Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

595 sentences
5660 words
00:37:46.09000:37:47.699
401. information spk2
Šest let.
šest let
00:37:47.69900:37:52.413
402. information spk2
Nějak před šesti lety jsme tam byli.
breathpřed šesti lety jsme tam nějak byli
breathspk1
00:37:47.69900:37:55.073
403. information spk1spk2
Ona byla vdova w-recognize:---.
unintelligible no ona byla vdo~
breathspk1
00:37:52.41300:37:55.073
404. question spk1
Žijete spolu?
žijete spolu
00:37:55.07300:37:57.404
405. information spk2
Žijeme spolu.
žijeme spolu
breathspk2
00:37:57.40400:37:59.789
406. information spk2
Já jsem byl vdovec.
já jsem byl vdovec
breathspk1 unintelligiblespk2
00:37:59.78900:38:03.771
407. information spk2
V devadesátém roce mně zemřela žena.
mně v devadesátým roce zemřela žena
00:38:03.77100:38:18.522
408. information spk2
Napřed jsem živořil, jak to šlo, a teď jsme spolu a daří se nám dost dobře.
no tak jsem napřed živořil jak to šlo noise spk1 unintelligible spk2no a teďko s~ tak nějak jsme spolu, a to se nám daří dost dobře
, no,spk2
00:38:18.52200:38:21.582
409. information spk2
Můžete se jí zeptat, až potom tady u vás bude.
se jí můžete zeptat, až potom tady u vás bude
spk1 unintelligiblespk2
00:38:21.58200:38:25.717
410. question spk2
Taky si s ní budete povídat?
taky si s ní budete povídat
? noise breathspk1 EHMspk2
00:38:26.38900:38:34.206
411. information spk2
Ta si taky takhle vybrala nějaké ty fotografie.
jo, no breath ta si taky vybrala nějaký ty fotografie fotografije takhle
breathspk2nevim co s~ breathspk1
00:38:34.20600:38:37.284
412. question spk1
A kdy byla tahle dovolená?
a kdy byla tahle dovolená
00:38:37.28400:38:47.080
413. information spk2
Je to šest let.
no je to šes~ šest let no
00:38:37.28400:38:47.080
414. information spk2
To jsme jeli do té Kodani w-token:---.
to breath jsme jeli do tý begin Kadaně
00:38:47.08000:38:50.413
415. question spk1
Kde všude jste se byli podívat?
kde všude jste se byli podívat
00:38:50.41300:38:51.709
416. question spk2
Tam?
tam
? no takspk1 EHMspk2
00:38:54.54800:39:01.729
417. information spk2
Hodně jsme to tam prošli.
v tom, jsme to tam tak prošli
hodně, breath
00:38:54.54800:39:14.889
418. information spk2
Byli jsme tam taky v muzeu, tam měli ještě nějakou vylovenou loď a takové.
já nevim breath tam jsme byli v tom muzeum taky, breath tam měli nějakou loď ještě breath vylovenou, víte a takový
00:39:01.72900:39:14.889
419. information spk2
Tak jsme tam ty města prohlíželi.
tak to jsme tam ty ty města všechno prohlíželi
00:39:14.88900:39:17.394
420. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
00:39:17.39400:39:37.900
421. information spk2
Líbilo se nám to, ale řekl bych, že lepší se nám líbilo ještě, ale to tam Libuš se mnou nebyla, v Londýně, ten se mi líbil.
no líbilo se nám to, ale řekl bych, že lepší se nám líbilo ještě, ale to tam nebyla breath begin Libuš end se mnou já jsem byl v EHM v tom, v begin Londýně end, ten se mi líbil
spk1 EHMspk2
00:39:38.30900:39:57.493
422. information spk2
Tam jsme zrovna přijeli, měli jsme to štěstí, že ta královna, co tam byla, ta penzistka nebo jak bych to řekl, ta stará, měla nějaké výročí, tak měli generálku.
beginLondýn end tam jsme breath zrovna měli to štěstí, že jsme tam přijeli, breath tak tam měli g~, ta královna co tam byla, ta penzistka né, nebo jak bych to řekl, breath ta stará, tak tam nějaký výročí, breath tak měli generálku
breath víte,
00:39:57.49300:40:08.961
423. information spk2
Ten průvod, co tam byl, to bylo nádherné, těch koní a ti vyšňoření vojáci, všechno upravené.
ale ten průvod co tam byl, no to bylo nádherný breath těch koní breath a ty vojáci vyšňořený, všechno upravený
00:40:01.91200:40:21.006
424. information spk2
Náhodou, víte, takhle jsme tam byli blízko toho parku, a tak jsem se sebral a šel jsem dál a říkám: " Tady se něco děje, tady se něco děje. "
to breath a já náhodou víte, breath takhle jsme tam byli blízko toho parku, a tak jsem se sebral a šel jsem dál takhle, a říkam, tady se něco děje, tady se něco děje
, breath
00:40:21.00600:40:33.412
425. information spk2
Tak jsem šel za tím vedoucím, co byl ten náš průvodce, povídám: " Hele, pojď sem, pojď se tam podívat. "
tak jsem šel za tím vedoucím, breath co byl ten náš průvodce, já povidám hele pojď sem, pojď se tam podívat
00:40:21.00600:40:33.412
426. information spk2
Tak jsme to honem dali dohromady a všichni jsme se tam sešli.
tak honem jsme to š~ dali dohromady, a všichni jsme se tam sešli
breathspk2
00:40:33.41200:40:35.601
427. information spk2
To bylo opravdu pěkné.
to bylo opravdu pěkný
breathspk1 unintelligiblespk2
00:40:35.60100:40:42.802
428. information spk2
Jinak Londýn a všechno jsme prošli.
no a jinak ten breath begin Londýn end jsme tam prošli
a všechno, breath
00:40:35.60100:40:42.802
429. information spk2
To bylo pěkné.
to bylo pěkný
spk2ubytovan~spk1
00:40:42.80200:40:45.905
430. question spk1
Co se vám na Londýnu líbilo nejvíc?
co se vám na Londýnu líbilo nejvíc
00:40:45.90500:40:48.480
431. question spk2
Co se mi líbilo?
no co se mi líbilo
, breath
00:40:48.48000:41:02.349
432. information spk2
Tak líbilo se mi třeba...
tak líbilo se mi třebas
00:40:48.48000:41:02.349
433. information spk2
Na té řece je velká loď a byla ještě vybavená, jak to bylo za války.
na tej řece uby~ je velká loď, a to byla vybavená ještě jako v~ jako jak to bylo za války ne
, breath
00:41:02.34900:41:21.368
434. information spk2
Měli tam lazaret, takové marody, doktory a takové to všechno vybavení.
tam měli ten lazaret, a takový víte ty breath ty marody a doktoří víte, a takovýhle to všechno vybavení jo
breath,
00:41:02.34900:41:21.368
435. information spk2
Byli tam lidé jako, jak se tomu říká, voskové w-token:říká "voskový" figury w-token:---.
no byly tam figurk~ lidi jako, EHM ty jak se tomu říká, no z z voskových figurin ne
breathspk2
00:41:21.36800:41:25.303
436. information spk2
To bylo jako živé, moc pěkné, to w-missing:--- se mi líbilo.
jo to bylo jako živý, to bylo moc pěkný to bylo, se mi líbilo
breathspk1 EHM no a potom tyspk1
00:41:25.30300:41:27.960
437. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:41:27.96000:41:38.339
438. information spk2
To bylo asi dva roky předtím, osm let tak.
no breath to bylo asi dva roky předtím, osm let tak
00:41:31.47200:41:38.339
439. information spk2
Pěkné to bylo.
pěkný to bylo
breath
00:41:38.33900:41:50.634
440. information spk2
Ten vedoucí, už je starý, nevím, jestli by ještě jel, mi letos říká: " Zdeňku, hele, pojedeme tam znovu.
a řiká ten vedoucí, a on už je starej ne, breath on už, já nevim jestli by ještě jel, breath letos mi řiká, begin Zdeňku end hele breath pojedeme tam znovu laugh jo
00:41:50.63400:41:53.621
441. information spk2
Vypravíme se, pojedem, já to zařídím. "
breathvypravíme se, pojedem, já to zařídim laugh spk1 unintelligible
00:41:53.62100:41:59.033
442. information spk2
Tak nevím, jestli pojedeme, ono je mu asi osmdesát let.
tak nevim, jestli pojedeme víte, breath ono je mu asi osumdesát let
breathspk2
00:41:59.03300:42:02.833
443. information spk2
Šikovný, hodný chlap.
EHMšikovnej, hodnej chlap
00:41:59.03300:42:11.386
444. information spk2
Prostě má přehled a umí anglicky, německy a všechno a je to doktor.
prostě má přehled víte a, breath spk1 EHM spk2on umí anglicky a německy a všechno, breath to všechno, a je to doktor ne
, breath
00:42:02.83300:42:11.386
445. information spk2
Šikovný člověk.
no šikovnej člověk
breathspk2toho sispk1 unintelligible breath toho si váž~spk1
00:42:12.49500:42:14.907
446. instruction spk1
Vrátíme se k fotce.
vrátíme se k fotce
spk2no breathspk1
00:42:16.64700:42:19.900
447. question spk1
Proč jste se rozhodli jet zrovna do Francie?
proč jste se rozhodli jet zrovna do begin Francie
00:42:19.90000:42:33.720
448. information spk2
Protože nás to zajímalo a já jsem tam jednou tak nějak spíš projížděl a líbily se mi tam ty baráky.
breathno protože nás to zajímalo, a já jsem tam jednou tak nějak spíš projížděl breath spk2a líbily se mi tam spíš ty baráky jo
, i takspk1 unintelligiblespk2
00:42:33.72000:42:46.245
449. information spk2
Ty skleněné a ta věž.
ty skleněný víte, breath a ta ta věž
jo
00:42:33.72000:42:46.245
450. information spk2
To bylo pěkné, tak jsme i vyjeli nahoru.
ta, EHM jak se zase to, to to bylo pěkný, tak jsme i vyjeli nahoru a

List of Files