Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
622 sentences
5819 words
5819 words
00:09:15.32400:09:24.223
101. information spk2
Je tam ještě pan školník Beran.
je tam pan školník ještě no, pan školník begin Beran
00:09:15.32400:09:30.713
102. information spk2
Jinak je to zajímavé tím, že to bylo těsně po válce.
breath a jinak je to zajímavý tim, že~ že to bylo těsně po válce no
00:09:24.22300:09:38.266
103. information spk2
Vlastně rok po válce, co jsme začali chodit do školy.
vlastně rok po válce, spk2co jsme začali chodit do školy
spk1 EHMspk2
00:09:38.26600:09:43.968
104. information spk2
Spousta dětí tady z té fotografie se mnou potom chodila do třídy.
a spousta dětí tady z tý fotografie se mnou potom chodila do třídy no
00:09:43.96800:09:46.592
105. question spk1
Pamatujete si na válku?
pamatujete si na válku
00:09:46.59200:09:56.236
106. information spk2
Pamatuju.
breathno pamatuju
00:09:46.59200:09:56.236
107. information spk2
Pamatuju si i na konec války.
pamatuju si i na konec války
00:09:46.59200:09:56.236
108. information spk2
Přestože w-token:--- mi bylo pět let, tak si na to dobře pamatuju.
přesto, že mi bylo pět let, breath tak si na to dobře pamatuju
00:09:56.23600:09:58.164
109. question spk1
Kde jste ji prožila?
kde jste ji prožila
00:09:58.16400:10:15.981
110. information spk2
Prožila jsem ji w-token:--- v Roztokách.
breathno, prožila jsem jí v tich begin Roztokách
00:09:58.16400:10:15.981
111. information spk2
Potom po květnu, po ukončení války v roce 1945, jsme byli v České Bříze, odkud byl můj tatínek.
breath a vlastně potom po~ po květnu po ukončení války jsme byli mouth breath v tom pětaštyřicátym roce EHM v begin Český Bříze end, kde odkud byl muj tatínek
00:10:15.98100:10:24.915
112. information spk2
Tam jsme byli.
breath no tak tam jsme byli
00:10:15.98100:10:24.915
113. information spk2
I tady v Plzni jsem w-token:--- to poznala - americkou i ruskou armádu.
takže jsem vlastně i tady v begin Plzni end jsme to poznala i begin Americkou end armádu i begin Ruskou end armádu
spk1 EHMspk2
00:10:25.85600:10:37.002
114. information spk2
Tam u Prahy byli Rusové a tady zase Američani.
tam u begin Prahy end je prostě, tam byli begin Rusové end a tady zase begin Američani
00:10:25.85600:10:37.002
115. information spk2
Takže jsem poznala obojí a na obojí si celkem dobře pamatuju.
takže breath jsem poznala obojí a na~ na obojí si pamatuju celkem dobře
00:10:37.00200:10:54.957
116. information spk2
Dokonce pár Američanů spalo tam, co jsem měla babičku a dědu, kde jsme v té době byli.
dokonce pár begin Američanů end spalo i tam, co jsem měla babičku a dědu, kde jsme byli v tý době
00:10:37.00200:10:54.957
117. information spk2
Bylo to v létě a na podzim a několik Američanů u babičky a dědy i spalo.
breath to bylo vlastně v létě a~ a na podzim, takže několik begin Američanů end i u nás spalo jako u tý babičky a dědy no
spk1 EHMspk2
00:10:56.53900:11:02.897
118. information spk2
Bylo to celkem zajímavé.
bylo to celkem zajímavý
00:10:56.53900:11:02.897
119. information spk2
Dost si pamatuju, přestože w-token:--- mi bylo teprve pět let.
dost si pamatuju přesto, že mi bylo pět let teprve
00:11:02.89700:11:04.649
120. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:11:04.64900:11:06.091
121. confirmation spk2
Je.
no je
00:11:06.09100:11:09.826
122. question spk1
Ještě něco mi o té fotce povíte?
ještě něco mi o té fotce povíte
00:11:09.82600:11:13.268
123. information spk2
Jinak asi nic.
no jinak asi nic
00:11:09.82600:11:14.374
124. information spk2
To je asi tak všechno.
to je asi tak spk2všechno
00:11:13.26800:11:14.374
125. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:11:14.37400:11:16.929
126. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:11:16.92900:11:19.062
127. confirmation spk2
Ano, dobře.
ano dobře
00:11:19.06200:11:20.845
128. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:11:20.84500:11:33.615
129. information spk2
Na téhle fotce je syn se svojí tanečnicí v tanečních.
breathno, tak na téhle fotce EHM je syn s~ se svojí tanečnicí v tanečních
00:11:20.84500:11:33.615
130. information spk2
Je to na ukončení, na závěrečné.
je to na ukončení na breath závěrečné
00:11:20.84500:11:33.615
131. information spk2
Jsem tam já s manželem.
a jsem tam já s manželem
00:11:33.61500:11:35.718
132. question spk1
Jak se váš syn jmenuje?
jak se jmenuje váš syn
00:11:35.71800:11:39.095
133. information spk2
Jan Pavelec.
breath beginJan end begin Jan Pavelec
endspk1 EHMspk1
00:11:47.78600:11:49.819
134. question spk1
Co je to ta závěrečná?
co to je, ta závěrečná
00:11:49.81900:12:17.289
135. information spk2
To je, když končí taneční.
breathno to je, když končí taneční
00:11:49.81900:12:17.289
136. information spk2
Mezi tím se tomu říkalo prodloužená a na ukončení tanečních se tomu říkalo závěrečná.
breath mezi tim jsou, tomu se řikalo prodloužená a na ukončení tanečních breath je prostě, tomu se řikalo závěrečná no
00:11:49.81900:12:17.289
137. information spk2
Jako prodloužená, ale úplně poslední na ukončení tanečních.
jako breath jako prodloužená, ale zavěreč~ úplně poslední breath na ukončení těch tanečních
00:11:49.81900:12:17.289
138. information spk2
Jsou tam pozvaní i rodiče a je to na konec tanečních.
breath a tam vlastně jsou pozvaný i rodiče a je to prostě na konec tanečních no
spk1 EHM
00:12:17.28900:12:23.298
139. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:12:17.28900:12:23.298
140. question spk1
Kdy chodil do tanečních?
kdy chodil do tanečních
00:12:23.29800:12:37.630
141. information spk2
Asi v roce 1980, protože mu bylo šestnáct a narodil se v roce 1964.
breathjéžiš čtyry, šest breath asi v osumdesátym roce, protože mu bylo šestnáct a narodil se breath v roce šedesát čtyři no
00:12:37.63000:12:59.019
142. information spk2
Na přelomu roku 1980 a 1981.
breath takže v tom osumdesátym až noise na přelomu osumdesátýho a jednaosumdesátýho roku
00:12:37.63000:12:59.019
143. information spk2
Závěrečnou měl patnáctého června 1981.
breath vlastně tu závěrečnou měl mouth breath EHM patnáctýho června devatenácet osumdesát jedna
00:12:37.63000:12:59.019
144. information spk2
Ano, to si pamatuju přesně.
ano to si pamatuju přesně
spk1 laugh
00:12:59.01900:13:03.532
145. question spk1
Kde měli tu závěrečnou?
a kde měli tu závěrečnou
00:13:03.53200:13:33.061
146. information spk2
Tady v Plzni v Besedě.
breathv begin Besedě end tady v begin Plzni end v begin Besedě
00:13:03.53200:13:33.061
147. information spk2
Jinak do tanečních chodil do Svazáčku.
breath jinak do tanečních chodil EHM do s~ do begin Svazáčku
00:13:03.53200:13:33.061
148. information spk2
Vlastně první měli ve Svazáčku, pak chodil do Besedy.
a jo a vlastně breath první měli ve begin Svazáčku end pak chodil do begin Besedy
00:13:33.06100:13:35.417
149. question spk1
Zatancovali jste si také spolu?
zatancovali jste si také spolu
00:13:35.41700:13:37.610
150. information spk2
Také.
no také, také laugh
List of Files
|
|
|
|