Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
622 sentences
5819 words
5819 words
00:40:09.41400:40:22.398
451. information spk2
Ale nemohla jsem si tady zvyknout, i w-token:--- když jsem se v Roztokách nenarodila, ale asi od půl roku jsem tam byla.
ale já jsem si tady nemohla zvyknout no prostě, ikdyž jsem se v begin Roztokách end nenarodila, breath ale vlastně jsem tam asi od půl roku byla
00:40:22.39800:40:38.314
452. information spk2
Je to pro mě něco jako by to bylo moje rodné místo, protože jsem tam vlastně vyrostla, vychodila školu a do devatenácti let jsem tam bydlela.
breath tak je to pro mě něco jako by to bylo moje rodný místo no, protože jsem tam vlastně vyrostla, breath vychodila školu a breath do devatenácti let jsem tam bydlela
00:40:22.39800:40:38.314
453. information spk2
Vzpomínám na ně ráda.
takže na ně vzpomínam ráda
00:40:38.31400:40:42.640
454. question spk1
Vám se tu tehdy nelíbilo?
EHMvám se tu tehdy nelíbilo
00:40:42.64000:40:43.551
455. information spk2
Ne.
ne
00:40:43.55100:40:45.494
456. question spk1
Proč ne?
p~ proč ne
00:40:45.49400:40:55.504
457. information spk2
Za prvé bydlení.
breathno za prvé tedy breath bydlení
00:40:45.49400:41:11.728
458. information spk2
V Roztokách jsme bydleli, zvlášť potom v tom druhém bytě, v takové rodinné vilce a tady jsme se přestěhovali do činžáku.
protože my jsme bydleli v begin Roztokách end breath zvlášť potom v tom druhym bytě v takový rodinný vilce breath a tady jsme se přestěhovali breath vlastně do činžáku
00:40:55.50400:41:11.728
459. information spk2
A potom Plzeň v té době vypadala hrozně špinavá, ošklivá.
breath a potom begin Plzeň end v tý době vypadala hrozně špinavá, vošklivá
00:40:55.50400:41:11.728
460. information spk2
Plzeň byla v tom roce 1999 hrozná.
breath hrozná byla begin Plzeň end v tom devětadevadesátym roce
00:41:11.72800:41:25.238
461. information spk2
Teď je proti tomu úplně krásná.
breath to teď je úplně krásná proti tomu
00:41:11.72800:41:25.238
462. information spk2
Takže se mi tady vůbec nelíbilo, i w-token:--- když jsem ji w-token:--- znala, protože jsem každý rok jezdila na celé prázdniny do České Břízy.
breath takže se mi tady vůbec nelíbilo, breath ikdyž jsem jí znala, protože já jsem jezdila breath každej rok na prázdniny do begin Český Břízy end na celý prázdniny
00:41:25.23800:41:35.219
463. information spk2
Plzní jsem vždycky projela, ale nikdy jsem si nepřála tady bydlet a nelíbilo se mi tu.
breath takže jsem vždycky tou begin Plzní end vlastně jako projela, ale nikdy jsem si nepřála tady bydlet no a nelíbilo se mi tu
spk1 EHMspk2
00:41:36.50000:41:42.289
464. information spk2
Byla jsem zvyklá na jiný život.
protože jsem byla zvyklá spk1 rozumím spk2na jiný na jinej život no
00:41:36.50000:41:38.493
465. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2na jiný na jinej život nospk1
00:41:42.28900:41:46.970
466. question spk1
Byla jste se v Roztokách od té doby někdy podívat?
byla jste se v begin Roztokách end od té doby někdy podívat
00:41:46.97000:41:55.648
467. information spk2
Byla, ale po dlouhé době.
no byla byla, ale po dlouhý době
00:41:46.97000:42:05.812
468. information spk2
Teď už jsem tam zase asi dvacet let nebyla, takže jestli se uskuteční to setkání školy, tak se tam podívam zase po těch dvaceti letech.
a teď už jsem tam zase asi dvacet let nebyla, breath takže jestli se uskuteční to setkání tý školy, tak se tam vlastně breath podívam zase po těch dvaceti letech no
00:42:05.81200:42:10.268
469. information spk2
Určitě se tam toho...
určitě se tam toho
00:42:05.81200:42:10.268
470. question spk1
S těmihle kamarády se někdy vídáte?
s těmihle kamarády se někdy vídáte
00:42:10.26800:42:20.321
471. information spk2
Ne.
breathne, ne
00:42:10.26800:42:20.321
472. information spk2
Když jsem ještě byla v Roztokách, tak jsem je vídala, ale od té doby ne.
breath ty ještě, když jsem byla v begin Roztokách end, tak jsem je, tak jsem je breath vídala no, ale vlastně vod tý doby ne
00:42:20.32100:42:23.448
473. question spk1
Takže ani nevíte, co dělají?
takže ani nevíte, co dělají
00:42:23.44800:42:37.294
474. information spk2
Nevím.
nevim, nevim
00:42:23.44800:42:37.294
475. information spk2
Akorát s tím s brýlemi jsem se setkala.
breath akorát s tim s těma brejlema breath jsem se setkala
00:42:23.44800:42:37.294
476. information spk2
Byl o dva roky mladší než já a potkala jsem w-token:--- ho tady.
on byl o dva roky mladší, než já breath a potkala jsme ho tady
00:42:23.44800:42:43.735
477. information spk2
Byl tady na vojně, když už jsem tu byla přestěhovaná, tak jsem ho jednou potkala na ulici.
on tady byl nakonec na vojně, když já už jsem tu byla přestěhovaná, breath tak jsem ho potkala jednou na ulici a on tu byl na vojně
00:42:43.73500:42:56.320
478. information spk2
Ale to jsme se prostě jenom potkali, popovídali a pak už jsme se zase neviděli.
breathale to jsme se tak jenom jsme se spk1 EHM spk2prostě potkali, popovídali a breath pak už jsme se zase neviděli
00:42:46.09600:42:56.320
479. information spk2
Jinak z těch ostatních jsem neviděla nikoho.
ale jinak z těch ostatních jsem neviděla nikoho
00:42:56.32000:43:01.441
480. information spk1
Jako děti jste určitě prováděly spoustu lumpáren.
jako děti jste určitě prováděly spoustu lumpáren
spk2no takspk1
00:43:01.44100:43:05.367
481. question spk1
Vzpomenete si na nějaký společný zážitek?
vzpomenete si na nějaký společný zážitek
00:43:05.36700:43:14.795
482. information spk2
Lumpárny ani nějak moc ne a zážitků z téhleté doby si moc nepamatuju.
lumpárny ani nějak moc ne no, ale jako breath tich zážitků z týhletý doby si moc nepamatuju
00:43:14.79500:43:28.309
483. information spk2
My jsme si tenkrát hráli jako děti - různé honičky a takové.
breath my si hrály jako děti tenkrát no, takový různý breath honičky a takový
00:43:14.79500:43:28.309
484. information spk2
Určitě jsme si hráli zase ještě jinak než dnešní děti.
hrály jsme si zase jinak určitě ještě, než dnešní děti no
00:43:28.30900:43:45.436
485. information spk2
Nebyly ty vymoženosti, hračky a všechno, co je dneska.
breath taky nebyli ty vymoženosti a ty hračky a to všechno breath to, co je dneska
00:43:28.30900:43:45.436
486. information spk2
Takže jsme zase o to víc četli a chodili do kina a taky na loutkové divadlo.
takže jsme breath zase jsme vo to víc četly a chodily jsme do kina taky no a na loutkový divadlo
spk2v zimě v zimě bylyspk1
00:43:45.43600:43:47.982
487. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:45.43600:43:56.935
488. information spk2
V zimě byly maškarní plesy i pro děti, takže takovéhle zájmy jsme tenkrát měli.
v zimě v zimě byly spk1 rozumím spk2maškarní plesy i pro děti breath no, takže takovýhle jsme měly zájmy no tenkrát
00:43:56.93500:44:01.442
489. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:43:56.93500:44:01.442
490. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:44:01.44200:44:03.779
491. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:44:03.77900:44:11.751
492. information spk2
To je moje zřejmě první fotografie, kde mi bylo asi půl roku nebo sedm měsíců.
no tak to je moje zřejmě asi první fotografie, spk2kde mi bylo asi půl roku nebo sedum měsíců laugh
spk1 laughspk2
00:44:11.75100:44:26.674
493. information spk2
Nechali mě vyfotografovat, když jsme se zřejmě v té době přestěhovali do Roztok.
breathto mě nechali vyfotografovat, když jsme se zřejmě v tý době, když jsme se breath přestěhovali do begin Roztok
00:44:11.75100:44:26.674
494. information spk2
Je to někdy v listopadu, takže mi bylo sedm měsíců.
protože je to někdy v listopadu no, takže mi bylo sedum měsíců no
,spk1 EHMspk2
00:44:28.18600:44:32.205
495. information spk2
Jsem tady jako mimino.
takže tady jsem jako mimino
00:44:32.20500:44:35.430
496. question spk1
Kdo byli vaši rodiče?
kdo byli vaši rodiče
00:44:35.43000:44:44.523
497. information spk2
Moje maminka byla Marie, tatínek byl Jaroslav.
breathno, tak moje maminka byla begin Marie end, tatínek byl begin Jaroslav
00:44:35.43000:45:08.878
498. information spk2
Maminka byla v té době v domácnosti a tatínek byl zeměměřič.
breath spk2maminka byla spk1 EHM spk2v tý době v domácnosti a tatínek byl zeměměřič
00:44:45.88500:45:08.878
499. information spk2
Byl často pryč, takže nás, dá se říct, vychovala maminka.
breath takže byl často pryč, takže nás vlastně breath dá se říct vychovala maminka
00:44:45.88500:45:08.878
500. information spk2
Tatínek byl od jara do podzimu pryč a jezdil domů jenom jednou za týden.
breath protože tatínek byl taky od podzimu do breath od jara do podzimu pryč a jezdil jenom breath jednou za tejden domů breath
List of Files
|
|
|
|