Dialog ID: 147 (147/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
5376 words
5376 words
00:40:01.86200:40:04.845
451. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:40:04.84500:40:07.920
452. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:40:07.92000:40:26.632
453. information spk1
Tady, jak jsem říkala u předešlé fotky, máme už ten větší karavan.
na tak tady, jak jsem řikala na tom na tem předešlý fotce, tak tadyhle už máme ten větší karavan
00:40:07.92000:40:26.632
454. information spk1
Když už přestane být hezky a končí letní sezóna, tak to tam jedeme vždycky zazimovat.
breath a tady jsme vlastně vždycky potom, když EHM už přestane bejt EHM hezky končí, ta letní sezóna, breath tak to tam jedeme vždycky zazimovat EHM
00:40:26.63200:40:45.751
455. information spk1
Odvezeme si domů potraviny, které by zmrzly, trošku ty věci v w-token:v tom karavanu karavanu sešoupeme, přikryjeme a zamkneme.
vodvezeme si domů, vodvezeme si domů spk2 EHM spk1 breathpotraviny, který by zmrzly breath no, tak to tam trošku sešoupeme, ty věci k tomu karavanu, přikrejeme, zamkneme
00:40:29.04600:40:45.751
456. information spk1
Loď musíme vytáhnout nahoru a odjedeme domů.
a breath loď tam taky má~ musíme vytahnout nahoru a vodjedeme domů
00:40:29.04600:41:02.814
457. information spk1
Myslím si, že teď v květnu se tam už pojedeme zase podívat a že už bude hezky, že tam budeme moct být déle.
a jezdíme tam breath teď už si myslim, že v tom květnu se tam zase pojedeme breath podívat a že už bude hezky, že tam budeme moct bejt dýl
, protože je to tam strašně my breath vlastně jsme
00:40:45.75100:41:02.814
458. information spk1
K vodě máme kousíček, tak dvacet metrů, takže je to tam moc hezké.
kousíček my máme unintelligible k vodě, tak dvacet metrů, takže je to tam moc hezký
00:41:02.81400:41:06.220
459. question spk2
Máte ho tam zaparkovaný v karavanové osadě?
máte ho tam zaparkovaný v karavanové osadě
00:41:06.22000:41:13.441
460. information spk1
Ano, máme ho tam celoročně.
breathano máme ho tam breath jako celoročně
je tamspk1 unintelligiblespk2
00:41:13.44100:41:15.163
461. question spk2
Co sousedi?
co sousedi
00:41:15.16300:41:27.307
462. information spk1
Sousedů tam máme hodně.
breathno sousedů tam máme hodně
00:41:15.16300:41:27.307
463. information spk1
Jsou tam také sousedi, kteří měli dvojčátka.
jsou tam taky sousedi, který mají měli dvojčátka
00:41:15.16300:41:30.288
464. information spk1
Ty to tam docela oživily, protože jsou takové živé.
který tam docela to breath laugh voživily, protože byly by~ jsou spk1takový živý
00:41:27.30700:41:30.288
465. information spk1
Ty dětičky jsou pěkné.
ale je to pěkný, ty dětičky jsou pěkný
spk2 laughspk1
00:41:30.28800:41:42.841
466. information spk1
Musely se pořád hlídat, aby nešly do vody, protože by tam mohly být celý den.
breathmuseli museli se pořád hlídat, aby s~, aby nešly do vody, protože ty by tam mohly celej den
00:41:30.28800:41:42.841
467. information spk1
Už byly celé modré, zelené, klepotaly zoubky, ale z vody nechtěly.
breath ty už EHM byly celý modrý, zelený, klepetaly zoubkama, ale z vody nechtěly laugh
00:41:42.84100:41:46.406
468. information spk1
Máme ještě pejska, takže k nám chodily za pejskem.
no a my máme ještě pejska, takže k nám chodily za tim pejskem
spk2 laughspk1
00:41:46.40600:41:56.752
469. information spk1
Je to tam přátelské, hezké.
no, takže je to tam takový přátelský, takový hezký
00:41:46.40600:41:56.752
470. information spk1
Známe se tam už všichni.
známe se tam už tak všichní
00:41:46.40600:41:56.752
471. information spk1
Je to tam pěkné.
a breath je to tam takový pěkný
00:41:46.40600:41:56.752
472. information spk1
Jsou tam lidi z Prahy.
jsou tam lidi z begin Prahy end breath
spk1 unintelligiblespk2
00:41:56.75200:41:59.255
473. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:41:59.25500:42:03.415
474. question spk2
Děláte spolu nějaké opékání?
děláte spolu nějaké opékání
00:42:03.41500:42:19.863
475. information spk1
Dělá se opékání a při tom nějaké vínečko, harmonika, zpívání nebo kytara.
jo, dělá se opékání a při tom ňáký to vínečko, harmonika harmonyka, zpívání tak nebo kytara
00:42:03.41500:42:19.863
476. information spk1
Je to tam pěkné.
takže je to tam pěkný
00:42:19.86300:42:22.306
477. question spk2
Kdy jste koupili ten nový karavan?
kdy jste koupili ten nový karavan
00:42:22.30600:42:29.892
478. information spk1
Ten jsme koupili předloni.
ten jsme koupili loni, loni, předloni už
00:42:22.30600:42:29.892
479. information spk1
Letos už v něm budeme třetí rok.
breath letos už tam budeme třetí rok v ňom
00:42:29.89200:42:35.499
480. question spk2
Proč jste kupovali nový?
EHMproč jste kupovali nový
00:42:35.49900:42:47.028
481. information spk1
Tamten w-token:--- byl strašně maličký.
breathvon tam ten byl takovej strašně maličkej
00:42:35.49900:42:47.028
482. information spk1
Tam se dalo jenom spát a měli jsme tam šatstvo.
tam se dalo jenom spát, tak breath a měli jsme tam šatstvo
00:42:35.49900:42:47.028
483. information spk1
Před karavanem jsme měli malinkou předsíň, tam se vařilo.
a breath před tím karavanem jsme měli takovou malinkou předsíň, tak tam se vařilo
00:42:47.02800:43:00.047
484. information spk1
Když byla zima, tak jsme tam nemohli ani topit, ani se pořádně pohybovat.
breath a když bylo zima, tak my jsme tam nemohli ani topit nic breath ani se tam pořádně pohybovat
00:42:47.02800:43:00.047
485. information spk1
V tomto už máme všecko pohodlí.
tak tadyhle v tom už máme takový to všecko pohodlí
00:42:47.02800:43:00.047
486. information spk1
Takové to pohodlí, které už k našemu stáří patří.
breath takový to pohodlí, který už našemu stáří patří laugh
00:43:00.04700:43:04.333
487. question spk2
Jak to uvnitř w-token:--- vypadá?
laughjak to unvitř vypadá
00:43:04.33300:43:21.982
488. information spk1
Je to karavan pro tři osoby.
breathtak je tam EHM je to vlastně karavan pro tři osoby
00:43:04.33300:43:21.982
489. information spk1
Tadyhle na té fotce, jak stojím, jak je to okno, máme místo na sezení - velkou lavici se stolkem.
breath tadyhle, jak stojim na té fotce je tam to vokno, tak tam máme takový jako breath EHM místo na sezení, velkou lavici se stolkem na sezení
00:43:21.98200:43:32.781
490. information spk1
Potom tam je koupelnička a špajzka.
breath potom tam je EHM sprchovej kout unintelligible koupelnička breath EHM tam je taková jako špajska
00:43:21.98200:43:49.127
491. information spk1
V zadní části jsou dvě postele a tady zepředu je linka se dřezem, vařičem a malou ledničkou.
v tý zadní části je jako jsou dvě postele breath a tady zepředu EHM je tam linka jako s~ s dřezem, breath s vařičem, malou ledničkou
00:43:32.78100:43:49.127
492. information spk1
Všechno, co je třeba k přebývání.
takže tak ňák, co~ co je třeba k tomu tam k tomu přebejvání
00:43:49.12700:44:07.797
493. information spk1
Tady vepředu před karavanem máme stůl a židličky, tam sedáváme se známýma, když je hezky.
breath a tady vepředu před tim karavanem tam máme stůl a židličky breath no a tam se sedá~ tam sedáváme se známýma, když je hezky
00:43:49.12700:44:07.797
494. information spk1
Je to tam pěkné.
tak je to tam takový pěkný
00:43:49.12700:44:07.797
495. information spk1
Popovídáme si w-token:říká "se popovídá", luštíme křížovky a různé věci.
si popovídá, luštíme tam křížovky no a různý věci breath
00:44:07.79700:44:12.489
496. information spk2
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:44:12.48900:44:17.567
497. question spk2
Nikdy jste neplánovali přejet s ním někam jinam?
nikdy jste neplánovali přejet s ním někam jinam
00:44:17.56700:44:35.162
498. information spk1
Když jsme měli ten malý karavan, tak jsme říkali, že už na Orlík jezdit nebudeme.
breath laughprávě, když jsme měli, ten malý karavan, tak jsme řikali, že už na begin Orlík end jezdit nebudeme
00:44:17.56700:44:35.162
499. information spk1
Jezdíme tam už skoro třicet let, nejdřív se stanem, potom s tím malým karavanem.
protože my už tam jezdíme skoro třicet let breath nejdřív se stanem breath potom s tim malym karavanem
00:44:17.56700:44:35.162
500. information spk1
Ten malý karavan jsme si koupili, že budeme jezdit po různých památkách.
ten malej karavan jsme s~ koupili, že budeme jezdit breath po památkách různých breath
List of Files
|
|
|
|