Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
622 sentences
5819 words
5819 words
00:49:56.96400:50:09.251
551. information spk2
Myslím, že tam dělá v účtárně.
myslim, že tam dělá jéžiš teď nevim, jestli v účtárně
00:49:56.96400:50:09.251
552. information spk2
Teď nevím, ale něco takového.
jéžiš teď nevim, jestli v účtárně nebo něco takovýho
00:50:09.25100:50:12.315
553. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:50:12.31500:50:20.146
554. instruction spk1
Řekněte mi ještě něco o vašich sourozencích, třeba nějaký společný zážitek z dětství.
řekněte mi ještě něco o vašich sourozencích, třeba nějaký společný zážitek z dětství
00:50:20.14600:50:38.134
555. information spk2
Mezi námi byl dost velký věkový rozdíl - pět a půl roku, sestra je o jedenáct let mladší než já, takže nevím společný zážitek.
breathno, tak mezi náma byl dost velkej věkovej rozdíl pět a půl roku breath vlastně se sestrou jsem o jedenáct let mladší EHM ona je o jedenáct let mladší, než já, breath takže no nevim společný zážitek no
00:50:38.13400:50:50.582
556. information spk2
Když jsem byla dospělá, tak sestra byla ještě malá, bratr byl taky ještě dítě.
vlastně já, když jsem byla dospělá, tak EHM sestra byla ještě malá, breath bratr ještě vlastně taky byl dítě
00:50:38.13400:50:53.014
557. information spk2
Takže nevím, na co bych si tak vzpomněla.
takže no společný zážitky já nevim spk2na co bych si tak
00:50:50.58200:50:53.014
558. question spk1
Musela jste se o ně starat?
musela jste se o ně starat
00:50:53.01400:51:03.540
559. information spk2
Ani moc ne, protože maminka do práce nechodila, takže jsem se o ně nějak zvlášť starat nemusela.
breatha no tak to ani moc ne, breath protože maminka do práce nechodila, takže breath jsem se nějak zvlášť o ně nemusela starat
00:51:03.54000:51:21.788
560. information spk2
Bydleli jsme v těch Roztokách, měli jsme tam zahradu a před domem takový palouk, takže tam si všechny děti hrály.
a právě, že jsme bydleli v těch begin Roztokách end, měli jsme tam zahradu breath a před domem takovej palouk, takže tam si všechny děti hrály
00:51:03.54000:51:21.788
561. information spk2
Auta tam nejezdila, tak jsem se o ně nějak moc starat nemusela.
breath auta tam nejezdily a to tak breath jsem se o ně nějak nemusela moc starat
00:51:21.78800:51:25.934
562. question spk1
Vídáte se se sestrou hodně?
EHMse sestrou se vídáte hodně
00:51:25.93400:51:36.549
563. information spk2
Vídáme se často, protože bydlíme kousek od sebe, vlastně jenom pár domů od sebe, takže se vídáme.
no vídáme se často, protože bydlíme kousek od sebe vlastně jenom pár domů od sebe, takže se vídáme no
00:51:36.54900:51:54.655
564. information spk2
My jsme všichni zůstali v Plzni.
my jsme všichni zůstali v begin Plzni
00:51:36.54900:51:54.655
565. information spk2
Bratr bydlel v Plzni, sestra bydlí kousek ode mě a maminka, než zemřela, bydlela taky v Plzni.
vlastně breath bratr taky bydlel v begin Plzni end, sestra taky bydlí, ta bydlí kousek vode mě, takže breath maminka byla taky, než zemřela taky bydlela v begin Plzni
00:51:36.54900:51:54.655
566. information spk2
Všichni jsme zůstali tady.
takže jsme breath všichni zůstali tady no
00:51:54.65500:52:01.195
567. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:51:54.65500:52:01.195
568. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:52:01.19500:52:15.485
569. information spk2
Je to focené v roce 1949.
breathno, tak je to focený v devětaštyrycátym roce no
00:52:01.19500:52:19.083
570. information spk2
Bratr tady má zřejmě nové autíčko.
bratr tady má ňáký zřejmě nový autíčko spk1 laugh spk2tak nevim laugh
00:52:19.08300:52:33.657
571. information spk2
Měla jsem na sobě šaty, které mi maminka tenkrát nechala ušít, i když mi všechno šila sama.
breathměla jsem na sobě šaty, který mi maminka tenkrát nechala ušít, i když breath mi všechno šila sama
00:52:19.08300:52:33.657
572. information spk2
Na tyhle šaty si pamatuju, že mi je nechala ušít od švadleny.
ale na tyhle šaty si pamatuju, breath že mi je nechala ušít od švadleny
00:52:19.08300:52:33.657
573. information spk2
Nevím, jestli kvůli tomu fotografování.
jestli kvůli tomu fotografování breath nevim
spk1 laughspk2
00:52:34.67900:52:51.413
574. information spk2
Prostě nás nechala vyfotografovat spolu.
no prostě nechala nás vyfotografovat no spolu
00:52:34.67900:52:51.413
575. information spk2
To jsme ještě sestru neměli, až za dva roky se narodila.
breath to jsme ještě sestru neměli unintelligible ne neměli až breath za dva roky se potom narodila sestra
00:52:34.67900:52:51.413
576. information spk2
To jsme byli jenom sami dva.
to jsme byli jenom sami dva
00:52:51.41300:52:55.669
577. information spk1
Jdeme dál.
EHMtak jdeme dál
spk2 EHMspk1
00:52:56.82100:52:59.525
578. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:52:59.52500:53:24.246
579. information spk2
Tahleta fotka je taky fotografovaná ve válce, protože jsem tady ještě malá.
breathjo, tak tahleta fotka breath to je, je to taky ve válce fotografovaný, protože jsem tady ještě malá
00:52:59.52500:53:24.246
580. information spk2
Teď přesně nevím, jestli jdeme, nebo odcházíme ze Zoologické zahrady v Praze.
breath a teď nevim přesně, jestli jdeme breath nebo odcházíme ze zoologický zahrady v begin Praze
00:52:59.52500:53:24.246
581. information spk2
Je tam maminka, tatínek, strejda a já.
breath je tam maminka, tatínek, maminky bratr, ten strejda a já
00:53:24.24600:53:27.953
582. information spk2
Vím, že je to w-missing:to blízko...
vim, že je blízko
00:53:24.24600:53:27.953
583. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:53:27.95300:53:34.403
584. information spk2
Kolik mně tady může být?
no kolik mně tady může bejt
00:53:27.95300:53:34.403
585. information spk2
Nějaké tři, čtyři roky, víc ne.
ňáký tři, štyři roky víc ne
00:53:34.40300:53:38.711
586. information spk2
Ale vím, že je to...
ale vim, že je to
00:53:34.40300:53:38.711
587. question spk1
Pamatujete si ten výlet dobře?
pamatujete si ten výlet dobře
00:53:38.71100:53:46.663
588. information spk2
Pamatuju si, to je pravda, že tam byl tenkrát takový velký slon.
no, to si moc ne~ pamatuju si vlastně na to breath to je pravda, že tam byl tenkrát takovej velkej slon
00:53:38.71100:53:57.560
589. information spk2
To si pamatuju, ten mě zaujal asi nejvíc, ale jinak si z toho nic nějak nepamatuju.
to si pamatuju, spk1 laugh spk2ale ten mě asi nejvíc zaujal, breath ale jinak si z toho nic ňák unintelligible nepamatuju
00:53:47.82200:53:57.560
590. information spk2
Normální w-token:--- zvířata.
breath normálnízvířata no
spk2ale vim přes~ no nejvíc, to je jasnýspk1
00:53:57.56000:54:03.228
591. question spk1
Ten se vám jako dítěti líbil nejvíc?
ten se vám jako dítěti líbil nejvíc
00:53:57.56000:54:03.228
592. information spk2
Nejvíc, to je jasné.
ale vim přes~ no nejvíc, to je jasný
spk1 ten se vám jako dítěti líbil nejvíc?spk1 laughspk2 laughspk1
00:54:05.18100:54:09.437
593. question spk1
Co všechno jste tam ještě viděli?
co všechno jste tam ještě viděli
00:54:09.43700:54:30.597
594. information spk2
To, co tam v té době bylo - opice a všechna ta zvířata.
no to, co tam v tý době bylo no, ty opice a všecky ty zvířata
00:54:09.43700:54:30.597
595. information spk2
Ale myslím w-token:---, že tenkrát ta zoologická zahrada ještě nebyla moc stará.
breath ale ona tenkrát mysli, že ta zoologická zahrada ještě nebyla moc stará
00:54:09.43700:54:30.597
596. information spk2
Já už si přesně nepamatuju, kdy byla založená v Praze, ale nebyla tak moc stará, určitě ne.
já si teda přesně už nepamatuju, kdy tam byla breath založená v begin Praze end, ale nebyla tak moc stará určitě ne
00:54:30.59700:54:35.901
597. information spk2
Já si myslím, že to muselo být někdy po první světové válce.
já si myslim, že spk1 EHM spk2to muselo bejt někdy po první světový válce
00:54:35.90100:54:38.965
598. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:54:38.96500:54:58.352
599. information spk2
Od té doby jsem tam byla i se svými dětmi a několikrát jsem tam byla i s vnučkou.
breathpak jsem tam ještě vod tý doby byla i s dětma a svejma a breath několikrát jsem ještě byla i s vnučkou tam v begin Pražský zoologický zahradě end breath
00:54:38.96500:54:58.352
600. information spk2
Ale tohle je moje první návštěva zoologické zahrady, takže se mi tam určitě líbilo.
no, ale todle je moje první návštěva v zoologický zahrady no, takže se mi tam určitě líbilo
List of Files
|
|
|
|