PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 130 (130/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

457 sentences
3919 words

00:09:28.88700:09:38.172

101. information spk2

Ze zahrady u domu mého bratra ve Zbiroze w-token:---.

EHM z EHM ze EHM z~ zahrady u domu mého bratra ve begin Zbyroze

00:09:38.17200:09:44.121

102. question spk1

Vídají se rodiny vašich dětí často?

vídají se rodiny vašich dětí často

00:09:44.12100:09:48.480

103. information spk2

Ano, vídají.

ano vídají

00:09:48.48000:09:55.401

104. question spk1

Kolik let je teď vašim vnoučatům?

a kolik je vašim vnoučatům teď let

00:09:55.40100:10:13.173

105. information spk2

Nejmladší Simče je devatenáct, Kačence je 21, Markovi je taky 21 ( jsou rození v jednom roce ) a Zděndovi je 23 w-token:tři.

breathnejmladší begin Simče end je devatenáct begin Kačence end je dvacet jedna begin Markovi end je taky dvacet jedna, ty jsou rození v jednom roce breath a begin Zděndovi end je dvacet ři

00:10:13.17300:10:18.896

106. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:10:18.89600:10:24.165

107. information spk1

Podíváme se na w-extraneous:na další fotku další fotku.

podíváme se na další fotku na další fotku

spk2 prosímspk1

00:10:24.16500:10:27.054

108. question spk1

Co w-extraneous:prosím je na této fotce?

co je na této fotce

00:10:27.05400:10:37.567

109. information spk2

Tato fotografie je pořízena na stejné zahradě mého bratra.

mouthtato fotografie je pořízena na stejné zahradě mého bratra

00:10:27.05400:10:45.303

110. information spk2

Jsou na ní opět všechna čtyři vnoučata - asi o šest, sedm let později, než byla pořízena předcházející fotografie.

a breath na této fotografii jsou opět všechny čtyři vnoučata breath EHM asi šest sedm let později než byla EHM pořízena předcházející fotografie

00:10:45.30300:10:50.226

111. question spk1

Je na zahradě něco zajímavého?

je na zahradě něco zajímavého

00:10:50.22600:11:11.882

112. information spk2

Děti sedí a stojí kolem ze dřeva zpracovaného objektu.

mouthje tam děti děti sedí a stojí kolem EHM z dřeva zpracovaného EHM objektu

00:11:00.51600:11:11.882

113. information spk2

Je vyroben ze stromu, který stál původně na zahradě.

který je vyroben ze stromu, který původně se~ stál na zahradě

00:11:00.51600:11:11.882

114. information spk2

Bratr ho musel porazit.

a breath musel ho bratr porazit

00:11:00.51600:11:21.163

115. information spk2

Na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt.

takže mouth na poděkování za jeho služby z něj vytvořil takovýhle objekt

00:11:21.16300:11:24.944

116. question spk1

Vytvořil váš syn i něco jiného?

vytvořil váš syn i něco jiného

00:11:24.94400:11:27.287

117. information spk2

Bratr, ne syn.

bratr, né syn

00:11:27.28700:11:32.743

118. information spk2

Bratr byl velice zručný.

breath EHM bratr byl velice velice zručný

00:11:27.28700:11:45.025

119. information spk2

Dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci, ovšem samozřejmě jako amatér.

EHM dobře fotografoval, trochu i maloval a uměl i řezbářskou práci ovšem jako amatér samozřejmě

00:11:45.02500:11:49.228

120. question spk1

Máte ještě nějaké sourozence?

máte ještě nějaké sourozence

00:11:49.22800:11:52.832

121. information spk2

Ne, měla jsem jenom bratra.

ne, měla jsem jenom bratra

00:11:52.83200:11:58.337

122. question spk1

Byl starší?

a byl starší

00:11:58.33700:12:02.244

123. information spk2

Ano, o jedenáct let.

ano, o jedenáct let

00:12:02.24400:12:08.243

124. question spk1

Co studují vaše vnoučata?

a co vaše vnoučata studují

00:12:08.24300:12:33.108

125. information spk2

Nejstarší Zděnda v Plzni politologii, Marek v Pardubicích umění ( chtěl by se dostat na historii umění, zatím se mu to nepodařilo ), Kačenka se Simčou Střední sociálně právní ( Kačka je o dva roky výš než Simča ).

breathnejstarší begin Zděnda end v begin Plzni end politologii begin Marek end v begin Pardubicích end EHM umění breath EHM chtěl by se dostat na historii umění zatím se mu to nepodařilo breath EHM begin Kačenka end ze begin Simčou end EHM begin Sociálně právní end begin Střední sociálně právní end, begin Kačka end je o dva roky vejš než begin Simča

00:12:33.10800:12:38.670

126. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:12:38.67000:12:41.670

127. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:12:41.67000:13:01.365

128. information spk2

To je starší fotografie než ta předcházející.

mouth breathto je starší fotografie než ta předcházející

00:12:41.67000:13:01.365

129. information spk2

Jsem na ní já, bylo to i výročí mých narozenin.

a EHM jsem na ní já EHM bylo to výročí i mých narozenin

00:12:41.67000:13:01.365

130. information spk2

Jsou na ní jednak děti a jednak je tam bratr a jeho manželka.

breath a jsou na ní jednak děti a jednak je tam EHM bratr a jeho manželka

spk2to jespk1

00:13:01.36500:13:07.260

131. question spk1

Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?

jaký dárek vám v poslední době udělal radost

00:13:07.26000:13:20.061

132. information spk2

Radost mi udělá nějaká drobná pozornost.

breath EHMno tak radost radost mi udělá ňáká drobná pozornost

00:13:07.26000:13:20.061

133. information spk2

Není vhodné, aby vám někdo dával velké věci.

protože breath velké věci není vhodné, aby vám někdo dával

00:13:07.26000:13:31.749

134. information spk2

Fakt je, že si vždycky na svátek, narozeniny i na Vánoce vzpomenou přijít s nějakou drobností.

takže breath EHM fakt je, že si EHM vždycky vzpomenou na svátek narozeniny i na begin Vánoce end EHM s nějakou drobností, EHM s nějakou drobností přijít

00:13:20.06100:13:46.470

135. information spk2

Pravda je, že v poslední době mě w-token:--- začali zásobovat novou klávesnicí k počítači, myš mi w-token:--- koupili - takovéhle drobnosti.

no pravda je, že v poslední laugh v poslední době mně začli zásobovat laugh klávesnicí k počítači breath novou myš my koupili a takovýdle drobnosti

00:13:46.47000:13:52.267

136. question spk1

Co jste dostala na poslední narozeniny?

laugha co jste dostala na poslední narozeniny

00:13:52.26700:14:09.711

137. information spk2

Na poslední narozeniny mi syn koupil soupravu mýdel a koupelnových šamponů.

breathna poslední narozeniny mi koupili EHM syn breath soupravu mýdel, šampónů do vody, teda koupelnových šamponů

00:13:52.26700:14:09.711

138. information spk2

Něco podobného jsem dostala i od dcery.

a něco podobného jsem dostala i od dcery

00:14:09.71100:14:17.320

139. question spk1

Dáváte taky ráda dárky?

a dáváte taky ráda dárky

00:14:17.32000:14:34.174

140. information spk2

Dárky bych dávala ráda, ale někdy je to dost složité, protože už se pohybuju trošku jinde nežli děti.

mouth breath EHMno tak EHM ráda bych dárky dávala, ale je to někdy dost složitý, protože breath já už se pohybuju trošku jinde nežli nežli děti

00:14:17.32000:14:34.174

141. information spk2

Můj vkus a jejich vkus se trošku liší.

takže EHM můj můj vkus a jejich vkus se trošku liší

00:14:17.32000:14:43.346

142. information spk2

Většinou se to snažím řešit jinak.

tak breath většinou se snažím to řešit tak

00:14:34.17400:14:53.126

143. information spk2

Simonku jsem letos vzala s sebou na výlet do Paříže, Kačenka se mnou byla na dovolené v Norsku.

že buď já nevím tu breath begin Simonku end jsem s sebou letos vzala na výlet do begin Paříže end breath begin Kačenka end se mnou byla v begin Norsku end na dovolené

00:14:43.34600:14:53.126

144. information spk2

Chlapci tedy odmítají jezdit, ti jsou radši doma.