Dialog ID: 009 (9/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4396 words
4396 words
00:42:58.31500:43:01.565
451. information spk2
Je ze Zruče u Plzně.
breath ta je ze begin Zruče end u begin Plzně
endspk1 EHMspk2
00:43:02.45600:43:06.831
452. information spk2
V té partě jsme jezdily form:parta vdov i do Bibione.
no takle jsme v tej partě jezdili i do toho bi~ begin Bibione
00:43:06.83100:43:10.252
453. question spk1
Kde přesně to bylo vyfocené?
kde přesně to bylo vyfocené
00:43:10.25200:43:18.393
454. information spk2
Před Svatopetrským w-token:--- kostelem na Svatopetrském w-token:--- náměstí.
v před begin Svatopeterským end kostelem na tom begin Svatopeterským end náměstí
00:43:18.39300:43:23.662
455. question spk1
Jak se vám náměstí líbilo?
EHMjak se vám náměstí líbilo
00:43:23.66200:43:27.506
456. information spk2
Mně se to tam strašně líbilo.
mně se to tam líbilo strašně v begin Římě
00:43:27.50600:43:37.116
457. information spk2
Kdybych nebyla nemocná, navštívila bych Řím ještě jednou, abych si vychutnala to, co mně třeba ještě uniklo.
kdybych nebyla nemocná, tak bych navštívila EHM begin Řím end ještě jednou, abych si vychutnala to, co mně třeba ještě uniklo
00:43:37.11600:43:44.241
458. information spk2
Bylo to překrásné, ale chce to aspoň dva dni.
to bylo překrásný ale chce to tak dva dni aspoň no
breathspk1
00:43:46.61600:43:50.444
459. question spk1
Řeknete mi, jak to v Římě vypadá?
řeknete mi, jak to v begin Římě end vypadá
00:43:50.44400:43:55.553
460. information spk2
Je tam strašně moc památek.
no památek je tam strašně moc
00:43:55.55300:44:05.258
461. information spk2
Jak jsme byli s poznávacím zájezdem, byl to strašný fofr.
ale my jsme, jak jsme byli s tím zájezdem, breath tak to prostě, když je to ten poznávací zájezd, tak to je takovej strašněj fofr
spk1 EHMspk2
00:44:05.25800:44:15.086
462. information spk2
Chtěla nám toho hodně ukázat, takže jsme úplně běhali, může se říct, od památky k památce.
víte prostě spk2ona nám toho chtěla hodně vokázat, breath takže jsme úplně běhali, se může říct, breath vod památky k památce
00:44:15.08600:44:17.836
463. information spk2
To si tak nevychutnáte.
a to to tak nevychutnáte
00:44:17.83600:44:20.102
464. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:44:20.10200:44:23.306
465. question spk1
Co všechno jste navštívili?
co všechno jste navštívili
00:44:20.10200:44:26.635
466. information spk2
To si taky nepamatuju.
no jinak spk2jéžiš, to já si taky nepamatuju
00:44:26.63500:44:28.330
467. information spk2
Pantheon w-token:---.
Panteon
endspk1 laughspk2 EHMspk2
00:44:29.54800:44:33.220
468. information spk2
Kde jsme to všude byli?
kde jsme to všude byli to
00:44:33.22000:44:53.764
469. information spk2
Kdybych to všechno uměla pojmenovat, krásné věci, tu překrásnou fontánu, jak se tam hází mince přes hlavu.
jéje kdybych unintelligible si to uměla pojmenovat všechno no krásný krásný věci breath tu fontánu překrásnou spk1 EHM spk2jak se tam hází ty mince přes hlavu laugh breath laugh nádherný věci nádherný
00:44:53.76400:44:56.540
470. question spk1
Vhodila jste tam minci?
vhodila jste tam minci
00:44:53.76400:44:58.634
471. information spk2
Hodila.
to je nezap~ spk2hodila
spk1 laughspk2
00:44:58.63400:45:01.775
472. information spk2
Stejně mi nepomohla.
stejně mi nepomohla
00:45:01.77500:45:07.197
473. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
a co se vám tam nejvíce líbilo
00:45:07.19700:45:13.165
474. information spk2
Mně se líbil Svatopetrský chrám a Sixtinská kaple.
mě se líbil ten begin Svatopeterskej end chrám a begin Sixtýnská end kaple
00:45:13.16500:45:16.993
475. information spk2
To je překrásné.
breath to je překrásný
00:45:16.99300:45:20.509
476. question spk1
Máte ráda historii?
máte ráda historii
00:45:20.50900:45:31.400
477. information spk2
Na historii moc nejsem, ale líbí se mi všechno hezké.
no abych byla nějakej, no prostě moc na historii nejsem, ale líbí se mi všechno hezký
spk1 laugh
00:45:33.74400:45:39.494
478. question spk1
Byli jste se podívat i ve Vatikánu?
byli jste se podívat i ve begin Vatikánu
00:45:39.49400:45:41.416
479. information spk2
Ano, byli.
ano byli
00:45:41.41600:45:52.540
480. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:45:52.54000:45:55.727
481. information spk2
Podíváme se na další.
no podíváme se na další
00:45:55.72700:45:58.008
482. information spk1
Dobře.
dobře
00:45:58.00800:46:00.917
483. question spk1
Co je tohleto zač?
co je tohleto zač
00:45:58.00800:46:08.214
484. information spk2
To je spaní po svatbě neteře.
laugh to je laugh laugh spk2 laugh to je spalý spk2po svatbě neteře laugh breath
00:46:08.21400:46:10.352
485. question spk1
Kdo všechno je na fotce?
kdo všechno je na fotce
00:46:08.21400:46:16.777
486. information spk2
Bylo to v jejich domě, svatba byla taky doma.
takže kde spk2to bylo, EHM to bylo v jejich domě taky spk1 EHM spk2doma ta svatba
00:46:16.77700:46:23.246
487. information spk2
Potom se daly stoly na sebe a na to peřiny.
potom se daly stoly na sebe a na to ty peřiny laugh takle jo
spk1 laughspk2 laughspk2
00:46:24.88700:46:49.962
488. information spk2
To je sestřenice, já, sestra, druhá sestra, synovec, synovec, sestřenice a paní Svoudová z Moravy.
takže to je breath sestřenice, já, sestra, breath druhá sestra, synovec, synovec EHM sestřenice breath a paní begin Svoudová end z begin Moravy
00:46:24.88700:46:49.962
489. information spk2
Byla to naše přítelkyně, ale byla jako člen rodiny.
naše prostě byla to přítelkyně naše, breath ale jako člen rodiny
no laugh tak dovedete si představit, jak
00:46:52.61800:46:58.204
490. information spk2
Ještě tadyhle vzadu je brácha.
ještě tadydle vzadu je brácha breath je
00:46:49.96200:47:02.488
491. question spk2
Dovedete si představit, jak jsme tam na těch stolech blbli?
no laugh tak dovedete si představit, jak ještě tadydle vzadu je brácha breath je spk1 laugh spk2co jsme tam blbli laugh na těch stolech
laughspk1
00:47:02.48800:47:10.785
492. information spk1
To musela být sranda.
to musela být sranda
spk2 breath breath breathspk2
00:47:10.78500:47:12.769
493. information spk2
Byla.
to byla
00:47:12.76900:47:16.503
494. question spk1
Řeknete mi o nich něco?
řeknete mi o nich něco
00:47:16.50300:47:29.646
495. information spk2
Sestřenice Libuš má od 45 let cukrovku.
breathta begin Libuš end ta sestřenice ta má cukrovku vod čtyřiceti pěti let tak má taky
00:47:24.00300:47:29.646
496. information spk2
Právě jí zemřel tatínek a ona potom takhle onemocněla.
tatínek jí právě zemřel a ona potom takle onemocněla
00:47:29.64600:47:35.059
497. information spk2
Byla hrozně nadaná.
breath byla hrozně nadaná
00:47:29.64600:47:48.481
498. information spk2
Ale tím, že se maminka o ní musela starat sama, tenkrát ani nechodila do práce, tenkrát to tak nebylo, musela nechat školy a jít vydělávat.
ale tím, že se maminka vo ní musela starat sama breath ona tenkrát ani nechodila vlastně do práce, tenkrát to tak nebylo breath no tak vona musela školy nechat a jít jít vydělávat no jinak breath
00:47:48.48100:47:50.325
499. information spk1
Měla to těžké.
to měla těžké
spk2 breath EHMspk2
00:47:50.32500:47:52.404
500. information spk2
To měla, hrozně těžké.
to měla hrozně těžký
EHM
List of Files
|
|
|
|