Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
5376 words
5376 words
00:35:41.54700:35:44.124
401. information spk1
Určitě radši na rybách.
no určitě radši na rybách laugh
breathspk1to EHM to s~spk2 laughspk1to je,
00:35:45.57100:36:06.460
402. information spk1
Když chodil do práce a zvonil mu budík, tak vždycky říkal: " Ještě chvilku, ještě chvilku. "
když chodil do práce breath a zvonil mu budík, breath tak EHM vždycky řikal ještě chvilku, ještě chvilku
00:35:45.57100:36:06.460
403. information spk1
Když jde tady na Orlíku na ryby, tak ani budíka nemá a vzbudí se v půl pátý ( když by to muselo být, tak i s budíkem ) a jde na ryby.
breath no a když jde na ryby tady na begin Orlíku end, tak ani budíka nemá a vzbudí se v půl pátý s~ jako když by to tak muselo bejt i s budíkem a jde na ryby laugh
00:35:45.57100:36:06.460
404. information spk1
Každý den.
každej den
00:36:06.46000:36:14.193
405. question spk2
Tak mě napadá, tuhle velkou rybu vytáhl sám?
laughtak mě napadá, tuhle velkou rybu vytáhl sám
00:36:14.19300:36:23.477
406. information spk1
Ano, sám, protože byl na lodi sám.
jo sám sám, protože tam byl na lodi sám
00:36:14.19300:36:26.222
407. information spk1
Trvalo asi hodinu nebo tak nějak, než ji w-token:--- vylovil.
asi hodinu nebo tak ňák spk1trvalo, než jí vylovil
00:36:23.47700:36:26.222
408. information spk2
To musí mít sílu.
to musí mít sílu
00:36:26.22200:36:32.496
409. information spk1
I ta ryba má velkou sílu, takže se w-token:--- tam spolu docela prali.
no laugh vona má i ta ryba velkou sílu, breath takže si tam spolu docela prali
00:36:32.49600:36:40.814
410. question spk2
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
laughchcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:36:40.81400:36:43.759
411. information spk1
Už by to bylo asi všechno.
no tady už by to bylo asi všechno
00:36:43.75900:36:48.419
412. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:36:43.75900:36:48.419
413. information spk2
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:36:48.41900:36:51.554
414. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:36:51.55400:37:05.934
415. information spk1
To je rok 2002, kdy byly záplavy.
no, tak tadyhle, to je rok dva tisíce dva, breath kdy byly záplavy
00:36:51.55400:37:05.934
416. information spk1
Volali jsme tam na vrátnici, jak to tam vypadá.
breath a my jsme tam EHM volali na vrátnici, jak to tam vypadá
00:37:05.93400:37:20.001
417. information spk1
Pan správce nám řekl, abychom tam přijeli, abychom si ten karavan vytáhli nahoru, i když ho máme postavený mimo záplavovou w-token:--- zónu.
breath a pan správce nam řek, aby jsme si přijeli tam, breath aby jsme si to buď, ten karavan vytahly nahoru breath i když jsme tady vlastně máme, ten to postavený mimo záplavovopu sezónu
00:37:20.00100:37:42.794
418. information spk1
Tak jsme tam jeli, to ale ještě voda w-recognize:ta voda nebyla w-extraneous:teda.
breath EHM takže jsme tam tedy jeli, ale to ještě unintelligible teda nebyla
00:37:20.00100:37:42.794
419. information spk1
Vynesli jsme všechny věci z karavanu.
tak jsme vynesli všechny věci z toho karavanu
00:37:20.00100:37:42.794
420. information spk1
Karavanů je tam hodně vedle sebe, tak jsme byli závislí na tom, jestli odtáhnou karavan před námi.
breath noise protože karavanů je tam hodně vedle sebe, takže jsme byli závislý, aby to vodtahli karavan před námi
00:37:20.00100:37:42.794
421. information spk1
Vynosili jsme všechny věci z karavanu a nechali jsme to tam.
takže jsme vynosili všechny věci breath z toho karavanu a nechali jsme to tam
00:37:20.00100:37:42.794
422. information spk1
Spali jsme tam jednu noc.
no spali jsme tam tu jednu noc
00:37:42.79400:37:51.760
423. information spk1
Tady to ještě není úplně, voda šla ještě výš.
breath a to ještě tady neni úplně pod~ to ještě, ta voda šla do~ docela vejš
00:37:42.79400:37:54.293
424. information spk1
I ten stoleček nalevo w-token:--- byl potom pod vodou.
breath jak je tam ten stoleček takhle na le~ na levo, spk1tak i ten byl potom pod vodou
spk2 EHM no a zná~ EHM z~, to bylo na tom begin Orlíku end nospk2
00:37:54.29300:37:59.057
425. question spk2
To bylo na Orlíku?
to bylo na tom begin Orlíku
00:37:54.29300:37:59.057
426. information spk2spk1
Ano w-speaker:---, to bylo na Orlíku.
to bylo na tom begin Orlíku end no
spk2 to bylo na tom begin Orlíku end?spk1
00:37:59.05700:38:16.582
427. information spk1
Brácha se ženou byli zrovna na dovolené a volali nám, jak se máme.
breatha t~ EHM brácha se ženou byli zrovna na dovolený breath EHM unintelligible v begin Egyptě end, to je jedno, kde breath a volali nám, jak se máme
00:37:59.05700:38:16.582
428. information spk1
Říkají nám " chataři ".
chataři s~ nám řikají
00:37:59.05700:38:16.582
429. information spk1
Řekla jsem jim, že už nejsme chataři, že už jsme hausboťáci, že už plaveme.
breath a já jsem jim řekla, že už nejsme chataři, že už jsme hausboťáci, že už plaveme laugh
spk2 laughspk1
00:38:18.14400:38:29.461
430. information spk1
Bylo to tam smutné.
breathno bylo to tam takový smutný
00:38:18.14400:38:29.461
431. information spk1
Jak bylo hodně vody, tak to tam bylo takové černé, smutné.
jak byli ty hod~ hodně tý vody, tak to tam bylo takový černý, takový smutný
00:38:18.14400:38:29.461
432. information spk1
Ta voda šla potom ještě daleko výš.
a ta voda šla potom ještě daleko víc vejš
00:38:29.46100:38:31.798
433. question spk2
Měli jste tam hodně škod?
měli jste tam hodně škod
00:38:31.79800:39:04.118
434. information spk1
Naštěstí jsme škody neměli, protože to byl jenom karavan.
breathnaštěstí jsme škody neměly, protože to byl takovej jenom karavan
00:38:31.79800:39:04.118
435. information spk1
Neměl žádný tapecírunk w-token:--- nebo potah.
EHM neměl žádný EHM t~ tam tapicírunk nebo potah
00:38:31.79800:39:04.118
436. information spk1
Všecko jsme vynesli, takže jenom ta práce s tím to vysušit a umýt.
když jsme to všecko vynesli breath ty peřiny, takže jako jenom ta práce potom s tim to vysušit, umejt
00:38:31.79800:39:04.118
437. information spk1
Škody jsme moc neměli, ale když jsem přijela domů a viděla jsem ve zprávách, jaké škody mají ostatní lidé, tak tohle nebylo vůbec nic.
a breath škody jsme neměly moc, ale když jsem přijela domů a viděla jsem ve zprávách breath jaký škody mají vostatní lidi, tak todleto nebylo vůbec nic
00:39:04.11800:39:05.450
438. information spk2
To bylo těžké.
to bylo těžké
00:39:05.45000:39:09.166
439. confirmation spk1
Bylo to těžké.
breathno bylo to těžký
00:39:09.16600:39:13.803
440. question spk2
Pořád máte karavan na tom samém místě?
pořád máte karavan na tom samém místě
00:39:13.80300:39:33.731
441. information spk1
Máme.
máme, máme
00:39:13.80300:39:33.731
442. information spk1
Teď jsme si koupili trošičku větší.
koupili jsme si teďkon trošičku větší
00:39:13.80300:39:33.731
443. information spk1
Máme ho zase na tom samém místě, protože většinou každý říká, že se to příště nestane.
a máme ho zase laugh na tom samým místě, breath protože většinou každej řiká, že už se to tak brzy, že se to příště nestane
00:39:13.80300:39:33.731
444. information spk1
Tak budeme věřit, že už se to příště nestane.
tak budeme věřit, že už se to příště nestane
00:39:33.73100:39:37.536
445. question spk2
Z domova to máte na Orlík docela daleko, ne?
z domova to máte na begin Orlík end docela daleko, ne
00:39:37.53600:39:47.606
446. information spk1
Z Nepomuka na Orlík je to asi osmdesát kilometrů.
no asi osumdesát kilometrů je to z begin Nepomuka end na begin Orlík
00:39:47.60600:39:51.602
447. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:39:47.60600:39:51.602
448. question spk2
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:39:51.60200:40:01.862
449. information spk1
K tomu už asi ne.
breathno, tak k tomu už asi né no
00:39:51.60200:40:01.862
450. information spk1
To by mohlo být všechno.
to by mohlo bejt, tak všechno
List of Files
|
|
|
|