Dialog ID: 130 (130/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
430 sentences
4024 words
4024 words
00:10:27.05400:10:37.567
101. information spk2
Tato fotografie je pořízena na stejné zahradě mého bratra.
mouthtato fotografie je pořízena na stejné zahradě mého bratra
00:10:27.05400:10:45.303
102. information spk2
Na této fotografii jsou opět všechny čtyři vnoučata asi o šest, sedm let později než byla pořízena předcházející fotografie.
a breath na této fotografii jsou opět všechny čtyři vnoučata breath EHM asi šest sedm let později než byla EHM pořízena předcházející fotografie
00:10:45.30300:10:50.226
103. question spk1
Je na zahradě něco zajímavého?
je na zahradě něco zajímavého
00:10:50.22600:11:11.882
104. information spk2
Děti sedí a stojí kolem z dřeva zpracovaného objektu, který je vyroben ze stromu, který původně stál na zahradě a bratr ho musel porazit.
mouthje tam děti děti sedí a stojí kolem EHM z dřeva zpracovaného EHM objektu, který je vyroben ze stromu, který původně se~ stál na zahradě a breath musel ho bratr porazit
00:11:00.51600:11:21.163
105. information spk2
Na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt.
takže mouth na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt
00:11:21.16300:11:24.944
106. question spk1
Vytvořil váš syn i něco jiného?
vytvořil váš syn i něco jiného
00:11:24.94400:11:27.287
107. information spk2
Bratr, ne syn.
bratr, né syn
00:11:27.28700:11:32.743
108. information spk2
Bratr byl velice, velice zručný.
breath EHM bratr byl velice velice zručný
00:11:27.28700:11:45.025
109. information spk2
Dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci, ovšem jako amatér samozřejmě.
EHM dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci ovšem jako amatér samozřejmě
00:11:45.02500:11:49.228
110. question spk1
Máte ještě nějaké sourozence?
máte ještě nějaké sourozence
00:11:49.22800:11:52.832
111. information spk2
Ne, měla jsem jenom bratra.
ne, měla jsem jenom bratra
00:11:52.83200:11:58.337
112. question spk1
Byl starší?
a byl starší
00:11:58.33700:12:02.244
113. information spk2
Ano, o jedenáct let.
ano, o jedenáct let
00:12:02.24400:12:08.243
114. question spk1
Co vaše vnoučata studují?
a co vaše vnoučata studují
00:12:08.24300:12:24.052
115. information spk2
Nejstarší Zděnda v Plzni politologii, Marek v Pardubicích umění, chtěl by se dostat na historii umění.
breathnejstarší begin Zděnda end v begin Plzni end politologii begin Marek end v begin Pardubicích end EHM umění breath EHM chtěl by se dostat na historii umění
00:12:18.93700:12:24.052
116. information spk2
Zatím se mu to nepodařilo.
zatím se mu to nepodařilo
00:12:18.93700:12:33.108
117. information spk2
Kačenka se Simčou střední sociálně - právní.
breath EHM begin Kačenka end ze begin Simčou end EHM begin Sociálně právní end begin Střední sociálně právní
00:12:24.05200:12:33.108
118. information spk2
Kačka je o dva roky výš než Simča.
Kačka end je o dva roky vejš než begin Simča
00:12:33.10800:12:38.670
119. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:38.67000:12:41.670
120. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:12:41.67000:13:01.365
121. information spk2
To je starší fotografie než ta předcházející.
mouth breathto je starší fotografie než ta předcházející
00:12:41.67000:13:01.365
122. information spk2
Jsem na ní já.
a EHM jsem na ní já
00:12:41.67000:13:01.365
123. information spk2
Bylo to výročí mých narozenin.
EHM bylo to výročí i mých narozenin
00:12:41.67000:13:07.260
124. information spk2
Jsou na ní jednak děti a jednak je tam bratr a jeho manželka.
breath a jsou na ní jednak děti a jednak je tam EHM bratr a jeho manželka spk2to je
00:13:01.36500:13:07.260
125. question spk1
Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?
jaký dárek vám v poslední době udělal radost
00:13:07.26000:13:20.061
126. information spk2
Radost mi udělá nějaká drobná pozornost, protože velké věci není vhodné, aby vám někdo dával.
breath EHMno tak radost radost mi udělá ňáká drobná pozornost, protože breath velké věci není vhodné, aby vám někdo dával
00:13:07.26000:13:31.749
127. information spk2
Fakt je, že si vždycky vzpomenou na svátek, narozeniny i na Vánoce s nějakou drobností přijít.
takže breath EHM fakt je, že si EHM vždycky vzpomenou na svátek narozeniny i na begin Vánoce end EHM s nějakou drobností, EHM s nějakou drobností přijít no
00:13:31.74900:13:46.470
128. information spk2
Pravda je, že v poslední době mě začali zásobovat klávesnicí k počítači, novou myš mi koupili a takovéhle drobnosti.
pravda je, že v poslední laugh v poslední době mně začli zásobovat laugh klávesnicí k počítači breath novou myš my koupili a takovýdle drobnosti
00:13:46.47000:13:52.267
129. question spk1
Co jste dostala na poslední narozeniny?
laugha co jste dostala na poslední narozeniny
00:13:52.26700:14:09.711
130. information spk2
Na poslední narozeniny mi koupili syn soupravu mýdel, šampónů do vody, teda koupelnových šamponů a něco podobného jsem dostala i od dcery.
breathna poslední narozeniny mi koupili EHM syn breath soupravu mýdel, šampónů do vody, teda koupelnových šamponů a něco podobného jsem dostala i od dcery
00:14:09.71100:14:17.320
131. question spk1
Dáváte taky ráda dárky?
a dáváte taky ráda dárky
00:14:17.32000:14:34.174
132. information spk2
Ráda bych dárky dávala, ale je to někdy dost složité, protože já už se pohybuju trošku jinde než děti.
mouth breath EHMno tak EHM ráda bych dárky dávala, ale je to někdy dost složitý, protože breath já už se pohybuju trošku jinde nežli nežli děti
00:14:17.32000:14:34.174
133. information spk2
Můj vkus a jejich vkus se trošku liší.
takže EHM můj můj vkus a jejich vkus se trošku liší tak
00:14:17.32000:14:53.126
134. information spk2
Většinou se snažím to řešit tak, že Simonku jsem s sebou letos vzala na výlet do Paříže, Kačenka se mnou byla v Norsku na dovolené a chlapci, tedy ti odmítají jezdit.
breath většinou se snažím to řešit tak, že buď já nevím tu breath begin Simonku end jsem s sebou letos vzala na výlet do begin Paříže end breath begin Kačenka end se mnou byla v begin Norsku end na dovolené breath a chlapci tedy ty odmítají laugh jezdit
00:14:43.34600:14:53.126
135. information spk2
Ti jsou radši doma.
ty jsou radši doma
00:14:43.34600:15:03.523
136. information spk2
Snažím se jim buď koupit někam vstupenky nebo je někam s sebou vzít nebo pozvat.
breath takže noise se snažím, mouth buď jim koupit někam vstupenky nebo nebo někam aspoň tady je s sebou vzít nebo pozvat
00:15:03.52300:15:06.664
137. question spk1
Holkám se v cizině líbilo?
a holkám se v cizině líbilo
00:15:06.66400:15:08.351
138. information spk2
Moc.
moc
00:15:08.35100:15:14.523
139. information spk1
Podíváme se dál.
podíváme se dál
00:15:14.52300:15:17.294
140. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:15:17.29400:15:24.356
141. information spk2
To je starší vnučka Kačenka připravená na maturitní ples.
EHMto je starší vnučka begin Kačenka end EHM připravená na maturitní ples
00:15:24.35600:15:28.169
142. question spk1
Víte, kdo tuto fotku fotil?
víte, kdo tuto fotku fotil
00:15:28.16900:15:29.824
143. information spk2
Já.
já
00:15:29.82400:15:36.277
144. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší vnučce.
řekněte mi prosím víc o vaší vnučce
00:15:36.27700:15:44.032
145. information spk2
Kačenka je velice šikovná, učí se dobře a učí se ráda.
mouth breathnó breath begin Kačenka end je velice šikovná EHM učí se dobře a učí se ráda
00:15:36.27700:16:05.308
146. information spk2
Je velice šikovná, pomáhá sama bez jakéhokoli přispění.
breath a je velice šikovná je EHM pomáhá EHM sama bez jakýhokoli přispění, teda EHM poma~
00:15:44.03200:16:05.308
147. information spk2
Co se sportu týče, chodí hrát pravidelně dvakrát v týdnu volejbal.
jednak chodí, co se sportu týče, tak chodí hrát pravidelně dvakrát v týdnu breath volejbal
00:15:44.03200:16:05.308
148. information spk2
Ten hraje s rodiči, matka s otcem taky hrají, chodí všichni dohromady.
ten hraje s rodičema, matka s otcem taky hrajou, takže ty choděj všichni dohromady
00:16:05.30800:16:19.001
149. information spk2
Učení si samozřejmě řídí sama, kdy se co učí.
a jinak EHM učení to si samozřejmě řídí sama, kdy se co učí
00:16:05.30800:16:28.734
150. information spk2
Sama o své vlastní vůli peče, vaří, zastává takovéhle práce.
breath a EHM dáv~ dá~ sama o svý vlastní vůli breath peče vaří zastává takovýhle práce
List of Files
|
|
|
|