Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 143 (143/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

556 sentences
6430 words
00:05:46.57200:05:48.514
51. question spk1
Kam všude ještě jezdí?
a kam všude ještě jezdí
00:05:48.51400:06:04.211
52. information spk2
Do Německa, po republice, tam, kam firma posílá výrobky.
breathdo begin Německa end breath tady po republice prostě kam EHM ta firma posílá breath to, ty výrobky
00:05:48.51400:06:04.211
53. information spk2
Jezdí všude, hodně cestuje a to ho právě baví.
no tak jezdí všude, hodně cestuje a to ho právě baví
00:06:04.21100:06:09.091
54. information spk2
Ženatý není ještě ani jeden.
no, ženatý nejsou ani jeden spk1 EHM spk2ještě laugh
00:06:09.09100:06:20.298
55. information spk2
Mají svá děvčata, ale zatím se nemíní ženit, mají ještě čas.
mají děvčata teda svý, to jako jo, ale spk1 laugh spk2 breath EHMprostě zatim se nemíní ženit, no laugh no mají ještě čas
00:06:20.29800:06:22.053
56. question spk1
Oba žijí v Rokycanech?
oba žijí v begin Rokycanech
00:06:22.05300:06:33.842
57. information spk2
Oba žijí v Rokycanech.
oba žijí v begin Rokycanech
00:06:22.05300:06:33.842
58. information spk2
Pavlík bydlí u té slečny, co s ní chodí, bydlí u jejích rodičů.
breath EHM ten EHM begin Pavlík end, ten bydlí u tý, breath co s ní chodí s tou slečnou, tak bydlí u jejich rodičů
00:06:33.84200:06:48.337
59. information spk2
Ale není to v Rokycanech, to je v Plzenci.
ale to neni v begin Rokycanech end, spk1 EHM spk2to je breath EHM v begin Plzenci
00:06:35.95200:06:48.337
60. information spk2
Teď nevím, jestli jsou v Plzenci nebo kde to bydlí ta dívečka.
já teď nevim, jestli jsou v begin Plzenci end nebo kde to bydlí breath ta dička
00:06:35.95200:06:48.337
61. information spk2
Bydlí tam spolu.
breath takže ten jako ty bydlí tam spolu, breath no tak
00:06:48.33700:06:50.049
62. question spk1
Vídáte je často?
vídáte je často
00:06:50.04900:07:03.083
63. information spk2
Teď už trošku míň, protože chodí do práce a mají jiné zájmy, teď už mě přijdou jenom navštívit.
no, teďko trošku už míň, protože do práce a to víte breath mají jiný zájmy, breath teď už přijdou jenom mi navštívit
00:06:50.04900:07:03.083
64. information spk2
Mají dívky, tak se taky musí věnovat jim.
protože mají breath dívky, no tak taky musí se věnovat jim laugh
00:07:03.08300:07:15.642
65. information spk2
Pavlík musí domů, aby něco pomohl rodičům, když mají domek a zahradu, aby byl taky něco platný.
laugha doma taky zase spk1 laugh spk2tám ten EHM begin Pavlík end, tak ten musí taky tám, aby něco pomoh rodičům, breath když mají domek a zahradu a všecko, tak aby taky ně~ byl něco platnej
00:07:15.64200:07:30.312
66. information spk2
Jinak je hodně v práci.
breath a jinak je hodně v práci
00:07:15.64200:07:34.443
67. information spk2
Využijou ho, protože když už má praxi na vysokozdvižném vozíku, tak chodí třeba potom na takzvané přesčasy i na noční.
breath když tak oni ho využijou, že EHM když má tu praxi už na tom vozíku vysokozdvižnym, no tak že chodí třeba potom breath na takzvané přesčasy laugh spk1 EHM spk2i v no~ na noční třebas a tak jo breath
00:07:34.44300:07:36.423
68. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:36.42300:07:40.245
69. question spk1
Při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené?
při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené
00:07:40.24500:07:52.272
70. information spk2
To bylo zrovna na Vánoce.
breathto bylo zrovna na begin Vánoce
00:07:40.24500:07:52.272
71. information spk2
Ještě vzadu na fotografii je vidět, že jsou tam ty ozdoby, kousek stromečku je tam vidět.
to unintelligible vzadu ještě vidět na té fotografii, že jsou tam ty ozdoby, breath kousek stromečku je tám vidět
00:07:40.24500:07:52.272
72. information spk2
Bylo to vánoční.
a bylo to vánoční breath
00:07:52.27200:07:57.540
73. question spk1
Vzpomenete si na něco z těchto Vánoc?
EHMvzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:07:57.54000:08:12.208
74. information spk2
Vzpomínám často.
breathvzpomínám si často
00:07:57.54000:08:12.208
75. information spk2
Ještě jsem chodila do práce, teď už jsem v důchodu, tak vzpomínám.
protože jsem tám velice často, i když ještě jsem chodila do práce, breath což teďko už jsem v důchodu, breath tak vzpomínám
00:07:57.54000:08:21.867
76. information spk2
Jezdila jsem tam každý rok - jeden den jsem jela já k nim a druhý den ( na první svátek nebo na druhý svátek ) třeba zase přijeli oni ke mně.
protože každý EHM rok jsem tám jezdila breath jeden den jsem jela já k nim a druhý den buď na první svátek a na druhý svátek třebas breath zase přijeli oni ke mně
00:08:21.86700:08:36.560
77. information spk2
Manžel mi umřel před devíti lety, zůstala jsem sama.
breath no, manžel mi umřel před devíti lety, breath takže jsem zůstala sama
00:08:21.86700:08:36.560
78. information spk2
Takhle se vzájemně navštěvujeme s jejich rodiči, ale děti vidim míň.
breath no takže takhle s~ vzájemně se navštěvujeme breath jako s rodičema jejich ano, breath ale děti vidim míň
00:08:36.56000:08:54.089
79. information spk2
Jsou v práci, ale vidíme se, když máme svátek nebo narozeniny.
jsou buď v práci, breath ale vidíme se, když máme svátek breath nebo narozeniny
00:08:36.56000:08:54.089
80. information spk2
Přijdou mi pogratulovat.
breath tak to přijdou mi pogratulovat
00:08:36.56000:08:54.089
81. information spk2
Teď na Vánoce byli u mě.
teďko na begin Vánoce end tu byly u mě
00:08:36.56000:08:58.373
82. information spk2
Přišli, přinesli každý nějaký malý dáreček a tak mám radost.
breath no přišly, přinesly každej ňákej, ten malej dáreček a spk2 breathtak mam radost
00:08:54.08900:09:01.087
83. information spk2
Taky na ně vždycky pamatuju, mám z nich skutečně radost.
já jim taky vždycky na ně pamatuju, tak breath spk1 laugh spk2z nich mam skutečně radost
00:09:01.08700:09:03.350
84. question spk1
Máte ráda Vánoce?
máte ráda begin Vánoce
00:09:03.35000:09:35.065
85. information spk2
Ano, mám, i když teď jsou smutné, když jsem tam sama.
breathno, mám breath i když teď jsou smutný, když jsem tám sama
00:09:03.35000:09:35.065
86. information spk2
Mladší syn ale do loňského roku chodil na Štědrý den ke mně a odcházívával v sedm, aby se ještě dostal trolejbusem do města.
breath ale EHM s~ ten mladší syn doposud chodil do loňského roku, breath tak chodil, že chodil na begin Štědrý den end ke mně breath a odcházívával, tak v tich sedum, aby se ještě dostal breath EHM tym trolejbusem do města
00:09:03.35000:09:35.065
87. information spk2
Bydlí ve městě na Karlovarské třídě, jak je benzínová pumpa pod fakultou.
protože bydlí ve městě na s~ breath tady bydlí na begin Karlovarské třídě end, jak je ta benzínová pumpa pod fakultou
00:09:35.06500:09:47.190
88. information spk2
Aby nemusel potom pěšky, tak vždycky odešel.
EHM spk2 breathtak tam breath no tak, aby prostě nemusel potom pěšky, tak vždycky už zase vodešel
00:09:35.45400:09:47.190
89. information spk2
Úplně jsem sama na večeři doma nebyla.
breath no takže jsem úplně sama na tu večeři doma nebyla
, breath no aspk2před tim zase jsem bylaspk1
00:09:47.19000:09:49.569
90. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:09:35.45400:10:15.165
91. information spk2
Předtím jsem byla na Štedrý den v Rokycanech a večer mě Pavlík ( jak jsou ta dvojčátka ) vzal domů, protože taky byl na večeři doma u rodičů.
breath no a spk2před tim zase jsem byla spk1 rozumím spk2 EHMpřed tim jsem byla v begin Rokycanech end na begin Štedrý den end, breath no a večer mě potom, breath ten begin Pavlík end noise právě, jak jsou ty dvojčátka, tak ten mě breath vzal domů, protože taky byl na večeři doma u rodičů
00:09:49.56900:10:15.165
92. information spk2
Oba dva chlapci tam byli.
breath a oba dva teda chlapcí tám byli
00:09:49.56900:10:15.165
93. information spk2
Vzal mě s sebou potom autem a vysadil mě doma, takže jsem potom večer už byla doma sama.
breath no měl vzal sebou potom autem a vysadil mě doma, že jsem potom večer už byla doma sama, breath no tak
00:10:15.16500:10:17.829
94. question spk1
Dodržujete nějaké vánoční zvyky?
dodržujete nějaké vánoční zvyky
00:10:17.82900:10:29.754
95. information spk2
Teď už vůbec ne, protože už by mně to připadalo směšné, když jsem tam sama.
breathteď už vůbec ne, teď už ne, protože tak ňák už breath mně by to připadalo směšný, když jsem tám sama
00:10:17.82900:10:44.516
96. information spk2
Dodržuju jedině to, že mám kapra, salát.
ňáký, takový breath EHM si dělat, breath dodržuju jedině, že mam kapra, salát
00:10:29.75400:10:44.516
97. information spk2
Ani na půlnoční nechodím, už bych se bála jít potom sama večer domů.
breath tak to jó, ale jinak ani na půlnoční nic takovýho já už bych se bála sama jít večer breath potom domů
00:10:44.51600:10:46.099
98. information spk1
Kapra mám ráda.
kapra mam ráda
00:10:46.09900:11:09.043
99. information spk2
Mám ráda kapra, salát a musí být závin a vánoční cukroví, to si vždycky ještě dva nebo tři druhy upeču.
mam ráda kapra, salát spk1 laugh spk2 breathto jsou takový breath no a musí být závin, to jo no a cukroví vánoční, to si vždycky ještě breath dva nebo tři druhy upeču
00:10:49.23100:11:09.043
100. information spk2
Dřív jsem pekla hodně, protože manžel měl rád sladké, ale teď bych to musela hodně dlouho jíst.
breath dřív jsem pekla hodně, protože manžel měl rád sladký, breath no ale teďko breath já bych to musela strašně dlouho jíst

List of Files