:24:08.56600:24:22.380
242. information spk2
V životě neměl cigaretu v puse, veselý chlapec a je pryč.
v životě neměl cigaretu v puse, breath prostě veselej veselej chlapec prostě a je pryč
00:24:22.38000:24:26.317
243. information spk1
Tak už to bývá.
tak už to bývá
00:24:26.31700:24:30.801
244. information spk2
To je pravda.
breathto je pravda
00:24:30.80100:24:34.332
245. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
?spk2 breathno
00:24:34.33200:24:42.171
246. information spk2
Potom už jsem s nimi nebyla ve styku.
celkem já už jsem potom v nebyla v tom styku s nim s nima
00:24:42.17100:25:01.637
247. information spk2
Jenom vím, ještě to bych dodala, že kamarádka, která mně tolik ublížila, už tam pak byla jenom měsíc a vedoucí ji vyhodil.
breath jenom vim, že, ještě to bych dodala, že ta, která mně tolik ublížila, ta kamarádka, breath tak že už tam pak byla taky jenom měsíc a vedoucí jí vyhodil taky jí
00:24:57.82500:25:01.637
248. information spk2
Mě nevyhodil, šla jsem sama.
no mě nevyhodil, já jsem šla sama
00:25:01.63700:25:03.293
249. question spk1
Proč?
proč
00:25:01.63700:25:10.885
250. information spk2
Za prvé jsem byla po operaci a nervově jsem nesnesla to napětí mezi námi dvěma.
ale jí spk2ale vo no za prvé jsem byla po tej operaci breath a nervově jsem nesnesla to napětí mezi námi dvěma
List of Files
|
|
|
|