Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
569 sentences
5078 words
5078 words
00:36:56.05300:37:01.865
401. question spk1
Viděli jste své přátele i po odletu z Austrálie?
viděli jste své přátele i po odletu z begin Austrálie
00:37:01.86500:37:12.553
402. information spk2
Co se týče českých přátel, tak ano.
pokud se týče českých přátelů, to ano
00:37:01.86500:37:12.553
403. information spk2
Stýkali jsme se a ještě dneska se stýkáme.
stýkali jsme se, eště dneska se s
00:37:01.86500:37:12.553
404. information spk2
Někteří už ale taky nežijí.
někteří už ale taky nežijí
00:37:12.55300:37:17.084
405. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:17.08400:37:20.022
406. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:37:20.02200:37:21.803
407. information spk2
Tato fotka je z Norska.
tato fotka je z begin Norska
00:37:21.80300:37:26.708
408. information spk2
To byl náš další pobyt, tentokrát na obchodním oddělením v Norsku.
to byl další náš pobyt na obchodním oddělením v begin Norsku
00:37:26.70800:37:38.879
409. information spk2
Nemohu přesně určit, kde přesně to bylo, ale určitě na některém z našich výjezdů.
EHM nemohu přesně určit kde přesně to bylo, ale určitě na některých našich výjezdech
00:37:26.70800:37:49.910
410. information spk2
Je tam strašná spousta překrásných vodopádů a rozličná krajina.
kdy těch vodopádů je strašná spousta překrásných vodopádů a rozličná krajina EHM střídavá krajina
00:37:44.42200:37:49.910
411. information spk2
Toto je fotka z toho.
tak toto je ta fotka z toho
00:37:49.91000:37:53.347
412. question spk1
Jak jste se dostala do Norska?
jak jste se dostala do begin Norska
00:37:53.34700:38:13.608
413. information spk2
Do Norska jsem se dostala s manželem, který tam byl firmou služebně poslán.
do begin Norska end jsem se dostala právě s manželem, který tam byl služebně poslán unintelligible firmou která, no firmou no firmou spk2která
00:38:10.57700:38:13.608
414. question spk1
Co tam dělal?
a co tam dělal
00:38:13.60800:38:25.971
415. information spk2
Pracoval v jedné norské firmě, kde měla podíl česká firma.
EHMco tam dělal? zastupoval pracoval v jedné EHM on~ norské firmě, breath kde měla podíl česká firma
00:38:25.97100:38:29.358
416. information spk2
Dělal tam ředitele za českou stranu.
a dělal tam ředitele za tu českou stranu
00:38:29.35800:38:38.171
417. information spk2
Byl to obor traktory.
bylo to mouth EHM obor traktory
00:38:38.17100:38:41.014
418. question spk1
Jak dlouho jste tam žili?
jak dlouho jste tam žili
00:38:41.01400:38:49.139
419. information spk2
Čtyři roky.
čtyři roky
00:38:49.13900:38:51.389
420. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:38:51.38900:39:00.476
421. information spk2
V Norsku jsme byli od roku 1972 do roku 1975.
mouthv begin Norsku end jsme byli od roku sedum devatenácet sedumdesát dva do roku sedumdesát pět
00:39:00.47600:39:03.924
422. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:39:00.47600:39:08.783
423. information spk2
Moc se mi tam líbilo a myslím, že bych tam klidně mohla žít.
moc spk2líbilo se mi tam a myslim, že bych tam tam bych klidně mohla žít
00:39:08.78300:39:15.003
424. information spk2
Přesto, že je to zimní oblast, je tam nádherně.
přesto, že to je zimní, breath že to je zimní oblast, ale je tam nádherně
00:39:15.00300:39:18.672
425. information spk2
Je to málo zalidněné a je tam překrásně.
je to málo zalidněný a je tam překrásně
00:39:18.67200:39:23.578
426. information spk2
Taky jsou tam báječní lidé.
a báječní lidé tam jsou taky
00:39:23.57800:39:26.359
427. question spk1
Byly s vámi i vaše děti?
byli s vámi i vaše děti
00:39:26.35900:39:29.983
428. information spk2
Ano, jedna jediná dcera tam byla s námi.
breathano, jedna jediná dcera byla s námi
00:39:29.98300:39:53.603
429. information spk2
Ovšem jenom částečně, protože měla věk, kdy skončila gymnázium a měla nastupovat na vysokou školu.
breath ovšem jenom částečně, protože měla věk kdy měla nastupovat na vyso~, skončila gymnázium, mno měla nastupovat vysokou školu
00:39:29.98300:39:53.603
430. information spk2
Bývaly by s tím byly problémy a studovat v zahraničí tehdy nebylo možné.
takže s tím by bývaly problémy a studovat v zahraničí tehdy nebylo možné, takže
00:39:29.98300:39:53.603
431. information spk2
Přijížděla jenom na prázdniny, na dovolenou a tak.
breath jenom částečně přijížděla na~ na prázdniny na dovolenou a tak
00:39:53.60300:39:57.228
432. question spk1
Máte ráda i nějaké zimní sporty?
máte ráda i nějaké zimní sporty
00:39:57.22800:40:07.636
433. information spk2
Já mám ráda všechny sporty kromě ragby.
mouthjá mám ráda všechny sporty to je paradox, protože já jsem absolutní nesportovec a mám všechny sporty ráda kromě ragby
00:40:00.04500:40:07.636
434. information spk2
Je to paradox, protože jsem absolutní nesportovec.
to je paradox, protože já jsem absolutní nesportovec
a mám všechny sporty ráda kromě ragby
00:40:07.63600:40:18.063
435. information spk2
Ragby nerozumím, nic mi to neříká.
tomu nerozumim, protože to mi nic neříká
00:40:07.63600:40:18.063
436. information spk2
Jinak jsem samozřejmě hokejový fanoušek.
ale jinak samozřejmě jsem favorit hokejový
00:40:07.63600:40:18.063
437. information spk2
Od svých sedmnácti let miluju hokej.
od svých sedumnácti let miluju hokej
00:40:18.06300:40:25.189
438. information spk2
Po letech jsem se dala i na fotbal, takže mám ráda i fotbal.
a samozřejmě po letech jsem se dala i na fotbal laugh, takže mám ráda i fotbal
00:40:25.18900:40:27.220
439. question spk1
Komu fandíte?
a komu fandíte
00:40:27.22000:40:35.990
440. information spk2
Vždycky fandím slabšímu, a když je to mezistátní zápas, tak samozřejmě Čechům.
já dycky fandim tomu slabšímu, a když je to mezistátní zápas, tak samozřejmě nám begin Čechům
endspk1 laughspk2 laughspk1
00:40:48.23800:40:50.863
441. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:50.86300:41:09.492
442. information spk2
To je část Norska - Telemark, kde jsme byli na dovolené.
ano, to je část begin Norska end, to je mouth EHM begin Telemark end begin Telemark end kde jsme byli právě taky na dovolené
00:40:57.42600:41:13.844
443. information spk2
Popojížděli jsme autem, spali v kempech a prohlíželi krajinu, jak je vidět na obrázku.
a popojížděli jsme autem, spali v kempech a tak prohlíželi krajinu a a tak jak je vidět na tom obrázku
00:41:13.84400:41:28.371
444. information spk2
Na návštěvě jsme tam měli moji neteř, která je vedle mne napravo.
na návštěvě jsme tam měli právě sestřenici, která je vedle mne napravo je z~ EHM neni to sestřenice, m~ neteř moje neteř
00:41:28.37100:41:36.022
445. information spk2
Potom tam s námi byl taky můj tatínek, ten tady není.
potom tam byl taky s námi můj tatínek, ten tady neni
00:41:28.37100:41:36.022
446. information spk2
Ale to už je všechno dávno.
ale to už je všechno dávno
00:41:36.02200:41:40.366
447. question spk1
Měli jste v Norsku návštěvy často?
měli jste v begin Norsku end návštěvy často
00:41:40.36600:41:51.416
448. information spk2
Velice často jsme měli zahraniční návštěvy.
velice často, velice často jsme měli zahraniční návštěvy
00:41:40.36600:41:51.416
449. information spk2
Samozřejmě hlavně firemní zástupce.
samozřejmě, že hlavně zástupce breath firemní zástupce
00:41:51.41600:42:01.577
450. information spk2
Šlo hlavně o traktory, automobily, motocykly - byl to byznys mého muže.
protože tam hlavně šlo taky o traktory, automobily, motocykly, což byl biznis mého muže
List of Files
|
|
|
|