Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 147 (147/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5376 words
00:04:30.64600:04:33.691
51. question spk2
Zkoušeli jste si nějaké vodní sporty?
zkoušeli jste si nějaké vodní sporty
00:04:33.69100:04:55.002
52. information spk1
Vodní sporty ne, protože už jsme byli starší, nechtěla jsem tam manžela pustit.
breath EHMvoni tam byly vodní sporty né, mouth protože už jsme by~ už jsme byli starší, tak manžel nám nechtěl, nechtěla jsem ho tam pustit
00:04:33.69100:04:59.653
53. information spk1
Ale byly tam různé soutěže, cvičení v bazénu a takové věci.
breath ale byly tam takový různý soutěže, takže jsme si breath plavání v bazénu a takovýhle věci, tak na to s~ jsme tak tady spíš vyvádění v bazénu laugh já jsem spk1cvičení tak cvičení v bazénu
00:04:55.00200:04:59.653
54. information spk1
Na to jsem w-token:--- chodila.
tak na to jsme chodila já
spk2 laughspk2
00:04:59.65300:05:03.719
55. question spk2
Jaké byly ty bungalovy?
jaké byly ty bungalovy
00:05:03.71900:05:15.563
56. information spk1
Teď jsem si uvědomila, že to byl hotel.
breathvlastně já jsem to asi s~ tuto byl hotel já jsem si to teď uvědomila, to byl hotel hotel
00:05:03.71900:05:15.563
57. information spk1
Byla tam kuchyňka, kde jsme si mohli vařit.
breath byla tam kuchyňka, kde jsme si mohli vařit
00:05:15.56300:05:19.799
58. information spk1
Před tím jsem to řekla špatně, snad to nevadí.
já jsem to před tim řekla špatně snad to nevadí, laugh
spk2 EHM tak tam jsme mělispk2
00:05:19.79900:05:21.890
59. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:05:21.89000:05:35.818
60. information spk1
Všechna jídla jsme si sami vařili, snídani, oběd i večeři.
tam jsme si v~ dělali vlastně sami jsme si vařili breath všechny jídla snídani, oběd i večeři noise
00:05:35.81800:05:37.631
61. question spk2
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:05:37.63100:05:44.592
62. information spk1
Líbilo.
EHMlíbilo
00:05:44.59200:05:47.686
63. question spk2
Chtěla byste k tomu ještě něco říct?
chtěla by jste k tomu ještě něco říct
00:05:47.68600:05:52.543
64. information spk1
Nevím, co bych k tomu řekla.
breathjá nevim, co bych k tomu řekla
breathspk1no, tak chodili jsme tamspk2
00:05:52.54300:05:55.602
65. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk1 EHMspk2
00:06:00.87100:06:02.643
66. question spk2
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:06:02.64300:06:12.077
67. information spk1
To je fotka z Egypta, kam jsme letěli letadlem.
breath EHMtohleto je fotka z begin Egypta end, kde kam jsme letěli letadlem
00:06:02.64300:06:12.077
68. information spk1
Byli jsme tam deset dnů.
byli jsme tam deset dnů
00:06:12.07700:06:28.184
69. information spk1
Seznámili jsme se tam tady s tou paní, která byla z Prahy.
seznámili jsme se tam právě tady s tou spk2 EHM spk1paní, která byla z begin Prahy
00:06:14.35700:06:28.184
70. information spk1
Byla tam s dcerou, ta čekala miminko.
a byla tam s dcerou, tak nás právě fotila, ta čekala miminko
00:06:14.35700:06:28.184
71. information spk1
Fotila nás.
tak nás právě fotila
, ta čekala miminko
00:06:14.35700:06:28.184
72. information spk1
Tady jsme lebedili u bazénu.
breath no a tady jsme se takhle lebedili u bazénu
00:06:14.35700:06:28.184
73. information spk1
Měli jsme plnou penzi, takže jsme se jenom cpali a tloustli.
měli jsme jako plnou penzi, takže jsme se jenom cpali a tloustli laugh
spk2 laughspk1 laughspk2
00:06:31.50600:06:33.729
74. question spk2
Kde přesně je to vyfocené?
kde přesně to je vyfocené
00:06:33.72900:06:48.498
75. information spk1
To je u hotelu.
breath EHMto je u hotel~ EHM u hotelu
EHM mouth já si teď nevzpomenu
00:06:33.72900:06:48.498
76. information spk1
Jsem w-token:--- nervózní, nezlobte se.
já jsme nervózní nezlobte se
laugh já si nevzpomenuspk2 laughspk1
00:06:53.47700:06:58.344
77. information spk1
Je to přesně před hotelem, ale teď si nevzpomenu, jak se jmenuje.
je to přesně před unintelligible hotelem no, ale teď si nevzpomenu, jak se jmenuje
00:06:58.34400:07:09.202
78. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:06:58.34400:07:09.202
79. question spk2
Jak se jmenovala ta paní z Prahy?
jak se jmenovala ta paní z begin Prahy
00:07:09.20200:07:14.439
80. information spk1
Pavlíková.
EHM breath beginPavlíková
00:07:14.43900:07:17.809
81. information spk1
Jak se jmenovala její dcera už ale nevím.
ale dceru její už nevim, jak se jmenovala
spk2 EHMspk1
00:07:17.80900:07:19.973
82. information spk1
Dceru už si nepamatuju.
dceru už si nepamatuju
,spk1ta právěspk2
00:07:19.97300:07:23.872
83. question spk2
Viděli jste se pak i po návratu z Egypta?
viděly jste se pak i po návratu z begin Egypta
00:07:23.87200:07:43.342
84. information spk1
Ne, jenom jsme si volali.
ne, ne jenom jsme si volaly
00:07:23.87200:07:43.342
85. information spk1
Dcera byla v té době čtyři a půl měsíce těhotná.
protože dcera byla v té době čtyři a půl měsíce těhotná
00:07:23.87200:07:43.342
86. information spk1
Potom jsme se dozvěděli, že se w-missing:se narodil chlapeček.
tak jsme se dozvěděly, že potom narodil chlapeček
00:07:23.87200:07:43.342
87. information spk1
Sem tam si zavoláme.
breath a sem tak si tak ještě zavoláme
00:07:23.87200:07:43.342
88. information spk1
Taky jsem jí řekla, že se nám narodila vnučka.
já jsem jí taky řekla, že se nám narodila vnučka
jenom takový
00:07:23.87200:07:43.342
89. information spk1
Nevídáme se.
breath vídat se nevídáme
00:07:43.34200:07:46.767
90. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:07:46.76700:07:51.283
91. question spk2
Jaký byl ten hotel, co jste v něm bydleli?
jaký byl ten hotel, co jste v něm bydleli
00:07:51.28300:08:08.019
92. information spk1
Byl to čtyřhvězdičkový hotel.
breath EHMbyl čtyř hvězdičkový hotel
a já si teď to právě nevzpomenu
00:07:51.28300:08:08.019
93. information spk1
Bylo to tam pěkné.
breath jako bylo tam bylo to tam pěkný
00:07:51.28300:08:08.019
94. information spk1
Pokoje byly krásné, dělané přesně na Egypt.
ty pokoje byly krásný breath EHM přesně na ten begin Egypt end takový dělaný
00:08:08.01900:08:29.958
95. information spk1
I ty postele stlali w-token:--- jinak.
EHM i to i ty postele, tak stali jinak
00:08:08.01900:08:29.958
96. information spk1
Jídlo jsme si mohli vybrat.
breath jídlo jsme měli, tam jsme si mohli vybrat
00:08:08.01900:08:29.958
97. information spk1
Z ubytování jsme do jídelny kousek chodili.
to jsme chodili tedy kousek EHM z~ z toho pokoje z~ z toho ubytování jsme chodili breath kousek EHM do tý jídelny no
00:08:08.01900:08:29.958
98. information spk1
Měli jsme to tam tak pět minut.
tak pět minut jsme to tam měli jsme šli do tý jídelny se najíst
00:08:29.95800:08:32.655
99. question spk2
Vařili tam dobře?
vařili tam dobře
00:08:32.65500:08:36.570
100. information spk1
Ano, vařili.
no jó vařili laugh

List of Files