Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 144 (144/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

476 sentences
5350 words
00:33:09.03200:33:29.072
251. information spk2
To bylo asi tak všechno.
holubů no to bylo asi tak všechno
00:33:09.03200:33:29.072
252. information spk2
Ovce jsme neměli, kozy jsme neměli, nic.
ovce jsme neměli, breath kozy jsme neměli nic
00:33:29.07200:33:32.202
253. question spk1
Kolik jste si s bratrem tak vydělali?
kolik jste si s bratrem tak vydělali
00:33:32.20200:33:38.552
254. information spk2
To nemůžu říct.
breathjó to já to~ to se nenechá, to nemůžu říct
spk1 laughspk1
00:33:43.72000:33:49.319
255. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:33:49.31900:33:51.109
256. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:33:51.10900:34:10.237
257. information spk2
To je Máňa naše a já jako voják.
jo to je begin Máňa end naše breath to je todle je EHM přes a já teda jako voják breath já jako voják
00:33:51.10900:34:17.629
258. information spk2
Je to sestřenice z třetího kolena, a poněvadž se jmenovala Šafaříková jako já, tak jsem jí říkal " Máňa metalanguage:--- naše ".
a todleto je EHM druhá nebo z třetího kolena sestřenice jo breath a poněvadž se jmenovala begin Šafaříková end jako já, breath tak já ji řikal begin Máňa end naše
00:34:17.62900:34:23.889
259. information spk2
Nikdo z mládežníků jí neřekl jinak nežli " Máňa metalanguage:--- naše ".
breatha von jí nikdo z těch mládežníků jináč neřek spk1 laugh spk2 breathnež - li begin Máňa end naše
00:34:23.88900:34:30.699
260. information spk2
Celé okolí, všichni jí říkali " Máňa naše ".
laugh unintelligible breathcelý vokolí všichni ta mládež jí řikali begin Máňa end naše
00:34:23.88900:34:30.699
261. information spk2
Tohle je číslo jedna.
todle je číslo jedna
00:34:23.88900:34:47.009
262. information spk2
Potom jsem měl ještě jednu Máňu naši a ta byla z Běrunic.
laugh spk2 breatha potom jsem měl ještě jednu begin Máňu end naší breath a ta byla zase z begin Běrunic
00:34:30.69900:34:47.009
263. information spk2
Tahle je z Kejček form:---.
tadle je z~ z begin Kejček
00:34:30.69900:34:47.009
264. information spk2
Taky jsem s ní dobře kamarádil.
breath a ta taky jsem s ní dobře kamarádil
00:34:30.69900:34:47.009
265. information spk2
Byla to Máňa naše číslo dvě, poněvadž nemohly být dvě.
a ta byla begin Máňa end naší číslo dvě poněvadž nemohly bejt dvě
00:34:47.00900:34:51.669
266. information spk2
Tahleta byla číslo jedna, tamta byla číslo dvě.
tadleta byla číslo jedna spk1 laugh spk2 breathtamta byla číslo dvě
00:34:51.66900:34:53.819
267. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:34:53.81900:35:04.831
268. information spk2
Ano.
no
00:34:53.81900:35:04.831
269. information spk2
Copak bylo tenkrát, když já byl mladý?
breath ale my jsme měli breath my jsme měli mládež, copa bylo tenkrát, když já byl mladej
00:35:04.83100:35:22.879
270. information spk2
Byly akorát muziky, televize nebyla.
tak EHM se byly akorát muziky, televize nebyla, co nebylo ne, noise
00:35:04.83100:35:22.879
271. information spk2
Buď byl fotbal, nebo byly zábavy po večerech přes sobotu nebo v neděli, ale spíš byly v neděli.
tak breath kdejaká zábava, tak buď to byl ten fotbal a nebo byly dnešní zábavy po večerách a přes sobotu nebo v neděli, ale spíš byly velk~ v neděli
00:35:22.87900:36:00.427
272. information spk2
Bylo tam pět vesnic a začalo to v květnu poutí a když byla v pěti vesnicích každý týden pouť, šly za sebou, tak už bylo pomalu zase září.
breath a tam byli pět vesnic a začlo to třeba, když to vemu vod května breath poutí breath no a než bylo v pěti vesnicích každej tejden pouť, ty šli za sebou breath no, tak už zase bylo pomalu září
00:35:42.16000:36:00.427
273. information spk2
Mezitím se taky oslavovaly máje a na podzim v září začala posvícení a zase byla posvícení.
a nebo byla májová mezi tim taky se oslavovali máje, breath ale na podzim zase v září začli EHM posvícení no a zase byli posvícení
00:36:00.42700:36:14.446
274. information spk2
Po posvícení byly zase různé bály, spolky, pořádaly se plesy, takže jsme byli skoro každý týden u muziky.
breath no a po posvícení zase byly různý bály různý spolky breath pořádaly plesy takže my jsme byli skoro skoro každej tejden u muziky
spk2jo taky se tam breath taky se tam taky se támspk1
00:36:14.44600:36:19.066
275. information spk1
Měli jste o zábavu postaráno.
to jste měli o zábavu postaráno
00:36:14.44600:36:40.767
276. information spk2
Sousedi v Běrunicích pořádali čaje, ale to nebylo po celý rok, to bylo jenom přes zimu.
jo taky se tam breath taky se tam taky se tám spk1 to jste měli o zábavu postaráno spk2taky se tam ty sousedí v begin Běrunicích end, pořádali EHM ale čaje ale to nebylo po celej rok to bylo jenom asi breath ňák přes zimu no čaje to
00:36:19.06600:36:40.767
277. information spk2
Hrála u toho kapela, ale tenkrát tři, čtyři muzikanti, víc jich nebylo.
ale hrála u toho kapela no, ale breath voni tenkrát tři muzikanti štyry víc jich nebylo
00:36:40.76700:36:59.923
278. information spk2
Přes den jsme chodili na vycházku.
breath no a přes den jsme chodili na vycházku
00:36:40.76700:36:59.923
279. information spk2
Šel nás houf.
breath to nás šlo houf
00:36:40.76700:36:59.923
280. information spk2
Šlo třeba třicet mládežníků za sebou podle toho, jak kdo s kým chtěl jít.
to šlo breath to šlo třeba třicet unintelligible mládežníků za sebou podle toho unintelligible breath, jak kdo s kym chtěl jít a to tak breath jsme takovou houf měli
00:36:59.92300:37:23.540
281. information spk2
Můj švagr mě zasvětil do fotografování.
no a já jsem EHM šva~ švagr muj EHM mě zasvětil do fotografování
00:36:59.92300:37:23.540
282. information spk2
Mám kinofilm Etaretu, ale byl barevný i.
breath a já měl nebo mám etaretu breath kinofilm dneska už se foťák už jenom fotografuju málo, ale byl barevný tak unintelligible
00:36:59.92300:37:23.540
283. information spk2
Dneska fotografuju už jenom málo.
dneska už se foťák už jenom fotografuju málo
, ale byl barevný tak unintelligible
00:36:59.92300:37:40.836
284. information spk2
Když jsem dělal normální fotografie, tak odpoledne jsme byli na vycházce, já jsem fotografoval a večer na zábavu jsem přinesl hotové fotky.
a breath když dělal normální fotografie, breath tak vodpoledne jsme byli na vycházce breath já jsem fotografoval a večír na zábavu jsem přines hotový fotky
00:37:23.54000:37:40.836
285. information spk2
Vyvolal jsem to, nad kamny jsem usušil film, nadělal jsem fotky a večer jsem je přinesl.
já to vyvolal breath nad kamnama jsem usušil film, breath nadělal jsem fotky a večír jsem je přines na to
00:37:40.83600:37:44.736
286. information spk2
Takhle společensky jsme drželi dost pohromadě.
takže jsme takhle společensky drželi dost pohromadě
spk1 laughspk2
00:37:44.73600:37:49.016
287. information spk2
Byla to mládež z několika vesnic.
mládež breath z několika vesnic
00:37:49.01600:37:53.406
288. information spk2
Kdyby bylo potřeba, mohl bych je jmenovat.
kdyby bylo potřeba moh bych je jmenovat
00:37:49.01600:37:53.406
289. question spk1
Z jakého roku to může být fotka?
z jakého roku to může být fotka
00:37:53.40600:38:11.723
290. information spk2
Skončilo to v roce 1954.
no to skončilo v tom breath to skončilo v tom roce padesát čtyry
00:37:53.40600:38:11.723
291. information spk2
Já šel dvakrát na vojnu.
no já šel na vojnu dvakrát
00:37:53.40600:38:11.723
292. information spk2
Šel jsem na vojnu v roce 1951, když mně bylo 21.
breath já šel na vojnu v jedna padesáti v jednapadesátym roce, breath když mně bylo jednadvacet
00:38:11.72300:38:26.394
293. information spk2
Náš velitel nás musel převychovat, tak nás nechal v listopadu v břečce a sněhu ploužit plížením vpřed.
no a ten náš velitel ten nás musel převychovat, breath tak nás nechal v listopadu v břečce sněhu breath ploužit plížením vpřed a to a
00:38:26.39400:38:49.976
294. information spk2
Já dostal zápal plic a pohrudnic a dostal jsem se do Ružomberoku do nemocnice a odtamtud do civilu.
já dostal zápal plic a pohrudnic, dostal jsem se do begin Ružomberoku end do nemocnice breath vod tamtuď do civilu
00:38:26.39400:38:49.976
295. information spk2
Za rok jsem šel znova pokračovat na vojnu.
no a za rok jsem šel pokračovat na vojnu znova
00:38:26.39400:38:49.976
296. information spk2
Byl jsem na vojně od w-token:--- roku 1951 do podzimu roku 1954.
takže já byl breath vo~ do roku padesát jedna do roku padesát čtyry do podzima na vojně
00:38:26.39400:38:49.976
297. information spk2
V té době to bylo.
no v tý době to bylo
00:38:49.97600:38:52.506
298. information spk1
Hlavně že jste se uzdravil.
hlavně, že jste se uzdravil
00:38:52.50600:39:11.662
299. information spk2
Poměrně ano, i když mi tam zůstaly srůsty.
breathno EHM poměrně jo breath i když mi tam zůstaly breath srůsty
00:38:52.50600:39:11.662
300. information spk2
Vedoucí rožumberského w-token:Rožumberoku plicního oddělení říkal 10 x 10 centimetrů.
EHM řikal deset krát deset centimetrů centymetrů EHM ten vedoucí toho begin Ružomberoku end plicního oddělení

List of Files