Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
476 sentences
5350 words
5350 words
00:26:00.79900:26:17.021
201. information spk2
Plemenařinu jsem měl na starosti já.
plemenařinu jsem měl na starosti já
00:26:17.02100:26:36.686
202. information spk2
Já jsem si dovedl sjednat respekt u plemenářů, teď je to v Plzni v Černicích, dřív to byl Býkov před Rokycany.
breath poněvadž EHM já jsem si EHM doved sehnat breath u plemenářů teď tady je to v begin Plzni end v begin Černicích end breath teďka dřív to bylo breath begin Bý end ~ begin Býkov end nebo tak ňák breath EHM před begin Rokycanama
00:26:36.68600:27:00.051
203. information spk2
Ti mi šli na ruku a zvedli jsme dojivost ze 1 700 na krávu za rok na 3 200, 3 300, tak se mi do toho ani hlavní zootechnik nemotal, nikdo se neptal.
tak s~ a ty mi šli na ruku a zvedli jsme dojivost breath ze sedumnácet na krávu za rok breath na tři tisíce dvěstě, tři tisíce třista, tak se mi do toho ani ten hlavní zootechnik zootechnyk breath nikdo neptal
00:26:36.68600:27:00.051
204. information spk2
Tím jsme domluvili zemědělství.
tak a to jsme domluvili to zemědělství breath
00:27:00.05100:27:01.433
205. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:27:01.43300:27:11.068
206. information spk2
Ano, mě to bavilo.
no mě to bavilo, breath mě to bavilo
00:27:01.43300:27:45.613
207. information spk2
Když jsem šel v roce 1990 do penze, tak jsem požádal ředitele o nástupce od nového roku, poněvadž já šel do penze v lednu a on mi dal nástupce inženýra Bláhu už v září.
ale breath potom EHM potom když EHM jsem šel do penze v roce devadesát, breath tak jsem požádal ředitele, breath ředitele dělal inženýr begin Griner end, kterej je poslancem dneska, breath dělal taky EHM jako vedoucího v begin Bílově end pod unintelligible begin Bílov end breath v sousednim družstvu a to tak jsem ho požádal vo nástupce breath vod novýho roku poněvadž já šel v lednu do~ do penze breath a von mi ho dal už v září toho nástupce breath ňákého inženýra begin Bláhu
00:27:11.06800:27:29.984
208. information spk2
Ředitele dělal inženýr Griner form:---, který je dneska poslancem, dělal taky vedoucího v sousedním družstvu v Bílově.
breath ředitele dělal inženýr begin Griner end, kterej je poslancem dneska, breath dělal taky EHM jako vedoucího v begin Bílově end pod unintelligible begin Bílov end breath v sousednim družstvu
a to tak jsem ho požádal vo nástupce breath vod novýho roku poněvadž já šel v lednu do~ do penze breath a von mi ho dal už v září toho nástupce breath ňákého inženýra begin Bláhu end
00:27:45.61300:28:05.776
209. information spk2
Zaučil jsem ho, na Nový rok jsem mu předal funkci a do konce ledna jsem pracoval.
breath toho jsem zaučil na tomlectom no a předal jsem mu funkci na novej rok breath a pracoval jsem do konce ledna
00:27:45.61300:28:05.776
210. information spk2
Přesluhoval jsem asi pět, šest dní, poněvadž jsem se narodil 26. ledna 1930.
takže jsem přesluhoval breath asi pět, šest dní poněvadž jsem se narodil šestadvcátého ledna, breath třicet
00:27:45.61300:28:18.351
211. information spk2
Víc w-token:--- jsem do žádného chléva nevlezl, aby neřekli, že jim do toho kecám.
a mouth breath být jsem do žádnýho chléva nevlez, breath aby neřekli, že jim do toho kecám, breath tak jsem nikde nebyl
00:28:18.35100:28:25.921
212. information spk2
Už osmnáct let jsem nikde ve chlévě nebyl.
už těch osumnáct let spk1 laugh spk2 breathjsem nikde nebyl spk2ve chlívě, breath ve chlívě ne
00:28:22.52100:28:25.921
213. question spk1
Nestýská se vám v důchodu po práci?
nestýská se vám v důchodu po práci
00:28:22.52100:28:30.811
214. information spk2
Ne, já mám práci doma.
ne spk1 nestýská se vám v důchodu po práci? spk2 breathne já mam práci já mam práci doma všelijak no
00:28:30.81100:28:43.258
215. information spk2
Třeba na to taky dojde, když budu mít dlohou chvíli.
na to třeba taky dojde, když bude spk1 laugh spk2když budeme mít dlohou č~ dlouhej breath a potřeba něco to
00:28:33.02100:28:54.572
216. information spk2
Já jsem včelař, jsem taky dost velký zahrádkář, záhumenku w-recognize:--- jsem měl, takže jsem měl v penzi co dělat.
no já jsem breath já jsem taky t~ to ale se ještě zmínim včelař breath já jsem zahrádkář dost velkej no breath unintelligible jsem měl, takže jsem já jsem měl breath jako v tý penzi, co dělat
no
00:28:54.57200:29:06.436
217. information spk2
Přes zimu jsem se naučil plést košíky, to jsem předtím nedělal, takže w-token:tak i i košíky dodneška pletu.
breath a přes zimu jsem se naučil, breath naučil to jsem před tim nedělal, breath plést košíky no taky košíky pletu laugh spk2dodneska
00:29:04.56600:29:06.436
218. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2nospk1
00:29:07.91600:29:10.518
219. instruction spk1
Vraťme se k té fotce.
vraťme se k té fotce
00:29:10.51800:29:12.464
220. information spk2
Ano.
breathno
00:29:12.46400:29:15.424
221. question spk1
Kolik vám na téhle fotce může být let?
kolik vám na téhle fotce může být let
00:29:15.42400:29:43.204
222. information spk2
Dvanáct, ale jezdil jsem už déle.
no unintelligible hodně unintelligible hodně dvanáct, ale já jsem už jezdil já jsem už jezdil dříl
00:29:15.42400:29:43.204
223. information spk2
Jezdil jsem a ještě jsem chodil do obecné školy a do obecné školy se chodí do čtrnácti.
já jsem breath já jsem jezdil, jak se řekne EHM ještě jsem chodil do obecný školy a do obecný školy se chodí teda do tech breath do~ do štnácti jsem unintelligible na měšťance
00:29:43.20400:29:56.894
224. information spk2
V osmi nebo v deseti už jsem jezdil na koni.
no, tak už unintelligible v tech deseti už jsem nebo ve vosmi spk1 EHM spk2už jsem na tem na tom koni jezdil no
00:29:46.99400:29:56.894
225. information spk2
Ale těžko můžu přesně říct, kolik mi tenkrát bylo.
breath ale to těžko to nemůžu breath říct kolik mi tenkrát bylo
00:29:56.89400:30:03.144
226. information spk2
Bylo mi nejvýš do patnácti let.
no bylo to nejvejš tak do~ do tech patnácti let spk1 dobře spk2a nejvejš
00:29:56.89400:30:08.254
227. information spk1
Dobře.
dobře spk2a nejvejš spk1dobře
00:30:03.14400:30:08.254
228. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde to je vlastně vyfocené
00:30:08.25400:30:16.164
229. question spk2
Kde to je vyfocené, nebo kdy?
breathkde to je vyfocený nebo kdy spk1 EHM spk2kdy nebo kde
00:30:16.16400:30:16.994
230. information spk1
Kde.
kde
00:30:16.99400:30:33.695
231. information spk2
To je u nás doma na dvoře.
breathno kde, to je doma u nás na dvoře
00:30:16.99400:30:51.174
232. information spk2
Měli jsme 10 hektarů hospodářství a ten dvůr byl tak velký, že když tam vjel se žebřiňákem, jestli víte, co to je - prodloužený ráfový vůz, 6 nebo 7 metrů dlouhý, žebřiny - tak se s ním otočil dokola, aniž by musel couvnout.
breath my měli EHM deset hektarů hospodářství breath a ten dvůr byl tak velkej, že breath když tam vjel, tak breath se žebřiňákem ten žebřiňák, jestli víte, co to je breath EHM ráfovej vůz prodlouženej breath šest metrů nebo sedum metrů žebřiny breath a s tim se votočil aniž by musel couvnout breath do kola
00:30:33.69500:30:51.174
233. information spk2
Udělal kolo, otočil se na dvoře a odjel ze dvora.
udělal kolo a votočil se na dvoře a vodjel breath ze dvora my měli velkej dvůr
spk1 laughspk2nospk1
00:30:52.49900:30:56.019
234. question spk1
Co všechno jste doma chovali za zvířata?
co všechno jste doma chovali za zvířata
00:30:56.01900:31:12.565
235. information spk2
U nás se pěstovala hlavně řepa, brambory málo.
breathno, tak EHM to bylo t~ tam u nás se hlavně pěstovala breath řepa, brambory málo
00:30:56.01900:31:12.565
236. information spk2
Měli jsme hovězí a pár koní.
breath takže jsme měli hovězí ten pár koní tudlety dva
spk1 EHMspk2
00:31:13.17500:31:29.140
237. information spk2
Bylo to pět krav a dohromady s telátky, dospělými, polodospělými, odstávčaty w-recognize:--- tak dvanáct, čtrnáct kusů hovězího.
breath EHMhovězí to bylo řeknu pět krav a dohromady breath s těma telátkama a dospělejma, polodospělejma breath vod unintelligible no, tak dohromady tak breath dvanáct, štrnáct kusů hovězího
00:31:29.14000:31:36.665
238. information spk2
Prasata jsme chovali více méně pro vlastní potřebu.
breath a prasata jsme chovali více méně EHM pro vlastní potřebu
00:31:36.66500:31:38.975
239. question spk1
Musel jste se o ně starat?
musel jste se o ně starat
?spk2 no a poto~spk2
00:31:38.97500:31:57.035
240. information spk2
Potom byly husy, slepice a o to jsem se nestaral.
potom bylo potom byly ty no husy, slepice breath a to tak vo to jsem se nestaral
00:31:38.97500:31:57.035
241. information spk2
Už od malička jsme měli s bráchou na starosti králíky.
my měli s bráchou breath na starosti už vod malička breath králíky
00:31:38.97500:31:57.035
242. information spk2
Měli jsme dost králíků.
my měli dost dost králíků
spk1 EHMspk2
00:31:57.91500:32:18.869
243. information spk2
Holuby pod střechou u stodoly, všude byly holubníky.
a holuby tam s~ tam pod tou střechou, jak u stodoly, tak všude byly holubníky
00:31:57.91500:32:18.869
244. information spk2
Museli jsme nasekat krmení, nakrmit w-token:--- to, vykydat holubník.
breath no a tak jsme jako EHM museli nasekat krmení, namkrmit to breath no a třeba vykydat ten holubník a todlen
spk2no a aspk1
00:32:18.86900:32:20.789
245. information spk1
To muselo dát práci w-token:---.
to muselo dát ppráci
00:32:20.78900:32:38.339
246. information spk2
Ne, nás to bavilo.
a né to nás to taky bavilo
00:32:20.78900:32:50.532
247. information spk2
Ale byly to naše peníze, poněvadž tam byla podomní obchodnice, která vykupovala nejenom vejce, ale vykupovala i holoubata a králíky a prodávala je dál.
ale my jsme taky breath to byli naše peníze breath poněvadž tam byla ženská, která vykupovala nejenom vejce, breath ale vykupovala i ty holoubata breath a prodávala je dál jako taková podomní obchodnice breath spk2no a spk1 EHM spk2ty králíky taky
00:32:39.84900:33:09.032
248. information spk2
Ty peníze jsme měli jako děti na útratu, byly to naše peníze.
breath a ty peníze jsme měli jako EHM kluci, děti na outratu breath na outratu, to jsme mo~ to byli jako naše peníze, spk2co jsme si nak~ spk1 laugh spk2na tech
00:32:51.90200:33:09.032
249. information spk2
Měli jsme tak pět, sedm chovných králíků a potom to, co se u nich narodilo a odchovalo.
breath to no a měli jsme tak těch králíků mohlo bejt breath řeknu pět, sedum chovnejch breath a potom to, co EHM se u nich narodilo a vodchovalo
00:33:09.03200:33:29.072
250. information spk2
Holubů jsme měli asi šest, sedm párů.
breath no a tech holubů jsme měli asi sedum, šest, sedum párů
List of Files
|
|
|
|