PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 144 (144/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

476 sentences
5350 words

00:05:58.88500:06:04.115

51. question spk1

Ze kterého roku může být tahle fotka?

ze kterého roku může být tahle fotka

00:06:04.11500:06:33.310

52. information spk2

To může být právě v roce 1948, když se nacvičovalo na slet, ale mohlo by to být i z roku 1954.

no to právě může bejt právě v tu dobu breath toho roku štyrycet osum breath z toho roku štyrycet osum, když se to nacvičovalo na ten slet spk2a mohlo by to bejt, ale mohlo by to bejt i spk1 EHM spk2z roku padesát čtyři

breath poněvadž v roce EHM

00:06:21.22000:06:33.310

53. information spk2

Potom byl konec.

potom prostě breath EHM to byl konec

00:06:21.22000:06:33.310

54. information spk2

Jedenáctý slet a byl konec a víc nic.

jedenáctej slet a byl konec a víc nic

00:06:33.31000:06:41.597

55. information spk2

Založili jsme fotbalovou jedenáctku a věnovali jsme se kopané.

breath a všichni s~ sokolové se věnovali, breath založili jsme fotbalovou jedenáctku a věnovali jsme se kopaný

00:06:41.59700:07:05.450

56. information spk2

Ale v roce 1954 ještě byla takzvaná okresní cvičení a někdo mě zase nalákal, abych nacvičil něco na veřejné vystoupení.

breath ale v roce padesát štyry ještě breath jsem byli tak zvaný okresní cvičení breath a někdo mě zase nalákal na to, abych breath EHM něco nacvičil na veřejný vystoupení

breath

00:06:41.59700:07:05.450

57. information spk2

Tohle je venkovní cvičistě za sokolovnou.

todleto je za sokolovnou jako cvičistě venku

00:07:05.45000:07:21.588

58. information spk2

Abych něco nacvičil, tak se udělala probíhačka mezi nářadím, po kladině, mezi bradly, nějaký cvik na kruzích, nějaký cvik na hrazdě.

a abych něco nacvičil, tak se udělalo breath spk1 EHM spk2probíhačka mezi nářadim, po kladině mezi breath mezi bradlama ňákej ňákej cvik na breath kruhách ňákej cvik na hrazdě

00:07:21.58800:07:31.453

59. information spk2

Pozvali se lidi z okolních vesnic a bylo tohleto cvičení.

breath no a breath pozvali se EHM z vokolních vesnic no a breath tak EHM bylo todleto cvičení

00:07:31.45300:07:51.018

60. information spk2

Ten komunista, co dělal starostu Sokola, mně vynadal, že jsem ho na tohle cvičení v roce 1954 nepozval.

breath a ten komunista komunysta, co dělal breath tim pádem starostu begin Sokola end, breath tak mně vynadal, breath že jsem ho na to unintelligible na todleto cvičení v roce padesát čtyry breath nepozval

00:07:31.45300:07:51.018

61. information spk2

Jmenoval se Svoboda, bohužel.

jmenoval se breath begin Svoboda end bohužel

00:07:31.45300:08:04.247

62. information spk2

Tak jsem toho nechal a tím to úplně usnulo až do roku 1964.

a spk1 EHM spk2 breatha EHM tak jsem toho nechal a tim to EHM úplně usnulo až do roku šedesát štyři

00:08:04.24700:08:21.007

63. information spk2

V roce 1964, to už jsem byl ženatý na Plzni - severu, už jsem tam nebyl.

breath v roce šedesát štyry to už jsem byl breath tady EHM ženatej breath EHM tady na begin Plzni end severu, breath tak to už jsem tam nebyl

00:08:04.24700:08:21.007

64. information spk2

Přistěhoval jsem se sem v roce 1958.

já jsem se sem přistěhoval v roce padesát osum

00:08:21.00700:08:35.273

65. information spk2

Ale tam ten fotbal hráli dál.

breath ale tam EHM ten fotbal hráli dál

00:08:21.00700:08:45.811

66. information spk2

A poněvadž sokolovna byla Sokolu a fotbal se taky jmenoval Sokol, tak byla ta tělocvična jeho a oni tam přes zimu chodívali hrát sálovou kopanou.

breath a poněvadž ta sokolovna byla, jak se řekne begin Sokolu end breath a fotbal byl taky begin Sokol end fotbal se jmenoval begin Sokol end, breath tak byla ta tělocvična jako jeho a voni tam chodívali breath přes zimu breath hrát sálovou kopanou

00:08:45.81100:09:11.281

67. information spk2

Když rozbili okno, tak ten, kdo to rozbil, ho musel vzít, vysadit, nechat spravit v městě Králové a když bylo okno spravené, tak se sebrali peníze a zaplatilo se to.

když rozbili vokno spk1 EHM spk2ten, kdo to rozbil, musel ho vzít, breath vysadit, nechat spravit v begin městě Králové end breath a když bylo vokno spravený, tak se to zaplatilo, breath sebrali se peníze

00:08:47.62100:09:11.281

68. information spk2

Každý dal něco, aby to nemusel platit sám, a hrálo se zase dál.

každej dal něco, breath aby to nemusel platit sám poněvadž to se mohlo stát každýmu, že rozbije vokno breath no a hrálo se zase dál

00:08:47.62100:09:11.281

69. information spk2

To se mohlo stát každému, že rozbije okno.

poněvadž to se mohlo stát každýmu, že rozbije vokno

breath no a hrálo se zase dálspk2

00:09:11.28100:09:22.327

70. information spk2

V roce 1964 ještě byl okres Poděbrady.

a v roce šedesát čtyry, spk1 laugh spk2 breath EHMkdyž okresní výbor, to byli ještě begin Poděbrady end okres

, breath to jako vim z povídání, tak EHM když EHM na spartakiádu,

00:09:22.32700:09:48.490

71. information spk2

To byla asi první spartakiáda, nebo nevím, kolikátá byla.

to byla asi první já nevim breath kolikátá to byla spartakiáda

00:09:13.47100:09:48.490

72. information spk2

Z povídání vím, že se říkalo, že když na spartakiádu v roce 1964 něco nacvičí a pošlou tam určitý počet cvičenců, tak dostanou peníze na rozšíření sokolovny.

breath to jako vim z povídání, tak EHM když EHM na spartakiádu, to byla asi první já nevim breath kolikátá to byla spartakiáda, ale na tu spartakiádu v roce šedesát čtyry, breath když nacvičí a pošlou tam určitej počet breath počet EHM cvičenců, breath tak dostanou ňáký peníze na rozšíření tý sokolovny

00:09:48.49000:10:12.351

73. information spk2

Sokolovna se stavěla za první republiky těsně před válkou někdy v roce 1934 - 1936.

breath vona, ta sokolovna se stavěla, ta se stavěla EHM za první republiky před válkou těsně před válkou breath de~ někdy v roce třicet čtyři, třicet šest

00:09:48.49000:10:12.351

74. information spk2

Stavělo se to z bývalých chlívů.

breath a tak a stavělo se to v bejvalejch breath EHM zbytkovýho statku z chlívů

00:10:12.35100:10:35.358

75. information spk2

Architekt Janda z Prahy namaloval zadarmo plán a řemeslníci dělali zadarmo lavice a tohleto.

breatharchitekt begin Janda end z begin Prahy end spk1 EHM spk2namaloval breath plán a zadarmo a řemeslníci dělali lavice a todleto zadarmo

00:10:15.21100:10:35.358

76. information spk2

Sokolové pracovali taky zadarmo a postavila se velká sokolovna.

breath a sokolové si pracovali taky zadarmo a postavila se breath postavila se tak velká sokolovna, že

00:10:35.35800:10:57.771

77. information spk2

Byly tam veliké zábavy.

breath tam byly zábavy veliký no a kolik bych to řek

00:10:35.35800:10:57.771

78. information spk2

Nahoře na jevišti se mohlo skákat z koně na dýl, byla tam hrazda, mohly se tam dělat veletoče.

breath no nahoře na jevišti breath se mohlo skákat z koně na dýl byla tam hrazda mohlo se tam dělat veletoče

00:10:35.35800:10:57.771

79. information spk2

Byl to prostě velký sál.

breath bylo to prostě velkej sál a velká to

00:10:35.35800:11:27.725

80. information spk2

Nebylo ale dobře udělané sociální zařízení, tak v roce 1964 řekli, že když tam pošlou nějaké cvičence, tak jim dají peníze na to, aby se sociální zařízení - záchody, umývárky a sprchy - nechalo opravit.

ale nebylo dobře breath u~ dodělaný sociální zařízení, spk2 breathtak v tom roce šedesát čtyři spk1 EHM spk2 breathřekli řekli, že breath když tam pošlou ňáký cvičence, breath tak že jim dají na to, aby se to nechalo to sociální zařízení záchody a umyvárky a to breath sprchy, breath tak že jim na to daj peníze

00:11:15.73500:11:27.725

81. information spk2

Od té doby se v Běrunicích cvičí dál.

breath a vod tý doby se tam cvičí dál v těch begin Běrunicích

00:11:15.73500:11:40.195

82. information spk2

Dneska je to okres Nymburk, protože Poděbrady spadly pod Nymburk.

breath okres dneska okres begin Nymburk end spk2 breath beginPoděbrady end spadly spk1 to je zajímavé spk2 beginPoděbrady end spadly pod begin Nymburk

00:11:27.72500:11:30.145

83. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

spk2 beginPoděbrady end spadly pod begin Nymburk end,

00:11:30.14500:11:40.195

84. information spk2

Cvičím tam a fotbal hraju taky dál.

tak tam cvičim a no ten fotbal hraju taky dál

00:11:30.14500:11:40.195

85. information spk2

To je asi tak všechno na tuhle fotografii.

breath no to je asi tak všechno na tudletu fotografii

00:11:40.19500:11:42.005

86. question spk1

Jak vám šel fotbal?

jak vám šel fotbal

00:11:42.00500:12:02.408

87. information spk2

My jsme nechtěli jít moc vysoko.

breathno my jsme to je to my jsme nechtěli breath my jsme nechtěli EHM moc jít vysoko

00:11:42.00500:12:05.038

88. information spk2

Na fotbal jsme jezdili na kole, kdo měl motorku, jel na motorce.

breath EHM my jsme na fotbal jezdili blíž na kole breath na vlastnim, spk2kdo měl motorku jel na motorce

00:12:02.40800:12:31.408

89. information spk2

Kdo motorku neměl, tak ten, kdo měl, tak ho svezl.

laugh spk2 breathkdo neměl motorku, tak ten, kdo měl, tak ho toho druhýho svez

00:12:05.03800:12:31.408

90. information spk2

My jsme jezdili až tadyhle k.

breath svez a my jsme jezdili až breath až tadydle pomalu k unintelligible

00:12:05.03800:12:31.408

91. information spk2

Nejdelší byly Lhoty, to bylo od nás 30 - 40 kilometrů.

nejdelší bylo ten breath EHM ty begin Lhoty end a to to bylo vod nás třicet, třicet kilometrů štyrycet

00:12:05.03800:12:31.408

92. information spk2

Tak velký byl rozsah.

breath tak velkej rozsah byl tomu k tomu cvi~ k tomu fotbalu

00:12:31.40800:12:34.575

93. information spk2

Hráli jsme okresní přebor.

breathno a hráli jsme okresní přebor

spk1 EHMspk2

00:12:34.57500:12:41.655

94. information spk2

Kdybych se chtěl vytahovat, tak já uměl dobře běhat.

no kdybych chtěl se vytahovat sám, breath tak já uměl dobře běhat

00:12:41.65500:13:04.576

95. information spk2

Když dostal náš obránce na velkém vápně merunu a dva jsme byli stažení na půlce hřiště a u nás byli soupeřovi obránci, tak už jsem utíkal.

tak já spk1 laugh spk2když dostal ten náš obránce breath na velkym vápně merunu breath a my jsme dvá byli EHM stažený na půlce breath hřiště a u nás byli ty sou~ pr~ soupeřovo breath obránci, tak už jsem utíkal

00:12:43.32600:13:15.169

96. information spk2

On je překopl, já už jsem byl před brankářem sám a jednalo se o to, kam chceš dát gól.

breath a von je překop spk2a už jsem tam byl před brankářem sám a jednalo se vo to, spk1 laugh spk2 breathkam ho chceš, kam chceš laugh góla, kam chceš góla spk1 laugh spk2no tak jako takhle

00:13:15.16900:13:37.299

97. information spk2

Ale výš jsme nechtěli.

to, ale vejš jsme nechtěli

00:13:15.16900:13:37.299

98. information spk2