Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

499 sentences
5439 words
00:37:44.42200:37:49.910
351. information spk2
Toto je fotka z toho.
tak toto je ta fotka z toho
00:37:49.91000:37:53.347
352. question spk1
Jak jste se dostala do Norska?
jak jste se dostala do begin Norska
00:37:53.34700:38:13.608
353. information spk2
Do Norska jsem se dostala s manželem, který tam byl služebně poslán firmou.
do begin Norska end jsem se dostala právě s manželem, který tam byl služebně poslán unintelligible firmou která, no firmou no firmou spk2která
00:38:10.57700:38:13.608
354. question spk1
Co tam dělal?
a co tam dělal
00:38:13.60800:38:15.719
355. question spk2
Co tam dělal?
EHMco tam dělal
00:38:15.71900:38:17.715
356. information spk2
Zastupoval.
zastupoval
00:38:17.71500:38:25.971
357. information spk2
Pracoval v jedné norské firmě, kde měla podíl česká firma.
pracoval v jedné EHM on~ norské firmě, breath kde měla podíl česká firma
00:38:25.97100:38:29.358
358. information spk2
Dělal tam ředitele za českou stranu.
a dělal tam ředitele za tu českou stranu
00:38:29.35800:38:38.171
359. information spk2
Byl to obor traktory.
bylo to mouth EHM obor traktory
00:38:38.17100:38:41.014
360. question spk1
Jak dlouho jste tam žili?
jak dlouho jste tam žili
00:38:41.01400:38:49.139
361. information spk2
Čtyři roky.
čtyři roky
00:38:49.13900:38:51.389
362. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:38:51.38900:39:00.476
363. information spk2
V Norsku jsme byli od roku 1972 do roku 1975.
mouthv begin Norsku end jsme byli od roku sedum devatenácet sedumdesát dva do roku sedumdesát pět
00:39:00.47600:39:03.924
364. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:39:00.47600:39:03.924
365. information spk2
Moc.
moc
00:39:03.92400:39:15.003
366. information spk2
Líbilo se mi tam a myslím, že bych tam klidně mohla žít, přesto, že to je zimní oblast.
líbilo se mi tam a myslim, že bych tam tam bych klidně mohla žít přesto, že to je zimní, breath že to je zimní oblast
00:39:08.78300:39:15.003
367. information spk2
Je tam ale nádherně.
ale je tam nádherně
00:39:15.00300:39:23.578
368. information spk2
Je to málo zalidněné a je tam překrásně a báječní lidé tam jsou taky.
je to málo zalidněný a je tam překrásně a báječní lidé tam jsou taky
00:39:23.57800:39:26.359
369. question spk1
Byli s vámi i vaše děti?
byli s vámi i vaše děti
00:39:26.35900:39:53.603
370. information spk2
Ano, jedna jediná dcera byla s námi, ovšem jenom částečně, protože měla věk, kdy skončila gymnázium, měla nastupovat na vysokou školu.
breathano, jedna jediná dcera byla s námi breath ovšem jenom částečně, protože měla věk kdy měla nastupovat na vyso~, skončila gymnázium, mno měla nastupovat vysokou školu
00:39:29.98300:39:53.603
371. information spk2
S tím by bývaly problémy a studovat v zahraničí tehdy nebylo možné.
takže s tím by bývaly problémy a studovat v zahraničí tehdy nebylo možné
00:39:29.98300:39:53.603
372. information spk2
Jenom částečně přijížděla na prázdniny, na dovolenou a tak.
takže breath jenom částečně přijížděla na~ na prázdniny na dovolenou a tak
00:39:53.60300:39:57.228
373. question spk1
Máte ráda i nějaké zimní sporty?
máte ráda i nějaké zimní sporty
00:39:57.22800:40:00.045
374. information spk2
Já mám ráda všechny sporty.
mouthjá mám ráda všechny sporty
00:40:00.04500:40:07.636
375. information spk2
To je paradox, protože já jsem absolutní nesportovec.
to je paradox, protože já jsem absolutní nesportovec
00:40:00.04500:40:07.636
376. information spk2
Mám všechny sporty ráda kromě rugby.
a mám všechny sporty ráda kromě ragby
00:40:07.63600:40:18.063
377. information spk2
Tomu nerozumím, protože to mi nic neříká.
tomu nerozumim, protože to mi nic neříká
00:40:07.63600:40:18.063
378. information spk2
Jinak jsem ale samozřejmě hokejový favorit, od svých sedmnácti let miluju hokej.
ale jinak samozřejmě jsem favorit hokejový od svých sedumnácti let miluju hokej
00:40:18.06300:40:25.189
379. information spk2
Samozřejmě po letech jsem se dala i na fotbal, takže mám ráda i fotbal.
a samozřejmě po letech jsem se dala i na fotbal laugh, takže mám ráda i fotbal
00:40:25.18900:40:27.220
380. question spk1
Komu fandíte?
a komu fandíte
00:40:27.22000:40:35.990
381. information spk2
Já vždycky fandím tomu slabšímu.
já dycky fandim tomu slabšímu
00:40:27.22000:40:35.990
382. information spk2
Když je to mezistátní zápas, samozřejmě nám Čechům.
a když je to mezistátní zápas, tak samozřejmě nám begin Čechům
endspk1 laughspk2 laughspk1
00:40:48.23800:40:50.863
383. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:50.86300:40:57.426
384. information spk2
To je část Norska.
ano, to je část begin Norska
00:40:50.86300:41:09.492
385. information spk2
To je Telemark, kde jsme byli taky na dovolené.
to je mouth EHM begin Telemark end begin Telemark end kde jsme byli právě taky na dovolené
00:40:57.42600:41:13.844
386. information spk2
Popojížděli jsme autem, spali v kempech a prohlíželi krajinu tak, jak je vidět na tom obrázku.
a popojížděli jsme autem, spali v kempech a tak prohlíželi krajinu a a tak jak je vidět na tom obrázku
00:41:13.84400:41:23.018
387. information spk2
Na návštěvě jsme tam měli právě sestřenici, která je vedle mne napravo.
na návštěvě jsme tam měli právě sestřenici, která je vedle mne napravo
00:41:13.84400:41:28.371
388. information spk2
Není to sestřenice, moje neteř.
je z~ EHM neni to sestřenice, m~ neteř moje neteř
00:41:28.37100:41:36.022
389. information spk2
Potom tam byl s námi taky můj tatínek.
potom tam byl taky s námi můj tatínek
00:41:28.37100:41:36.022
390. information spk2
Ten tady není, ale to už je všechno dávno.
ten tady neni, ale to už je všechno dávno
00:41:36.02200:41:40.366
391. question spk1
Měli jste v Norsku návštěvy často?
měli jste v begin Norsku end návštěvy často
00:41:40.36600:41:51.416
392. information spk2
Velice často.
velice často
00:41:40.36600:41:51.416
393. information spk2
Velice často jsme měli zahraniční návštěvy.
velice často jsme měli zahraniční návštěvy
00:41:40.36600:42:01.577
394. information spk2
Samozřejmě, že hlavně firemní zástupce, protože tam šlo hlavně taky o traktory, automobily, motocykly, což byl byznys w-token:--- mého muže.
samozřejmě, že hlavně zástupce breath firemní zástupce protože tam hlavně šlo taky o traktory, automobily, motocykly, což byl biznis mého muže
00:42:01.57700:42:05.478
395. information spk2
Stýkali jsme se hodně.
a stýkali jsme se hodně
00:42:05.47800:42:34.094
396. information spk2
Zvali jsme cizince na večeře, protože to nebylo tehdy tak obvyklé, aby se chodilo do restaurací.
zvali jsme cizince na večeře, breath protože to nebylo tehdy tak obvyklé, aby se chodilo do restaurací
00:42:05.47800:42:34.094
397. information spk2
Taky jsme tam ale někdy šli.
ale taky jsme tam šli někdy
00:42:05.47800:42:34.094
398. information spk2
Oni Norové jsou velice rodinné typy a oni neradi, aspoň v té době, dneska je všechno jinak, rádi přišli do rodiny a povídali a bavilo je to a nás taky.
ale jinak většinou oni nor~ begin Norové end jsou velice rodinné typy a oni neradi, aspoň v té době, dneska je všechno jinak, v té době EHM prostě rádi přišli do rodiny a povídali a bavilo je to a nás taky
00:42:34.09400:42:39.547
399. question spk1
Jak často jste vyráželi na túry do hor?
jak často jste vyráželi na túry do hor
00:42:39.54700:42:45.127
400. information spk2
Vyráželi jsme většinou, když byla dovolená.
mouthno tak vyráželi jsme většinou, když byla dovolená

List of Files