Dialog ID: 130 (130/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
517 sentences
3923 words
3923 words
00:04:03.91600:04:06.607
51. information spk2
Oba bydlí v Praze.
oba bydlí v begin Praze
00:04:06.60700:04:12.717
52. question spk1
Trávíte spolu Vánoce w-token:---?
trávíte spolu vánoce
00:04:12.71700:04:14.054
53. information spk2
Ano.
ano
00:04:14.05400:04:30.126
54. information spk2
Štědrý den u dcery.
Štědrý den end u dcery
00:04:14.05400:04:30.126
55. information spk2
Na první svátek vánoční přijíždí tradičně syn s rodinou a všichni dohromady slavíme znovu Štědrý den.
a na breath EHM první svátek vánoční přijíždí tradičně syn s rodinou a všichni dohromady sl~ slavíme znovu begin Štědrý den
00:04:30.12600:04:32.907
56. question spk1
Co na Vánoce w-token:--- doma jíte?
co na vánoce jíte doma
00:04:32.90700:04:48.039
57. information spk2
Tradičně bramborový salát, rybu, cukroví.
mouthtradičně bramborový salát, rybu, cukroví
00:04:48.03900:04:50.556
58. question spk1
Jaké cukroví pečete?
jaké cukroví pečete
00:04:50.55600:05:00.070
59. information spk2
Já nepeču w-token:---.
breathjá nepeču
00:04:50.55600:05:00.070
60. information spk2
Dcera peče různé druhy.
peče dcera EHM různé druhy
00:04:50.55600:05:00.070
61. information spk2
Teď jí pomáhá hlavně starší vnučka.
a teď jí hlavně pomáhá starší vnučka
00:05:00.07000:05:10.697
62. information spk2
Hodně ji w-token:--- to baví.
breath hodně jí to baví
00:05:00.07000:05:10.697
63. information spk2
Letos už dělala w-token:--- několik druhů w-token:---.
a EHM letos už dělá několik druhů
00:05:00.07000:05:10.697
64. information spk2
Velice si zakládá na svém kořeněném cukroví.
velice si zakládá na svém kořeněném cukroví
00:05:10.69700:05:14.167
65. question spk1
Jaké cukroví máte nejradši?
jaké cukroví máte nejradši
00:05:14.16700:05:20.026
66. information spk2
Vanilkové rohlíčky.
mouthrohlíčky, vanilkové rohlíčky
00:05:20.02600:05:23.560
67. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:05:23.56000:05:26.045
68. information spk2
Prosím.
prosím
00:05:23.56000:05:26.045
69. information spk1
Podíváme se dál.
podíváme se dál
spk2 noise noisespk1
00:05:27.98400:05:30.931
70. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce? mouth breath
00:05:30.93100:05:41.240
71. information spk2
Na této fotografii je syn a dcera, když jsme byli na návštěvě u mého bratra ve Zbiroze w-token:---.
na této fotografii je syn a dcera, když jsme byli na návštěvě u mého bratra EHM ve begin Zbyroze
00:05:41.24000:05:48.212
72. information spk2
Na návštěvě jsme byli i se všemi vnoučaty.
na té návštěvě jsme byli i se všemi vnoučaty
00:05:48.21200:05:51.525
73. question spk1
Jezdíte sem často?
jezdíte sem často
00:05:51.52500:05:56.520
74. information spk2
Ne, dost málo.
breath EHMne, dost málo
00:05:56.52000:06:03.024
75. question spk1
Co dělá váš syn za povolání?
a co dělá váš syn za povolání
00:06:03.02400:06:24.177
76. information spk2
Můj syn je vyučený elektrikář a slaboproudař w-token:---.
mouth breathmůj syn je vyučený elektrikář a slaboproudař
00:06:03.02400:06:24.177
77. information spk2
Vyučil se v Tesle při stavbě vysílacích přístrojů.
vyučil se v begin Tesle end při stavbě vysílacích přístrojů
00:06:03.02400:06:24.177
78. information spk2
Donedávna měl soukromou firmu.
a EHM teď měl donedávna soukromou firmu
00:06:24.17700:06:29.257
79. information spk2
Letos skončil.
EHM letos skončil
00:06:24.17700:06:29.257
80. information spk2
V současné době hledá zaměstnání.
a v současný době hledá zaměstnání
00:06:29.25700:06:32.351
81. question spk1
A vaše dcera?
a vaše dcera
00:06:32.35100:06:44.383
82. information spk2
Pracuje ve VZP v revizním oddělení.
breath EHMpracuje v EHM ve VZP v revizním oddělení
00:06:44.38300:06:50.382
83. question spk1
Co jste dělala vy?
a co jste dělala vy
00:06:50.38200:07:07.648
84. information spk2
Laborantku v mechanických laboratořích.
breath EHMlaborantku v mechanických laboratořích
00:06:50.38200:07:07.648
85. information spk2
Potom jsem pracovala jako referentka Vědeckotechnické w-token:--- společnosti.
a potom jsem pracovala v EHM jako referentka begin Vědecko technické společnosti
00:07:07.64800:07:13.038
86. question spk1
Co vás bavilo více?
a co vás bavilo více
00:07:13.03800:07:25.382
87. information spk2
Zaměstnání ve Vědeckotechnické w-token:--- společnosti, protože je to zaměstnání, kde přijdete do styku se spoustou různých lidí.
mouth EHMzaměstnání ve begin Vědecko technické společnosti end, protože to je breath zaměstnání, kde přijdete hodně do styku se spoustou různých lidí
00:07:25.38200:07:29.867
88. question spk1
Co všechno jste tam musela dělat?
co všechno jste tam musela dělat
00:07:29.86700:07:34.537
89. information spk2
Veškerou organizační práci.
breath EHMveškerou organizační práci
00:07:34.53700:07:52.245
90. information spk2
Členové Vědeckotechnické w-token:--- společnosti jsou členové jednotlivých poboček Vědeckotechnické w-token:--- společnosti.
členové begin Vědecko technické společnosti end jsou breath členové EHM jednotlivých poboček begin Vědecko technické společnosti
00:07:34.53700:07:52.245
91. information spk2
Jsou to lidé, kteří mají stejné profesní zaměření.
jsou breath lidé, který maj~ kteří mají stejné zaměření profesní
00:07:34.53700:08:13.741
92. information spk2
My zaměstnanci Vědeckotechnické w-token:--- společnosti jsme jim zajišťovali pro jejich práci ve společnosti podmínky na odborná setkávání a konference.
ale EHM my z begin Vědecko technické společnosti end jako zaměstnanci jsme jim zajišťovali pro jejich práci EHM podmínk~ EHM pro jejich práci ve společnosti breath EHM podmínky na setkání, odborná setkávání a konference
00:08:13.74100:08:36.170
93. information spk2
To znamená zajištění prostoru pro konference, svolání přednášejících, svolání účastníků w-token:---, zajištění jejich ubytování a někdy i dopravy, plus vydání sborníku z konferencí a všechno s tím spojené.
což znamená od zajištění prostoru pro konference při EHM svolání přednášejících se záj~ přednášejících, breath svolání účatníků, zajištění jejich ubytování někdy i dopravy plus teda EHM vydání sborníku z konferencí a všechno s tím spojené
00:08:36.17000:08:40.045
94. question spk1
Pracovala jste i o víkendech?
takže jste pracovala i o víkendech
00:08:40.04500:08:41.170
95. information spk2
Ano.
ano
00:08:41.17000:08:52.779
96. information spk2
Pokud byly konference třeba v pondělí, tak jsme už v sobotu a v neděli museli být na místě pořádání konference a všechno připravit.
pokud byly konference třeba v pondělí, tak jsme už breath v sobotu v neděli museli bejt na místě pořádání konference a připravit všechno
00:08:52.77900:08:56.833
97. confirmation spk1
Děkuji.
noiseděkuji
00:08:56.83300:08:59.186
98. information spk2
Prosím.
prosím
00:08:59.18600:09:01.514
99. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:09:01.51400:09:12.060
100. information spk2
To je fotografie asi z roku 1994 a jsou na ní moji všichni čtyři vnoučci.
breath mouthto je fotografie z roku asi devatenáct set devadesát čtyři a jsou na ní mouth EHM všechny čtyři vnoučci moji
List of Files
|
|
|
|