Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 147 (147/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5376 words
00:08:32.65500:08:36.570
101. information spk1
Hlavně sladkosti tam měli dobré.
hlavně ty sladkosti tam měli dobrý
00:08:32.65500:08:39.099
102. information spk1
Ovoce tam bylo.
breath spk1 EHMovoce tam bylo no bylo tam
spk2 laughspk1
00:08:39.09900:08:47.271
103. information spk1
Člověk nevěděl w-token:---, co má dřív ochutnat.
člověk nevědel, co má dřív ochutnat
00:08:39.09900:08:47.271
104. information spk1
Tak jsme vždycky zkoušeli a odcházeli jsme přejedení.
breath tak jsme vždycky zkoušeli a vodcházeli jsme vždycky přejedený
00:08:47.27100:08:59.198
105. information spk1
Dostávali jsme zmrzliny a všelijaké ovoce, datle a melouny.
zmrzliny jsme dostávaly a všelijaký spk2 laugh spk1 breathovoce, datle a melouny
00:08:49.75300:08:59.198
106. information spk1
A těch zákusků!
a těch zákusků
00:08:49.75300:08:59.198
107. information spk1
Bylo to tam krásné.
a no bylo to tam breath krásný
00:08:59.19800:09:04.037
108. question spk2
Zkusili jste i nějakou místní specialitu?
zkusili jste i nějakou místní specialitu
00:09:04.03700:09:20.412
109. information spk1
Ano.
breathjó
00:09:04.03700:09:20.412
110. information spk1
Bylo to přímo na parníku a tam jsme měli k večeři takové různé potvůrky, polévku a saláty.
byli jsme, byli jsme na mouth breath to bylo přímo na parníku breath a tam jsme měli k večeři takový ty potvůrky různý, polívku a saláty a
00:09:20.41200:09:35.926
111. information spk1
Nebyl to tedy plovoucí w-token:plavoucí parník.
to nebyl tedy palvoucí parník
00:09:20.41200:09:35.926
112. information spk1
Byl na stálo na kraji na břehu a tam se chodilo na w-token:na ty jídlo.
ten byl EHM ten byl jako takle na kraji na břehu breath na stálo a tam se chodilo n aty jídla
00:09:20.41200:09:35.926
113. information spk1
Tak jsme taky jednou byli.
tak jsme byli taky jednou
00:09:35.92600:09:41.053
114. question spk2
Jak to chutnalo?
EHMjak to chutnalo
00:09:41.05300:10:00.527
115. information spk1
Jako ryby.
breathno, tak laugh jako ryby no laugh breath jako ryby no
00:09:41.05300:10:00.527
116. information spk1
Mělo to zase jinou příchuť, než máme ryby tady u nás.
tak ňák zase jino~ jinou příchuť, než my máme tady u nás ryby, tak to mělo jinou příchuť no
00:09:41.05300:10:00.527
117. information spk1
Je to pro nás nezvyklé, když to člověk vidí, ale w-token:--- špatné to nebylo.
je to pro nás takový nezvyklý, když breath to člověk vidí jo, špatný to nebylo
00:10:00.52700:10:08.694
118. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:10:08.69400:10:11.688
119. question spk2
Viděli jste v Egyptě nějaké památky?
viděli jste v begin Egyptě end nějaké památky
00:10:11.68800:10:34.781
120. information spk1
Na památky jsme nemohli, protože manžel marodí se srdíčkem, takže nesměl být dlouho přímo na horku.
breathna památky jsme nemohli, protože manžel breath marodí se srdíčkem breath a takže nes~ nesměl ňák přímo na horku dlouho bejt
00:10:11.68800:10:34.781
121. information spk1
Na žádné památky jsme nevyjeli, což bylo škoda, protože už se tam asi těžko podíváme.
takže jsme na ty památky žádný nevyjeli, breath což bylo škoda, protože už se tam asi těžko podíváme
00:10:11.68800:10:34.781
122. information spk1
Ale zase kvůli manželově zdraví jsme to nechtěli nějak riskovat.
ale breath zase kvůli manželovo zdraví s~ s~ jsme to nechtěli ňák riskovat
00:10:34.78100:10:39.827
123. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:10:39.82700:10:43.743
124. question spk2
Máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek?
máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek
00:10:43.74300:11:11.590
125. information spk1
Šli w-recognize:šli jsme do vedlejšího městečka, jmenovalo se Sakala, a tam byla už vidět strašná bída.
breathno zvláštní zážitek t~ to jsme, my jsme tam unintelligible EHM do breath vedlejšího městečka, to se jmenovalo begin Sakala end breath a tam už byla strašná bída vidět
00:10:54.27700:11:11.590
126. information spk1
Lidé hrozně žebrali.
lidi hrozně žebrali
00:10:54.27700:11:11.590
127. information spk1
Třeba tam byli u cesty s malým miminkem, nabízeli nám hodinky, aby měli tomu děťátku dát co jíst.
breath s malym miminkem tam třeba mouth byli u cesty nabízeli nám hodinky, breath aby měli pro to díťátko, co jíst
00:11:11.59000:11:25.949
128. information spk1
My jsme byli v takovém blahobytu, měli jsme všechno, co jsme potřebovali a oni chudáci neměli nic.
breath my jsme tady byli v takovym blahobytu ve všom, co jsme měli všechno, co jsme potřebovali a voni chudáci breath neměli nic jako je
00:11:11.59000:11:25.949
129. information spk1
Toto tam je smutné.
tuto tam je takový smutný breath
00:11:25.94900:11:27.084
130. information spk2
To je smutné.
to je smutné
spk1 nospk1 EHMspk2
00:11:28.67600:11:32.942
131. question spk2
Jak na vás působili Egypťané?
jak na vás působili begin Egypťané
00:11:32.94200:11:47.851
132. information spk1
Pak se mi tam nelíbilo, že když jsme šli okolo krámku, stačilo se jenom podívat do výlohy a už vás tahali dovnitř a nabízeli vám svoje zboží.
breathno, tak mně pak se mi tam nelíbilo to, že když jsme šli okolo krámku stačilo se jenom podívat do výlohy už vás tahali, přemlouvali dovnitř, breath nabízeli vám svoje zboží
00:11:47.85100:12:11.393
133. information spk1
To se mi moc nelíbilo.
breath a to se mi jako moc nelíbilo
00:11:47.85100:12:11.393
134. information spk1
Nemohli jsme kupovat v každém krámku, když nás pořád zastavovali, abychom tam šli.
protože nemohli jsme kupovat v každym krámku, když voni nás furt zastavovali, breath aby~ aby jsme tam šli
00:11:47.85100:12:11.393
135. information spk1
Manžel se jmenuje Karel.
tak EHM manžel se jmenuje begin Karel
00:11:47.85100:12:11.393
136. information spk1
Oni hned: " Ahoj, já jsem... "
voni hned ahoj breath já jsem
00:11:47.85100:12:11.393
137. information spk1
Představil se, jak se jmenuje w-token:---.
se představil, jak se jmenujem
00:11:47.85100:12:11.393
138. information spk1
Manžel mu řekl: " Karel. "
manžel mu řek begin Karel
00:11:47.85100:12:11.393
139. information spk1
A on říkal: " Ó, Karel Gott. "
a von řikal ó begin Karel Gott
00:11:47.85100:12:11.393
140. information spk1
Takže tam znají i našeho Karla Gotta.
takže tam znají i našeho begin Karla Gotta
endspk1 laughspk2 laughspk1
00:12:12.88300:12:23.561
141. information spk1
Ta známá si tam chtěla koupit obrázek, tak jsme zašli do jednoho krámku.
breathbyli jsme tam akorát EHM právě to je, ta známá si tam chtěla koupit vobrázek, tak jsme tam do toho jednoho krámku zašli
00:12:12.88300:12:23.561
142. information spk1
Uvařili nám výborný čaj.
breath tak nám tam uvařili výbornej čaj
00:12:23.56100:12:40.441
143. information spk1
Paní se dohadovala s prodávajícím o ceně toho obrázku.
no a paní tam jí nevim, jak se tomu řiká breath no dohadovala se s~, dohadovala se s tim prodávajícím breath na ceně toho obrázku
00:12:23.56100:12:40.441
144. information spk1
Šel tenkrát s cenou hodně dolů, a ona si ho nevzala.
von tedy jí tenkrát EHM hodně šel hodně šel dolu s cenou a vona si ho nevzala ten vobrázek
00:12:40.44100:12:58.427
145. information spk1
Tak byl potom na ni w-token:--- nepříjemný, že se tohleto nedělá.
breath tak potom byl jako nepříjemnej na ní, že se tuhleto nedělá
00:12:40.44100:12:58.427
146. information spk1
Že buď w-token:--- jdu do toho krámu a chci něco koupit, anebo má říct rovnou, že si ho kupovat nebude a že by nesmlouvali.
že bych tam jdu do toho krámu a chci něco koupit breath a nebo rovnou, že má říct, že si ho kupovat nebude a že by ne~ nesmlouvali
00:12:58.42700:13:02.778
147. question spk2
Bylo tam hodně turistů?
EHMbylo tam hodně turistů
00:13:02.77800:13:23.120
148. information spk1
Bylo jich hodně.
breathbylo, bylo hodně
00:13:02.77800:13:23.120
149. information spk1
I nás Čechů tam bylo hodně.
a i begin Čechů end nás tam bylo hodně
00:13:02.77800:13:23.120
150. information spk1
To jsem se až divila.
to jsem se až divila

List of Files