Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
476 sentences
5350 words
5350 words
00:39:11.66200:39:31.974
301. information spk2
Ale mně to nevadilo.
breath ale mě to jako nevadilo a
00:39:11.66200:39:31.974
302. information spk2
Dneska když jdu do vršku, je mi pomalu osmdesát, tak koukám, co kde lítá.
breath dneska dneska, když jdu do vršku no dyť mi je pomalu osumdesát, breath sedumdesátej devátej tahne no, tak když jdu do vršku, tak koukam, co kde lítá, co kde lítá a to
00:39:31.97400:39:42.900
303. information spk2
Ale ono je to tak, že to jenom dělám, že se zastavím a nabírám dech, abych mohl v chůzi do vršku pokračovat.
ale vono to je to je jenom tak, že to dělám, spk1 laugh spk2 breathale že jako spíš si zastavím a nabírám dech, spk2abych moch pokračovat v tý chůzi do vršku do vršku
spk1 laughspk2
00:39:42.90000:39:55.970
304. information spk2
Po rovině se jde lepší, ale když je to do kopce, tak se mi špatně dýchá.
po rovině to jde lepší, ale když je to do kopce no, tak mě to špatně dejchá no
00:39:42.90000:39:55.970
305. information spk2
Ale co může člověk chtít od osmdesátiletého dědka?
breath no ale, noise co může člověk chtít breath vod osumdesáti letýho dědka no
spk1 laugh
00:39:55.97000:39:59.420
306. question spk1
Kde jste sloužil?
kde jste sloužil
00:39:59.42000:40:07.857
307. information spk2
To bylo všellijaké.
jo, tak to bylo to bylo všellijaký
00:39:59.42000:40:07.857
308. information spk2
Asi to tam taky bude na jedné fotografii.
breath to tam taky bude na jedný fotografii asi
00:40:07.85700:40:18.576
309. information spk2
Nastoupil jsem do Komárna na Slovensko, bylo to po ruce.
breath tak já nastoupil EHM bylo to po ruce do begin Komárna end na begin Slovensko
00:40:07.85700:40:18.576
310. information spk2
Byla to přijímačka a byl jsem tam dva měsíce.
breath to byla přijímačka tam jsem byl dva měsíce
00:40:18.57600:40:46.177
311. information spk2
Odtamtud jsem se dostal do Ostravy - Radvanic, Důl Julius Fučík 2, a tam nás právě vykoupal v břečce sněhu.
breath vod tamtud jsem se dostal do begin Ostravy end breath begin Radvanic end EHM důl begin Julius Fučík end dvě breath a tam nás právě vykoupal v tý břečce sněhu
00:40:18.57600:41:02.652
312. information spk2
Odtamtud jsem se nedostal ani do dolu, tam šli jiní, ale já ne, poněvadž jsem šel do nemocnice a do civilu.
tak vod tamtuď jsem se nedostal ani do dolu tam šli jiný, ale já ne poněvadž já jsem šel do nemocnice breath vod tamtuď jsem šel do civilu
00:40:46.17700:41:02.652
313. information spk2
Po roce jsem se tam přes Prahu vrátil zpátky.
breath pak jsem se tám vrátil zpátky po roce přes begin Prahu end přes EHM
00:40:46.17700:41:16.847
314. information spk2
V Praze mě zkušební komise uznala schopného další služby a poslali mě zpátky do Komárna.
v begin Praze end dělali EHM jako zkušební komise breath mě uznala schopen další služby breath jenomže ještě mě poslali zpátky do breath toho tam to byl jsem řikal kout do begin Komárna end, že jsem nastoupil, že jo spk2 breatha v begin Ružomberoku end jsem byl v nemocnici
spk1 EHMspk2
00:41:16.84700:41:50.166
315. information spk2
Bývalý kapitán, jmenoval se Skopňa w-recognize:---, už byl podplukovníkem a představte si, že ten člověk mě poznal.
a ten EHM bejvalej kapitán breath unintelligible se jmenoval už byl podplukovníkem breath a představte si, breath že ten člověk, breath co jsme tam byl dva měsíce, tak já tam přijdu po roce a von mě poznal
00:41:16.84700:41:50.166
316. information spk2
Byl jsem w-token:--- tam dva měsíce, přijdu tam po roce a on se ke mně hlásil.
breath co jsme tam byl dva měsíce, tak já tam přijdu po roce a von mě poznal a von se ke mně hlásil
00:41:35.13400:41:50.166
317. information spk2
Velitel plicního oddělení nemocnice k obyčejnému vojákovi.
breath velitel plicního oddělení nemocnice breath k obyčejnýmu vojáku
00:41:35.13400:41:50.166
318. information spk2
Vždyť já neměl ani frčku.
dyk já neměl ani frčku nic
00:41:50.16600:42:05.310
319. information spk2
Ono to ale bylo taky trošku jinak.
breath ale vono to bylo trošku taky jináč
00:41:50.16600:42:05.310
320. information spk2
Když má člověk zápal plic a pohrudnic, tak dostává injekce, pije salicyl, ale nebolí to.
breath voni EHM vono, když má člověk zápal plic a pohrudnic breath no, tak injekce ňákej salicil jsem pil a todleto, breath ale to nebolí
00:42:05.31000:42:22.400
321. information spk2
Když jdete do schodů, tak se člověk udýchá, ale jinak mi nic nebylo.
když jdete do~ do~ do schodů, tak se udejchá člověk, ale jináč mi nic nebylo
00:42:05.31000:42:31.795
322. information spk2
Když jsme chodili o 100 metrů dál do jiných baráků pro várnice, aby nám ošetřovatelky roztřídily večeře, tak se kluci schovávali a já jsem se hlásil: " Já půjdu. "
breath a když jsme chodili do vo sto metrů dál do jinejch baráků pro várnice, breath aby nám roztřídili ty ošetřovatelky breath večeře, tak kluci se schovávali breath a já jsem se hlásil já pudu já pudu
00:42:22.40000:42:31.795
323. information spk2
Prošel jsem se a proč bych to nemohl udělat?
já jsem se prošel a breath a proč bych to nemoch udělat
00:42:31.79500:42:46.586
324. information spk2
Potom chtěl kapitán srovnat archiv, tak jsem mu za ty dva měsíce srovnal archiv.
breath a potom chtěl něco v archívu, breath srovnat archiv breath no, tak jsem mu tam za ty dva měsíce srovnal archiv archiv
00:42:31.79500:42:46.586
325. information spk2
Asi proto se ke mně hlásil.
breath a asi pro to se ke mně hlá~, tak jako hlásil
00:42:46.58600:43:00.502
326. information spk2
Když jsem tam přišel, tak povídal: " Ty už do dolu nepůjdeš.
breath no a když jsem tam jako přišel a povidá ty už breath do dolu nepudeš
00:42:46.58600:43:00.502
327. information spk2
Máš plíce v trapu, tak kdyby tě nutili, tak nic. "
ty plíce máš v trapu, tak kdyby tě nutili, tak tak nic
00:43:00.50200:43:22.206
328. information spk2
Tak jsem se vrátil do Ostravy - Radvanic.
breath no tak jsem se vrátil do tý begin Ostravy end begin Radvanic
00:43:00.50200:43:22.206
329. information spk2
Náš " tatíček " Sebera říká: " Já jsem jako váš tatíček.
breath a ten si sehnal podplukovníka velitele praporu ten náš breath tatíček begin Sebera end von řiká já jsem jako váš tatíček
00:43:00.50200:43:22.206
330. information spk2
Musím vás převychovat. "
já vás musim breath převychovat
00:43:00.50200:43:22.206
331. information spk2
Ale jinak to byl parchant, dalo by se říct.
ale jináč to byl parchant se mohlo říct a
spk1 laughspk2
00:43:22.20600:43:40.608
332. information spk2
S nějakým Zajíčkem z Roudnice jsme tam stáli v pozoru dvě hodiny a furt: " Půjdete dělat? "
tak dlouho spk2tak dlouho s ňákym begin Zajíčkem end z begin Roudnice end jsme tam stáli v pozoru breath ňáký dvě hodiny a furt nás vy pudete dělat
00:43:23.87700:43:40.608
333. information spk2
" Ne, nepůjdem dělat. "
breath nepudem dělat ne
00:43:23.87700:43:40.608
334. information spk2
" Tak my budeme dělat, " říká podplukovník, " a vy na nás budete koukat? "
EHM tak my budeme dělat řiká ten podplukovník a vy na nás budete koukat
00:43:40.60800:44:03.907
335. information spk2
" Ne, nepůjdu dělat, mně to doktor Skopňa w-token:--- zakázal. "
breath a né nepudu dělat mně to doktor begin Skokňa end zakázal
00:43:40.60800:44:03.907
336. information spk2
Jak jsem řekl doktor Skopňa w-token:--- z Ružomberoku, bylo po řečích.
a jak jsem breath řek doktor begin Skokňa end z begin Ružomberoku end bylo po řečích
00:43:40.60800:44:03.907
337. information spk2
Velitel praporu tam byl jako alkoholik na léčení a měl ze Skopni strach.
breath ten velitel praporu, tak tam byl jako alkoholik na léčení breath a von měl z toho Kokni strach
00:44:03.90700:44:07.857
338. information spk2
Otočil se na kramfleku a moc se s námi nebavil.
votočil se na kramfleku m~ moc se s námi nebavil
spk1 laughspk2
00:44:07.85700:44:41.856
339. information spk2
Během týdne jsem se stěhoval do Milovic, to je u Nymburka, u Lysé, tam jsem byl asi týden, deset dní a odtamtud nás poslali do Prahy - Bubenče do skladu.
breatha během tejdne jsem se stěhoval breath do begin Milovic end, to je u begin Nymburka end u begin Lysí end breath tam jsem byl asi tejden, deset dní breath a vod tamtuď nás poslali do begin Prahy end do breath dole do begin Bubenče end do skladu
00:44:20.27600:44:41.856
340. information spk2
Byl tam sklad nábytku a všeho možného.
tam byl sklad tam bylo všechno možný breath nábytek
00:44:20.27600:44:41.856
341. information spk2
Když si člověk vzpomene, že je uprostřed polí barák, tak v tom skladu bylo všechno.
když si vzpomene člověk, že breath EHM že je u prostřed polí barák, breath tak tam v tom skladu bylo všechno
00:44:41.85600:44:54.187
342. information spk2
Od cihli a cementu po nábytek, kromě ošacení.
vod cihli, cementu po nábytek kromě ošacení
00:44:41.85600:44:54.187
343. information spk2
Každý kdo se tam nastěhoval, musel přijít ve vlastním kabátu.
breath ošacení každej musel přijít, kdo se tam nastěhoval breath ve vlastnim kabátu
00:44:41.85600:45:09.795
344. information spk2
Oblečení tam nebylo, ale byly tam lavice a všechno.
to tam nebylo, ale spk2 breathlavice tam bylo všechno tam spk1 EHM spk2všechno tam jako bylo
00:44:56.60600:45:09.795
345. information spk2
My jsme tam dělali skladištní dělníky.
breath a my jsme tam dělali skladištní dělníky
00:44:56.60600:45:09.795
346. information spk2
Skladníky tam dělali civilní zaměstnanci, ale pod vojenskou správou.
breath skladníky tam dělali EHM civilní zaměstnanci, ale jako voje~ pod vojenskou správou
00:45:09.79500:45:25.335
347. information spk2
Byl jsem tam půl roku a odtamtud nás přemístili do kněžské roty do Střešovic.
tam jsem byl půl roku no a vod tamtuď nás přemístili breath do kněžský roty do breath begin Střešovic
00:45:09.79500:45:25.335
348. information spk2
Byl to tam samý farář.
breath to byl samej farář
00:45:25.33500:45:38.453
349. information spk2
Nám bylo 22, 23 let a nejstaršímu faráři bylo padesát.
breatha řeknu nám bylo EHM dváadvacet, třiadvacet let spk1 laugh spk2 breatha nejstaršímu faráři bylo padesát
00:45:30.64500:45:38.453
350. information spk2
Tak staří tam byli.
breath tak starý tam byli prostě EHM
spk2ty nebudeš sloužitspk1
List of Files
|
|
|
|