Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 105 (105/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

569 sentences
5768 words
00:39:14.19300:39:55.291
401. information spk2
Nevím, jestli víte, co je to Tuzex.
breath nevím jestli víte co je to tuzex
00:39:14.19300:39:55.291
402. information spk2
To byl obchod, kde si zahraniční pracovnící mohli nakoupit za bony.
breath to bylo prostě obchod, breath kde ty zahraniční pracovnící si mohli koupit za ty bony
00:39:14.19300:39:55.291
403. information spk2
Vyměnili si měnu země, ve které pracovali, dostali bony a tam mohli nakupovat.
vyměnili si tu breath tu měnu, v kterej zemi pracovali a dostali bony, a tám mohli nakupovat
00:39:14.19300:39:55.291
404. information spk2
Samozřejmě když to neutratili, tak je prodávali za koruny.
breath, no samozřejmě když to neutratili, tak je prodávali za koruny, ty bony
00:39:14.19300:39:59.323
405. information spk2
Šli tam i takoví lidi, kteří se do ciziny nedostali.
no a šli tám i takový lidi, spk2který se do ciziny nedostali
00:39:55.29100:40:06.349
406. information spk2
Nevím, kde tatí bony sehnal, přinesl mi k dvacetinám dvacet čokolád.
tak nevim kde ten tatí breath spk1 unintelligible spk2ty bony sehnal, a přinesl mi k tym dvacítinam dvacet čokolád
00:40:06.34900:40:09.091
407. information spk2
Takové vzpomínky.
tak takový vzpomínky, breath no
00:40:06.34900:40:09.091
408. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:40:09.09100:40:22.195
409. information spk2
Vždycky koukal udělat mi radost, ale poslouchat jsem musela a režim jsem měla hodně přísný.
tak jako, breath vždycky koukal mi udělat radost a to, ale poslouchat jsem mě~ musela, a režim jako jsem měla EHM laugh spk2hodně přísnej laugh breath
spk1 unintelligiblespk2
00:40:22.19500:40:38.675
410. information spk2
To už teď neexistuje, teď je benevolentní výchova.
to už teď neexistuje laugh, to je teď benevolentní výchova
00:40:22.19500:40:38.675
411. information spk2
Někde se to povede, že děti, i když nemusí tak poslouchat, dobře vyrostou.
breath no někda se to povede, že ty děti, i když jako nemusí tak poslouchat, tak vyrostou dobře noise
00:40:38.67500:40:47.291
412. information spk2
Asi záleží i v jaké rodině se žije a jak se rodiče dětem věnují.
asi záleží i v jakej rodině taky se žije, a jak se ty rodiče přeci těm dětem věnují breath
00:40:47.29100:40:48.297
413. confirmation spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2no breathspk1
00:40:50.72500:40:55.318
414. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:40:50.72500:40:58.143
415. confirmation spk2
Ano.
da~ ano, ano spk2no breath
00:40:55.31800:40:58.143
416. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
?spk2to bylo ten den kdy s~ to je první fotografie
00:40:58.14300:41:12.736
417. information spk2
Toto je Libuška Hertlová.
a tuto, breath to je begin Libuška Hertlová
00:40:58.14300:41:12.736
418. information spk2
To je první fotografie, kdy jsme postavili barák.
to bylo ten den kdy s~ to je první fotografie a tuto, breath to je begin Libuška Hertlová end, když jsme ten barák postavili
00:40:58.14300:41:12.736
419. information spk2
Vidíte kousíček soklu tady v tom rohu.
vidíte kousíček toho soklu tady v tom rohu
00:40:58.14300:41:35.406
420. information spk2
Tenkrát se žilo jen ve dvou místnostech.
mouth breath spk2tak jsme tám měli spk1 EHM spk2tenkrát se žilo než ve dvou místnostech
00:41:15.18600:41:35.406
421. information spk2
Tam dole jsme měli právě dvě místnosti, kde jsme bydleli my.
tak jsme měli breath tám právě dvě místnosti dole, kde jsme bydleli my
00:41:15.18600:41:35.406
422. information spk2
Naproti w-token:--- nám byly dvě místnosti, kde bydlela tato Libuška se svým bratrem Miloslavem, maminkou a tatínkem.
breath a na proti nám byly dvě místnosti, kde bydlela tuta begin Libuška end se svým bratrem begin Miloslavem end, maminkou a tatínkem
00:41:15.18600:41:55.089
423. information spk2
To se ví, že když jsme byly v jednom baráku, že jsme spolu hodně kamarádily.
breath no a to se ví, když jsme byly v jednom baráku, že jsme spolu hodně kamarádily
00:41:35.40600:41:55.089
424. information spk2
Byla to taky taková dobrá duše.
breath a to byla taky taková duše dobrá
00:41:35.40600:41:55.089
425. information spk2
Jenomže když jí bylo čtrnáct let, dostala zápal slepého střeva a za tři dni tenkrát umřela.
jenomže jí bylo štrnáct let, EHM zápal EHM slepýho střeva dostala, a ona za tři dni umřela tenkrát
00:41:35.40600:41:56.823
426. information spk2
Bylo to v září.
breath spk2bylo to v září
00:41:55.08900:41:56.823
427. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:41:56.82300:42:29.095
428. confirmation spk2
To bylo smutné.
to bylo smutné
00:41:56.82300:42:29.095
429. information spk2
Ten obrázek je z jara, ten příbuzný nás vyfotografoval všechny na lavičce.
tak to je právě ten obrázek noise z jara, breath a to nás ten zná~ příbuznej jako vyfotografoval všechny právě na tej lavičce
00:41:56.82300:42:29.095
430. information spk2
A proč jsme v těch šatech?
breath a proč jsme v těch šatech
00:41:56.82300:42:29.095
431. information spk2
U nás ve Štěnovicích je kaplička a u nás byl nějaký pan farář, který chodil dělat májové pobožnosti.
to jsme chodili, breath u nás je kaplička, a u nás ve begin Štěnovicích end byl nějakej pan farář, kterej u nás breath sloužil, nebo chodil noise dělat májové pobožnosti
breath,
00:41:56.82300:42:33.809
432. information spk2
Májové pobožnosti jsou v květnu a jsou k Panně w-token:--- Marii.
ty májové pobožnosti jsou v květnu spk2a jsou to k panně begin Marií maryjí end breath spk1 unintelligible a jsou
00:42:31.87000:42:33.809
433. question spk1
Co w-speaker:a jsou = spk2 to je?
co to je
00:42:33.80900:43:06.253
434. information spk2
Uctívá se a opěvuje se Panna w-token:--- Maria, protože všechno kvete.
no to se uctívá ta panna begin Maria maryja end, protože breath EHM všechno kvete, a oni jako se opěvujou
00:42:33.80900:43:06.253
435. information spk2
Děvčata z vesnice chodila v těch šatech.
no a ty děvčata z vesnice chodily právě v těch šatech
00:42:33.80900:43:06.253
436. information spk2
To tenkrát tak bylo, teď už to není.
breath jako, to tenkrát tak bylo, teď už to neni to víte
00:42:33.80900:43:06.253
437. information spk2
Měly jsme každá šaty na májovou pobožnost, tak řekl: " Děvčata oblečte se do toho. "
breath no tak to jsme měly ty každá ty šaty, na ty májo~, na tu májovou pobožnost, breath tak děvčata oblečte se do toho
00:42:33.80900:43:06.253
438. information spk2
Vyfotografoval nás v tom.
a on nás v tom vyfotografoval, no
spk1 EHMspk2no jenom že teďko breathspk1
00:43:06.81900:43:10.183
439. question spk1
Byla to dobrá kamarádka?
byla to dobrá kamarádka
00:43:10.18300:43:32.531
440. information spk2
Strašně dobrá.
j~ strašně dobrá
00:43:10.18300:43:32.531
441. information spk2
To byla rána, kterou jsem zažila, když zemřela, těžko jsem se s tím vyrovnávala.
to byl breath to byla jedna rána, která kterou jsem jako zažila, s tou jsem se EHM když zemřela, to jsem se nemohla taky jako ť~ těžko jsem se s tym vyrovnávala
00:43:10.18300:43:32.531
442. information spk2
Potom ta mami, to bylo taky hrozné.
breath a EHM potom ta mami, to bylo taky jako to, to bylo hrozný
00:43:10.18300:44:15.411
443. information spk2
Ještě bych vám chtěla říct, že u nás zemřela Libuška.
breath a ještě bych vám chtěla říct, že zemřela u nás ta begin Libuška
00:43:32.53100:44:15.411
444. information spk2
Měla staršího bratra, který byl na vojně.
měla bratra staršího, kterej byl na vojně
00:43:32.53100:44:15.411
445. information spk2
Přišel z vojny, dostal vodu na plíce a zemřel taky.
breath přišel z vojny, breath dostal vodu na plíce a zemřel taky
00:43:32.53100:44:15.411
446. information spk2
K dovršení všeho zemřel té paní u nás ještě muž.
breath a k dovršení všeho zemřel tej paní u nás ještě ten muž
00:43:32.53100:44:15.411
447. information spk2
Takhle jsme to s nimi prožívali.
breath tak takhle my jsme to s nima prožívali, protože no
00:43:32.53100:44:15.411
448. information spk2
On zemřel 1952, Libuška zemřela 1944, tak během osmi let přišla o takové tři krásné lidi.
během breath během on zemřel ve dvaapadesátym, ta begin Libuška end zemřela breath ve štyřiaštyřicátym, tak během osmi let přišla o takový tři krásný lidi
00:43:32.53100:44:15.411
449. information spk2
To byla tenkrát tragédie.
no to byla tragédie tragédyje tenkrát breath
00:44:15.41100:44:19.212
450. information spk2
Stane se v životě lecos.
breath no tak stane se v životě lecos

List of Files