Dialog ID: 130 (130/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
517 sentences
3923 words
3923 words
00:09:12.06000:09:15.122
101. question spk1
Jak se vaše vnoučata jmenují?
jak se vaše vnoučata jmenují
00:09:15.12200:09:23.590
102. information spk2
Nejstarší je Zděnda, potom je Kačenka, po ní je Mareček a Simonka.
breathnejstarší je begin Zděnda end potom je begin Kačenka end po ní je begin Mareček end a begin Simonka
00:09:23.59000:09:28.887
103. question spk1
Víte, odkud je tato fotka?
víte, odkud je tato fotka
00:09:28.88700:09:38.172
104. information spk2
Vím.
mouthvím
00:09:28.88700:09:38.172
105. information spk2
Ze zahrady u domu mého bratra ve Zbiroze.
EHM z EHM ze EHM z~ zahrady u domu mého bratra ve begin Zbyroze
00:09:38.17200:09:44.121
106. question spk1
Vídají se rodiny vašich dětí často?
vídají se rodiny vašich dětí často
00:09:44.12100:09:48.480
107. information spk2
Ano, vídají.
ano vídají
00:09:48.48000:09:55.401
108. question spk1
Kolik je vašim vnoučatům teď let?
a kolik je vašim vnoučatům teď let
00:09:55.40100:10:01.047
109. information spk2
Nejmladší Simče je devatenáct.
breathnejmladší begin Simče end je devatenáct
00:10:01.04700:10:04.079
110. information spk2
Kačence je 21.
Kačence end je dvacet jedna
00:10:04.07900:10:13.173
111. information spk2
Markovi je taky 21.
Markovi end je taky dvacet jedna
00:10:04.07900:10:13.173
112. information spk2
Jsou narození v jednom roce.
ty jsou rození v jednom roce
00:10:04.07900:10:13.173
113. information spk2
Zděndovi je 23 w-token:místo "ři" říká "tři".
breath a begin Zděndovi end je dvacet ři
00:10:13.17300:10:18.896
114. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:10:18.89600:10:24.165
115. information spk1
Podíváme se na w-extraneous:"na další fotku" říká jen jednou další fotku.
podíváme se na další fotku na další fotku
00:10:18.89600:10:24.165
116. confirmation spk2
Prosím.
prosím
00:10:24.16500:10:27.054
117. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:10:27.05400:10:37.567
118. information spk2
Tato fotografie je pořízena na stejné zahradě u w-missing:u mého bratra.
mouthtato fotografie je pořízena na stejné zahradě mého bratra
00:10:27.05400:10:45.303
119. information spk2
Na této fotografii jsou opět všechna čtyři vnoučata asi o šest, sedm let později, než byla pořízena předcházející fotografie.
a breath na této fotografii jsou opět všechny čtyři vnoučata breath EHM asi šest sedm let později než byla EHM pořízena předcházející fotografie
00:10:45.30300:10:50.226
120. question spk1
Je na zahradě něco zajímavého?
je na zahradě něco zajímavého
00:10:50.22600:11:11.882
121. information spk2
Děti sedí a stojí kolem ze dřeva zpracovaného objektu, který je vyroben ze stromu, který původně stál na zahradě.
mouthje tam děti děti sedí a stojí kolem EHM z dřeva zpracovaného EHM objektu, který je vyroben ze stromu, který původně se~ stál na zahradě
00:11:00.51600:11:11.882
122. information spk2
Bratr ho musel porazit.
a breath musel ho bratr porazit
00:11:00.51600:11:21.163
123. information spk2
Na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt.
takže mouth na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt
00:11:21.16300:11:24.944
124. question spk1
Vytvořil váš syn i něco jiného?
vytvořil váš syn i něco jiného
00:11:24.94400:11:27.287
125. information spk2
To w-missing:to je je bratr, ne syn.
bratr, né syn
00:11:27.28700:11:32.743
126. information spk2
Bratr byl velice zručný.
breath EHM bratr byl velice velice zručný
00:11:27.28700:11:38.931
127. information spk2
Dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci.
EHM dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci
00:11:38.93100:11:45.025
128. information spk2
Ovšem samozřejmě jako amatér.
ovšem jako amatér samozřejmě
00:11:45.02500:11:49.228
129. question spk1
Máte ještě nějaké sourozence?
máte ještě nějaké sourozence
00:11:49.22800:11:52.832
130. information spk2
Ne, měla jsem jenom bratra.
ne, měla jsem jenom bratra
00:11:52.83200:11:58.337
131. question spk1
Byl starší?
a byl starší
00:11:58.33700:12:02.244
132. information spk2
Ano, o jedenáct let.
ano, o jedenáct let
00:12:02.24400:12:08.243
133. question spk1
Co vaše vnoučata studují?
a co vaše vnoučata studují
00:12:08.24300:12:13.796
134. information spk2
Nejstarší Zděnda v Plzni politologii.
breathnejstarší begin Zděnda end v begin Plzni end politologii
00:12:13.79600:12:18.937
135. information spk2
Marek v Pardubicích umění.
Marek end v begin Pardubicích end EHM umění
00:12:13.79600:12:24.052
136. information spk2
Chtěl by se dostat na historii umění.
breath EHM chtěl by se dostat na historii umění
00:12:18.93700:12:24.052
137. information spk2
Zatím se mu to nepodařilo.
zatím se mu to nepodařilo
00:12:18.93700:12:33.108
138. information spk2
Kačenka se w-token:--- Simčou studují Střední sociálně právní školu.
breath EHM begin Kačenka end ze begin Simčou end EHM begin Sociálně právní end begin Střední sociálně právní
00:12:24.05200:12:33.108
139. information spk2
Kačka je o dva roky výš než Simča.
Kačka end je o dva roky vejš než begin Simča
00:12:33.10800:12:38.670
140. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:38.67000:12:41.670
141. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:12:41.67000:13:01.365
142. information spk2
To je starší fotografie, než ta předcházející.
mouth breathto je starší fotografie než ta předcházející
00:12:41.67000:13:01.365
143. information spk2
Jsem na ní já.
a EHM jsem na ní já
00:12:41.67000:13:01.365
144. information spk2
Bylo to i výročí mých narozenin.
EHM bylo to výročí i mých narozenin
00:12:41.67000:13:01.365
145. information spk2
Jsou na ní jednak děti a jednak bratr a jeho manželka.
breath a jsou na ní jednak děti a jednak je tam EHM bratr a jeho manželka
spk2to jespk1
00:13:01.36500:13:07.260
146. question spk1
Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?
jaký dárek vám v poslední době udělal radost
00:13:07.26000:13:20.061
147. information spk2
Radost mi udělá drobná pozornost.
breath EHMno tak radost radost mi udělá ňáká drobná pozornost
00:13:07.26000:13:20.061
148. information spk2
Není vhodné, aby vám někdo dával velké věci.
protože breath velké věci není vhodné, aby vám někdo dával takže breath
00:13:20.06100:13:31.749
149. information spk2
Fakt je, že si vždycky vzpomenou na svátek, narozeniny i na Vánoce s nějakou drobností přijít.
EHM fakt je, že si EHM vždycky vzpomenou na svátek narozeniny i na begin Vánoce end EHM s nějakou drobností, EHM s nějakou drobností přijít
00:13:20.06100:13:42.944
150. information spk2
Pravda je, že v poslední době mě w-token:--- začali zásobovat klávesnicemi k počítači.
no pravda je, že v poslední laugh v poslední době mně začli zásobovat laugh klávesnicí k počítači
List of Files
|
|
|
|