Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

595 sentences
5660 words
00:42:46.24500:42:49.470
451. information spk1
Eiffelovka.
beginEiffelovka
00:42:49.470
452. information spk2
Eiffelovka, ano správně.
správně
breathspk2
00:42:49.47000:42:51.759
453. information spk2
Krásný pohled!
krásnej pohled
breathspk1 EHMspk2
00:42:51.75900:43:00.691
454. information spk2
Tam tak všechno splývá, stahuje se jako svahově.
no tam tak všechno takle breath splývá, stahuje se jako breath jo svahově
00:42:51.75900:43:00.691
455. information spk2
Pěkný pohled.
pěknej pohled breath no
00:43:00.69100:43:04.204
456. question spk1
Jak na vás působil ten Evropský parlament?
jak na vás působil ten evropský parlament
00:43:04.20400:43:18.744
457. information spk2
Strašně pěkně.
breathno strašně pěkně
, breath
00:43:04.20400:43:18.744
458. information spk2
Až jsem si říkal, jak je to strašně veliké.
až jsem si řikal, jak je t~, jak je to strašně veliký ne
00:43:04.20400:43:18.744
459. information spk2
My jsme tam chodili snad celé půldne, než jsme to prohlédli.
co m~ my jsme tam chodili snad celý půldne, laugh než jsme to prohlídli
00:43:18.74400:43:20.123
460. question spk1
Byli jste uvnitř?
byli jste uvnitř
00:43:20.12300:43:22.519
461. information spk2
Jo, byli jsme vevnitř.
jo byli jsme vevnitř
breathspk2
00:43:22.51900:43:25.411
462. information spk2
Tam je výtahů.
tám ti je výtahů
breathspk1
00:43:22.51900:43:25.411
463. question spk1
Co všechno jste tam viděli?
co všechno jste tam viděli
00:43:25.41100:43:36.419
464. information spk2
Viděli jsme tu zasedací místnost, tam mají všude ty aparáty, že si může nastavit jaký hlas potřebuje.
no viděli jsme tu zasedací místnost, breath tam mají všude ty aparáty, breath překlad~ jo, že breath může si nastavit jakej hlas potřebuje
, mouthspk2
00:43:36.41900:43:38.638
465. information spk2
Kdo tam řeční atd.
kdo tam řeční a tak dále
, kde breathspk1 unintelligiblespk2
00:43:38.63800:43:41.940
466. information spk2
To je přepychové, moc pěkné.
jo to to je přepychový, moc pěkný
breathspk2moc se mi to breathspk1
00:43:41.94000:43:44.520
467. question spk1
Chtěl byste tam pracovat?
chtěl by jste tam pracovat
00:43:44.52000:43:47.832
468. information spk2
Na to já bych neměl.
no laugh na to já bych neměl
laughspk1 unintelligiblespk2
00:43:47.83200:43:59.573
469. information spk2
To já jsem byl rád, že jsem pracoval, tak jak jsem pracoval, poněvadž jsem měl dost velké problémy.
to já jako, breath spk2jsem byl rád, že jsem pracoval, tak jak jsem pracoval, breath poněvadž já jsem měl dost velký problémy
, breath
00:43:59.57300:44:05.502
470. information spk2
Když jsem přišel z té vojny, nemohl jsem se nikam dostat.
já když jsem přišel z tý vojny, já jsem se nemohl nikam dostat
breathspk2tak jsem dě~ breathspk1
00:44:05.50200:44:07.805
471. question spk1
Čím w-recognize:"vy" vůbec neříká jste byl?
čím vy jste byl
00:44:07.80500:44:13.838
472. information spk2
Já pocházím ze zemědělství, moji rodiče byli zemědělci w-recognize:---.
no tak já js~, já pocházim ze zemědělství, breath moje rodiče byli zemědělc~
spk1 EHMspk2
00:44:14.29300:44:25.223
473. information spk2
Táta se o to staral, už tenkrát byl nával, aby se šlo do průmyslu.
breathjo tak já jsem tak nějak, breath tatí se o to staral, abych jako už tenkrát byl jako nával, aby se šlo do průmyslu
, breath
00:44:25.22300:44:38.321
474. information spk2
Musel jsem do Kunčic, nechtěl jsem, protože brácha šel na vojnu.
a já jsem musel breath do begin Kunčic end, a já jsem nechtěl, breath protože brácha šel na vojnu
, breath
00:44:38.32100:44:54.646
475. question spk2
Víte, co jsem dostal?
jo víte co jsem dostal
00:44:38.32100:44:54.646
476. information spk2
Výměr 200 tisíc korun pokuty a čtyři roky vězení, za to, že jsem nechtěl nastoupit.
výměr dvěstě tisíc korun pokuty, a štyry roky vězení, za to, že jsem nechtěl nastoupit
00:44:38.32100:44:54.646
477. information spk2
Takový byl tenkrát život.
takovej byl tenkrát život
breath
00:44:54.64600:45:09.221
478. information spk2
Potom se mně tam i líbilo, ale nemohl jsem domů, musel jsem tam vydržet tu brigádu.
no ale zase to, breath mě se tam potom i líbilo jo, no ale nemohl jsem no domů jsem nemohl ne, breath musel jsem tam vydržet tu brigádu
00:44:54.64600:45:09.221
479. information spk2
Udělal jsem ji.
udělal jsem jí a breath
00:45:09.22100:45:10.975
480. information spk1
To bylo tedy něco.
unintelligible
00:45:09.22100:45:15.463
481. information spk1spk2
To bylo v roce 1951.
breath spk1no to bylo v jedna padesátým roce
00:45:15.46300:45:33.294
482. information spk2
Říkám, ta práce, to se mi dost líbilo.
no řikam, spk1 EHM spk2ta práce to se mi dost líbilo
ne,
00:45:17.22800:46:00.254
483. information spk2
Bylo to zase něco jiného, nebylo to zemědělství a měl jsem štěstí, že jsem se dostal do party s jedním Čechem, Plzeňák dokonce, škodovák.
bylo to takový no, zase něco jinýho, nebylo to to to zemědělství ty, breath a měl jsem štěstí, že jsem se dostal do party prostě s jedním begin Čechem end breath jo, begin Plzeňák end dokonce, škodovák jo
00:45:33.29400:46:00.254
484. information spk2
To jsem měl velkou radost a on si mě k sobě vzal.
to jsem měl velkou radost, breath a on si mi k sobě vzal víte
00:45:33.29400:46:00.254
485. information spk2
A on mě tak nějak rád poučoval.
a on mě tak nějak rád vy~ prostě poučoval teda
00:45:33.29400:46:00.254
486. information spk2
Dělal jsem tam jako elektrikář, i když jsem toho z elektriky moc neznal.
ale breath já jsem tam dělal jako elektrikář, i když jsem s elektriky toho moc neznal
00:45:33.29400:46:00.254
487. information spk2
Znal jsem.
no ale znal jsem
00:45:33.29400:46:00.254
488. information spk2
Doma jsem takové ty základní věci okoukal, udělal nebo podobně.
já jsem doma takhle, breath takový ty základní věci okoukal, ale udělal nebo podobně jo
00:45:33.29400:46:09.447
489. information spk2
Mě taková strojařina strašně bavila.
breath mě strašně taková strojařina bavila víte
00:46:00.25400:46:09.447
490. information spk2
Napřed od kola a w-missing:--- nevím, co všechno možné, mámy šicí stroj a takové.
breath já napřed od kola, já nevim co všechno možný, a mami šicí stroj, a takový víte
, breath
00:46:09.44700:46:23.937
491. information spk2
Nebo když jsme mlátili, tak jsme měli spolkovou mlátičku.
no a nebo když jsme mlátili, tak jsme měli spolkovou mlátičku
, breath
00:46:09.44700:46:23.937
492. information spk2
Tu nám potom zase zabavili, tak jsem koupil jinou, menší, takhle jsme hospodařili.
tu nám zase potom zabavili, tak jsem koupil jinou, menší teda, no a takhle jsme hospodařili
breathspk2
00:46:23.93700:46:30.465
493. information spk2
Nechtěl jsem být doma, tak mi táta koupil, dával jsem si podmínku...
nechtěl jsem bejt doma, spk1 unintelligible spk2tak mi tatí koupil, já jsem si dával podmínku laugh
00:46:25.75300:46:43.206
494. information spk2spk1
Já měl taky strašně rád koně, tak jsem se jich dočkal.
breath spk2já měl strašně rád koně taky, breath spk1 laugh spk2tak jsem se jich dočkal
00:46:33.44500:46:43.206
495. information spk2
Tak jsem se to naučil tahat a všechno.
a breath tak jsem si to naučil tahat a všechno
00:46:33.44500:46:43.206
496. information spk2
Jak jsem já potom jezdil.
jak jsem já potom jezdil
00:46:33.44500:46:45.778
497. information spk2
Každý mi to záviděl, jak jsem je w-missing:--- měl vychované.
každej mi to záviděl, breath spk2jak jsem měl vychovaný
, no a breathspk1 unintelligiblespk2
00:46:45.77800:47:06.816
498. information spk2
Kobyly sebrali do JZD w-token:--- a já, brácha byl na vojně čtrnáct dní, byl za čtrnáct dní taky na vojně a dělal jsem pétépáka.
kobyly sebraly do JZD, a mě, brácha byl na vojně čtrnáct dní, breath a já jsem za čtrnáct dní, breath EHM byl taky na vojně, a dělal jsem pétépáka jo
00:46:45.77800:47:06.816
499. information spk2
Dostal jsem se na ty stavby atd.
za~ dostal jsem se na ty stavby a tak dále no
00:47:06.81600:47:09.305
500. information spk2
Co se dalo dělat.
co se dalo dělat
breathspk1

List of Files