Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 130 (130/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

517 sentences
3923 words
00:28:23.87900:28:31.614
301. question spk1
Cestujete takto často?
noisecestujete takto často
00:28:31.61400:28:34.114
302. information spk2
Jak se to kdy podaří.
jak se to kdy podaří
00:28:34.11400:28:38.948
303. information spk2
Jednou, dvakrát do roka určitě.
tak jednou dvakrát do roka určitě
00:28:38.94800:28:44.199
304. question spk1
Kde všude jste už byla?
kde všude jste už byla
00:28:44.19900:29:14.246
305. information spk2
Ve Vědeckotechnické w-token:--- společnosti, kde jsem pracovala, je ještě stále skupina lidí, v podstatě odborová organizace, která se stará o své současné i bývalé zaměstnance.
mouth breathno já breath toho moc moc ne EHM takhle EHM ve begin Vědecko technické společnosti end, kde jsem pracovala breath, tak ještě stále pracuj~ je stále skupina lidí, kteří se starají o EHM je to EHM v podstatě odborová organizace breath a starají se o své zaměstnance současné i budoucí
00:28:53.49300:29:14.246
306. information spk2
Každý rok připravují dva, tři výlety.
a každý rok připravují tak breath dva tři výlety
00:29:14.24600:29:30.654
307. information spk2
Z toho dva zahraniční a jeden adventní.
EHM z toho dva zahraniční a jeden dělaj adventní
00:29:14.24600:29:30.654
308. information spk2
Na adventních jsem s nimi byla jenom v Krakově.
na těch adventních jsem s nima byla jenom v begin Krakově
00:29:14.24600:29:30.654
309. information spk2
Ty adventní nemám ráda.
ale ty adventní já nemám ráda
00:29:14.24600:29:30.654
310. information spk2
V Krakově byla hrozná zima.
protože v tom begin Krakově end byla hrozná zima
00:29:14.24600:29:34.164
311. information spk2
Radši jezdím v létě.
laugh a EHM vůbec tohleto radši jezdím v létě
00:29:30.65400:29:40.813
312. information spk2
Jednak s nimi, co uspořádají, a jednak s cestovními kancelářemi.
a jednak teda s~ s nima, co co uspořádaj a jednak s cestovníma kancelářema
00:29:40.81300:29:47.910
313. information spk2
Letos jsem byla na těchto dvou výletech.
mouth takže jsem byla breath letos na na těchto dvou dvou výletech
00:29:40.81300:29:51.426
314. information spk2
Byla jsem v Norsku.
breath byla jsem v begin Norsku
00:29:47.91000:29:51.426
315. information spk2
Byla jsem ve Švédsku.
byla jsem ve begin Švédsku
00:29:47.91000:30:03.605
316. information spk2
Několikrát jsme byli v Paříži.
breath EHM několikrát jsme byli v begin Paříži
00:29:51.42600:30:03.605
317. information spk2
Jednou jsem tam byla s přítelkyní soukromě a potom několikrát s cestovkami.
jednou jsem tam byla EHM s přítelkyní soukromě potom jinak breath tedy s cestovkama několikrát
00:29:51.42600:30:03.605
318. information spk2
Byli jsme w-token:--- v Bretagni.
byli jsm v begin begin Bretagni
00:29:51.42600:30:14.598
319. information spk2
Byli jsme v Římě.
breath EHM byli jsme v begin Římě
00:30:03.60500:30:14.598
320. information spk2
Kromě Říma jsme byli ještě v Benátkách.
cel~ tedy kromě begin Říma end ještě breath jsme byli v begin Benátkách
00:30:14.59800:30:25.294
321. information spk2
Příští rok, pokud vím, by chtěli navštívit jednak italská jezera, a potom uvažují o cestě do Skotska.
a na příští rok, pokud vím tak EHM jednak by chtěli navštívit italská jezera breath a uvažují o cestě do begin Skotska
00:30:25.29400:30:41.606
322. information spk2
V Anglii jsme taky byli.
v begin Anglii end jsme taky byli
00:30:25.29400:30:41.606
323. information spk2
To už je delší dobu.
to už je delší dobu
00:30:25.29400:30:41.606
324. information spk2
To už je asi deset let.
to už je asi deset let
00:30:25.29400:30:41.606
325. information spk2
Snažíme se navštívit toto ne příliš vzdálené okolí a trošku si to prohlédnout.
breath takže EHM po po těch po tomto ne příliš vzdáleném okolí breath EHM se snažíme EHM nějak to tam navštívit a trošku si to prohlídnout
00:30:41.60600:30:45.294
326. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:30:45.29400:30:54.858
327. information spk2
Bohužel.
bohužel
00:30:54.85800:30:57.950
328. question spk1
Jak se v cizině domlouváte?
a jak se v cizině domlouváte
00:30:57.95000:31:03.342
329. information spk2
Většinou v té skupině někdo je, kdo se domluví.
mouth breathno tak většinou v tý skupině někdo je, kdo EHM se domluví
00:31:03.34200:31:10.607
330. information spk2
Každá skupina má s sebou průvodce.
a každá ta skupina má s sebou průvodce
00:31:10.60700:31:26.372
331. information spk2
Pokud jedu s dětmi, tak ty se aspoň trochu anglicky a německy domluví.
noise mouth krom toho, pokud jedu s dětma, no tak se ty se do~ ty EHM breath se domluvěj, že jo ty breath trochu aspoň anglicky a německy
00:31:10.60700:31:26.372
332. information spk2
Děvčata se učila na škole němčinu.
děvčata se učili němčinu na škole
00:31:10.60700:31:33.160
333. information spk2
Teď začínají s angličtinou.
a teď začínají s angličtinou
00:31:26.37200:31:33.160
334. information spk2
Oba chlapci dělali angličtinu hned od začátku.
a chlapci ty teda dělali oba angličtinu hned od začátku
00:31:33.16000:31:38.472
335. question spk1
Kam byste se ještě chtěla v budoucnu podívat?
a kam byste se ještě chtěla v budoucnu podívat
00:31:38.47200:31:51.640
336. information spk2
Hrozně ráda bych jela do Florencie.
breath mouthjá bych hrozně ráda do begin Florencie
00:31:38.47200:31:51.640
337. information spk2
Zatím jsem se tam ještě nedostala.
zatím jsem se tam ještě nedostala
00:31:51.64000:31:54.143
338. question spk1
Co vás tam láká?
co vás tam láká
00:31:54.14300:31:59.425
339. information spk2
Chtěla bych vidět galerii v Uffizi.
no chtěla bych vidět galerii tam no v begin begin Uffizi
end endspk2byla jsem takyspk1
00:31:59.42500:32:07.244
340. question spk1
Jakou galerii?
jakou galerii
00:32:07.24400:32:16.552
341. information spk2
V Uffizi.
v begin begin Ufisi
00:32:16.55200:32:18.866
342. question spk1
Co je tam za obrazy?
co je tam za obrazy
00:32:18.86600:32:21.447
343. information spk2
Tam bych koukala spíš na sochy.
breathjá bych tam bych spíš na sochy
00:32:21.44700:32:29.285
344. information spk2
Chtěla bych vidět Davida.
chtěla bych vidět begin Davida
00:32:21.44700:32:29.285
345. information spk2
V Moskvě jsem viděla kopii.
EHM viděla jsem ho v begin Moskvě end jsem viděla kopii
00:32:29.28500:32:37.337
346. information spk2
V Puškynově muzeu, myslím, byl David.
Puškynově muzeu end myslím byl begin David
00:32:29.28500:32:57.422
347. information spk2
Chtěla bych ho vidět přímo na místě.
a chtěla bych ho vidět teda no tam přímo na místě
00:32:37.33700:32:57.422
348. information spk2
Musela bych se ještě podívat, než bych jela.
no a musela bych se ještě podívat, než bych než bych jela
00:32:37.33700:32:57.422
349. information spk2
Než pojedu, musela bych se podívat, co by tam asi bylo, nebo jet s cestovní kanceláří, která má zaměření na tyto prohlídky.
než pojedu, breath tak bych se musela podívat co asi breath by tam bylo nebo nebo jet s cestovní kanceláří, která má zaměření na tyto prohlídky
00:32:57.42200:33:06.633
350. question spk1
Od koho je tato socha?
od koho je tato socha

List of Files