Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
622 sentences
5819 words
5819 words
201. information spk2
Docela ano.
breathdocela jo, breath docela jo
202. information spk2
Když jsem pak přišla do Plzně, tak jsem ještě pracovala v geodézii tady v Plzni.
pak když jsem přišla do begin Plzně end, tak jsem ještě pracovala taky v geodézii tady v begin Plzni
203. question spk1
Co vás na tom bavilo nejvíc?
co vás na tom bavilo nejvíc
204. information spk2
Nejvíc mě na tom bavilo to, když jsme jezdili na měření ven, protože jsme každou chvíli byli někde jinde a protože jsem v té době byla mladá a svobodná.
breathno tak nejvíc mě na tom bavilo to, když jsme jezdili ven na to měření, protože jsme každou chvíli byli někde jinde no a protože jsem v tý době byla mladá a svobodná
205. information spk2
Bavilo mě to i mně to vyhovovalo, protože jsem se podívala na různá místa, kam bych se třeba jinak nedostala.
takže breath mě to bavilo i mně to vyhovovalo, protože jsem se podívala na breath různý místa, kam bych se třeba jinak nedostala
206. question spk1
Kde všude jste jezdili?
kde všude jste jezdili
207. information spk2
Byla jsem u Rožmitálu, potom v Osově, tam jsme bydleli na zámku.
breathno tak byla jsem u begin Rožmitálu end breath potom EHM v~ v begin Osově end tam jsme bydleli na zámku
208. information spk2
Potom v Horšovském Týnu, to už bylo z plzeňské geodézie.
breath spk2potom spk1 laugh spk2v begin Horšovskym Týně end to už bylo z begin Plzeňský end geodézie
209. information spk2
Tak různě.
no tak různě no
210. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
211. question spk1
Jezdili jste ven i v zimě?
jezdili jste ven i v zimě
212. information spk2
Ne.
ne, ne
213. information spk2
V zimě se nejezdilo, ani zeměměřiči.
v zimě se nejezdilo breath ani zeměměřiči
214. information spk2
Přes zimu byli všichni vevnitř a zpracovávaly se ty mapy.
to právě přes zimu breath přes zimu byli všichni v~ pracovali v jako vevnitř se zpracovávaly ty mapy
spk1 EHMspk2
215. information spk2
Ven se jezdilo od jara do podzimu.
se jezdilo vod jara do~ do podzimu se jezdilo ven no
216. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
217. question spk1
Co se vám ještě vybaví při pohledu na tuhle fotku?
co se vám ještě vybaví při pohledu na tuhle fotku
218. information spk2
Že jsem byla mladá, že jsem žila v Roztokách, kde se mi líbilo a dodneška w-token:--- se mi po nich stýská.
no breath taky to no, že jsem byla mladá, že jsem breath žila v těch begin Roztokách end, kde se mi líbilo a se mi do dneška po nich stejská
219. information spk2
To je asi tak všechno.
no, to je tak asi všechno
220. confirmation spk1
Dobře.
dobře
221. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
222. question spk1
Copak to tady máme?
copak to máme tady
223. information spk2
To je fotografie z rekreace v Jeseníkách.
breathjó tak to je fotografie z rekreace v begin Jeseníkách
endspk1 EHMspk2
224. information spk2
V roce 1957 jsem w-token:--- byla na rekreaci v Jeseníkách, vlastně prvně na horách.
to jsme byla v sedumapadesátym roce na rekreaci v begin Jeseníkách end vlastně prvně na horách
225. information spk2
Byla to turistická rekreace, každý den jsme chodili na různé túry a bydleli jsme na Červenohorském sedle.
breath a to byla turistická turistycká rekreace, každej den jsme chodili na různý túry breath a bydleli jsme na begin Červenohorskym sedle
226. information spk2
Tam jsme byli asi čtyři dni a pak jsme přecházeli na Ramzovou, kde jsme bydleli do konce týdne.
tam jsme byli asi spk1 EHM spk2štyři dni a pak jsme přecházeli breath na begin Ramzovou end, kde jsme bydleli do konce týdne
227. information spk2
Každý den jsme chodili na túry.
no a mezi tim každej den jsme chodili na túry
228. information spk2
To je z jedné té túry.
breath tak to je z jedný tý túry
229. question spk1
Takže vy ráda chodíte?
takže vy ráda chodíte
230. information spk2
Teď už tolik ne, ale chodila jsem ráda.
breathno, teď už tolik ne, ale chodila jsem ráda
231. information spk2
Ty túry, to mě hrozně bavilo.
to mě hrozně bavilo takle ty túry
232. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 EHMspk1
233. question spk1
Kdo všechno je na téhle fotce?
kdo všechno je na téhle fotce
234. information spk2
Já jsem w-token:--- tady a za mnou jsou dvě děvčata, se kterými jsem w-token:--- se seznámila ve vlaku, když jsme tam jeli.
breathno, tak za mnou já jsme tady a za mnou jsou dvě děvčata breath s kterýma jsme se seznámila ve vlaku, když jsme tam jely
235. information spk2
Potom jsem s nimi byla na Červenohorském sedle i na pokoji a chodily jsme spolu, tak jsme se skamarádily.
no a s kterýma jsem vlastně potom byla na tom begin Červenohorskym sedle end i breath na pokoji a chodily jsme spolu, tak jako breath jsme se skamarádily no
236. information spk2
Obě dvě děvčata byla z Prahy.
ty byly obě dvě z begin Prahy end ty děvčata
237. question spk1
Předtím w-token:--- jste je tedy neznala?
před tím jste je tedy neznala
238. information spk2
Ne, ty jsem neznala.
ne, ne spk2ty jsem neznala
239. question spk1
Jak se jmenovaly?
jak se jmenovali
240. information spk2
Myslím, že ta jedna se jmenovala Dáša a ta druhá, myslím, Jiřina.
breathno, tak ta jedna myslim, že se jmenovala begin Dáša end ježiš a ta druhá myslim, že begin Jiřina
241. information spk2
Ale nejsem si jistá.
ale nejsem si jistá
242. information spk1
Nevadí.
EHMnevadí
243. question spk1
Kdo všechno tam s vámi byl?
kdo všechno tam s vámi byl
244. information spk2
Ti ostatní rekreanti.
no, tak ty ostatní rekreanti
245. information spk2
Byli jsme tam samí mladí lidi.
byli jsme tam samý mladý lidi, breath takže
246. information spk2
Myslím, že tohle byla rekreace od ROH právě z geodézie, kde jsem w-token:--- pracovala.
todle myslim, že to byla rekreace tenkrát od ROH breath z tý geodézie právě, kde jsme pracovala
247. information spk2
Ti ostatní asi taky byli z těch podniků, kde tenkrát ROH posílala na rekreace.
no, takže ty ostatní byli taky asi breath z těch podniků, kde měla tenkrát ROH posílala na rekreace
248. information spk2
Zřejmě se tam všichni dostali nějak takhle.
tak zřejmě breath všichní takle nějak se tam dostali no
249. question spk1
Vy jste tam jela sama?
EHMvy jste tam jela sema
250. information spk2
Sama.
sama