Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5435 words
5435 words
00:32:18.86900:32:20.789
301. information spk1
To muselo dát práci.
to muselo dát ppráci
00:32:20.78900:32:38.339
302. information spk2
Ne, nás to bavilo.
a né to nás to taky bavilo
00:32:20.78900:32:38.339
303. information spk2
To byly w-token:--- naše peníze.
ale my jsme taky breath to byli naše peníze
00:32:20.78900:32:50.532
304. information spk2
Byla tam ženská - taková podomní obchodnice, která vykupovala nejenom vejce, ale i holoubata a taky králíky, a prodávala je dál.
breath poněvadž tam byla ženská, která vykupovala nejenom vejce, breath ale vykupovala i ty holoubata breath a prodávala je dál jako taková podomní obchodnice breath spk2no a spk1 EHM spk2ty králíky taky
00:32:39.84900:32:50.532
305. information spk2
Peníze jsme měli jako děti na útratu.
breath a ty peníze jsme měli jako EHM kluci, děti na outratu breath na outratu
00:32:39.84900:33:09.032
306. information spk2
Byly w-token:--- to naše peníze.
to jsme mo~ to byli jako naše peníze, spk2co jsme si nak~ spk1 laugh spk2na tech breath to no
00:32:51.90200:33:09.032
307. information spk2
Králíků mohlo být pět, sedm chovných a potom to, co se u nich narodilo a odchovalo.
a měli jsme tak těch králíků mohlo bejt breath řeknu pět, sedum chovnejch breath a potom to, co EHM se u nich narodilo a vodchovalo
00:33:09.03200:33:29.072
308. information spk2
Holubů jsme měli asi šest, sedm párů.
breath no a tech holubů jsme měli asi sedum, šest, sedum párů holubů
00:33:09.03200:33:29.072
309. information spk2
To bylo asi tak všechno.
no to bylo asi tak všechno
00:33:09.03200:33:29.072
310. information spk2
Ovce jsme neměli.
ovce jsme neměli
00:33:09.03200:33:29.072
311. information spk2
Kozy jsme neměli.
breath kozy jsme neměli nic
00:33:29.07200:33:32.202
312. question spk1
Kolik jste si s bratrem tak vydělali?
kolik jste si s bratrem tak vydělali
00:33:32.20200:33:38.552
313. information spk2
To nemůžu říct.
breathjó to já to~ to se nenechá, to nemůžu říct
spk1 laughspk1
00:33:43.72000:33:49.319
314. question spk1
Podíváme se dál?
tak se podíváme dál
00:33:49.31900:33:51.109
315. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:33:51.10900:34:10.237
316. information spk2
To je naše Máňa a já jako voják.
jo to je begin Máňa end naše breath to je todle je EHM přes a já teda jako voják breath já jako voják
00:33:51.10900:34:10.237
317. information spk2
Tohleto je sestřenice z druhého nebo třetího kolena.
a todleto je EHM druhá nebo z třetího kolena sestřenice jo
00:34:10.23700:34:17.629
318. information spk2
Jmenovala se Šafaříková jako já.
breath a poněvadž se jmenovala begin Šafaříková end jako já
00:34:10.23700:34:17.629
319. information spk2
Říkal jsem jí w-token:--- " Máňa naše ".
breath tak já ji řikal begin Máňa end naše
00:34:17.62900:34:23.889
320. information spk2
Nikdo z mládežníků jí jinak neřekl, nežli w-token:--- " Máňa naše ".
breatha von jí nikdo z těch mládežníků jináč neřek spk1 laugh spk2 breathnež - li begin Máňa end naše
00:34:23.88900:34:30.699
321. information spk2
Celé okolí, všechna mládež jí říkala " Máňa naše ".
laugh unintelligible breathcelý vokolí všichni ta mládež jí řikali begin Máňa end naše
00:34:23.88900:34:30.699
322. information spk2
Tohle je číslo jedna.
todle je číslo jedna
spk1 laughspk2
00:34:30.69900:34:47.009
323. information spk2
Potom jsem měl ještě jednu " Máňu naši ", ta byla z Běrunic.
breatha potom jsem měl ještě jednu begin Máňu end naší breath a ta byla zase z begin Běrunic
00:34:30.69900:34:47.009
324. information spk2
Tahle je z Kněžiček.
tadle je z~ z begin Kejček
00:34:30.69900:34:47.009
325. information spk2
S ní jsem taky dobře kamarádil.
breath a ta taky jsem s ní dobře kamarádil
00:34:30.69900:34:47.009
326. information spk2
Ta byla " Máňa naše w-token:--- " číslo dvě, poněvadž nemohly být dvě.
a ta byla begin Máňa end naší číslo dvě poněvadž nemohly bejt dvě
00:34:47.00900:34:51.669
327. information spk2
Tahleta byla číslo jedna, tamta byla číslo dvě.
tadleta byla číslo jedna spk1 laugh spk2 breathtamta byla číslo dvě
00:34:51.66900:34:53.819
328. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:34:53.81900:35:04.831
329. confirmation spk2
Ano.
no
00:34:53.81900:35:04.831
330. information spk2
Copak ale tenkrát, když já byl mladý, bylo?
breath ale my jsme měli breath my jsme měli mládež, copa bylo tenkrát, když já byl mladej
00:35:04.83100:35:22.879
331. information spk2
Byly akorát muziky.
tak EHM se byly akorát muziky
00:35:04.83100:35:22.879
332. information spk2
Televize nebyla.
televize nebyla
00:35:04.83100:35:22.879
333. information spk2
Buď byl fotbal, anebo w-token:--- byly dnešní zábavy po večerech přes sobotu a neděli.
co nebylo ne, noise tak breath kdejaká zábava, tak buď to byl ten fotbal a nebo byly dnešní zábavy po večerách a přes sobotu nebo v neděli
00:35:04.83100:35:22.879
334. information spk2
Spíš byly ale v neděli.
ale spíš byly velk~ v neděli
00:35:22.87900:35:42.160
335. information spk2
Bylo tam pět vesnic.
breath a tam byli pět vesnic
00:35:22.87900:35:42.160
336. information spk2
Začalo to třeba, když to vezmu od května, poutí.
a začlo to třeba, když to vemu vod května breath poutí
00:35:22.87900:36:00.427
337. information spk2
Než byla v pěti vesnicích každý týden pouť, šly w-token:--- za sebou, tak už bylo zase pomalu září.
breath no a než bylo v pěti vesnicích každej tejden pouť, ty šli za sebou breath no, tak už zase bylo pomalu září
00:35:42.16000:36:00.427
338. information spk2
Mezi tím byla taky májová.
a nebo byla májová mezi tim taky
00:35:42.16000:36:00.427
339. information spk2
Oslavovaly w-token:--- se máje.
se oslavovali máje
00:35:42.16000:36:00.427
340. information spk2
Na podzim v září začala posvícení a byla zase posvícení.
breath ale na podzim zase v září začli EHM posvícení no a zase byli posvícení
00:36:00.42700:36:14.446
341. information spk2
Po posvícení byly zase různé bály.
breath no a po posvícení zase byly různý bály
00:36:00.42700:36:14.446
342. information spk2
Různé spolky pořádaly plesy.
různý spolky breath pořádaly plesy
00:36:00.42700:36:14.446
343. information spk2
Byli jsme skoro každý týden u muziky.
takže my jsme byli skoro skoro každej tejden u muziky
spk2jo taky se tam breath taky se tam taky se támspk1
00:36:14.44600:36:19.066
344. information spk1
To jste měli o zábavu postaráno.
to jste měli o zábavu postaráno
00:36:14.44600:36:40.767
345. information spk2
Sousedi v Běrunicích taky pořádali čaje.
jo taky se tam breath taky se tam taky se tám spk1 to jste měli o zábavu postaráno spk2taky se tam ty sousedí v begin Běrunicích end, pořádali EHM ale čaje
00:36:19.06600:36:40.767
346. information spk2
Nebylo to ale po celý rok.
ale to nebylo po celej rok
00:36:19.06600:36:40.767
347. information spk2
Bylo to asi jenom přes zimu.
to bylo jenom asi breath ňák přes zimu
00:36:19.06600:36:40.767
348. information spk2
Hrála u toho tenkrát kapela - tři, čtyři muzikanti, víc jich nebylo.
no čaje to, ale hrála u toho kapela no, ale breath voni tenkrát tři muzikanti štyry víc jich nebylo
00:36:40.76700:36:59.923
349. information spk2
Přes den jsme chodili na vycházku.
breath no a přes den jsme chodili na vycházku
00:36:40.76700:36:59.923
350. information spk2
To nás šel houf.
breath to nás šlo houf
List of Files
|
|
|
|