Dialog ID: 105 (105/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
569 sentences
5768 words
5768 words
00:25:07.24000:25:24.312
251. information spk2
Chodili totiž do kostela a my taky, tak proto jsme se seznámili.
breath a EHM totiž oni chodili do kostela a my taky, tak proto jsme se jako tak seznámili
00:25:07.24000:25:48.652
252. information spk2
Ve Štěnovicích byli nějací řídící Lindaurovi, vzala si jejich syna.
breath spk2a tak si vzala syna spk1 unintelligible spk2 breathve begin Štěnovicích end byli nějaký řídících begin Lindaurovi
00:25:26.95800:25:48.652
253. information spk2
My jsme se vzali v roce 1952 a oni asi rok za námi.
no tak ona jako potom EHM asi, my jsme se vzali v roce padesát dva, breath a oni asi za rok za námi
00:25:26.95800:25:48.652
254. information spk2
Vojtí vyštudoval doktora, já mu budu říkat Vojta.
breath no jenomže on vyštudoval doktora, ten begin Vojtí end laugh já mu budu řikat begin Vojta
00:25:26.95800:26:37.559
255. information spk2
Přišli do pohraničí, ne, nebudu říkat pohraničí, to se říkalo hned po válce.
breath spk2a spk1 EHM spk2přišli do pohraničí, byli já nevim, jestli ví~ ne nebudu řikat pohraničí, to se řikalo laugh hned po válce laugh, breath
00:25:49.45800:26:37.559
256. information spk2
Byli v Plané u Mariánských lázní, tam byla nějaká nemocnice.
tak byli prostě v begin Planej end u begin Mariánskejch marijánskejch lázní end, tám byla nějaká nemocnice
00:25:49.45800:26:37.559
257. information spk2
Potom se přestěhovali do Mělníka, potom byli v Praze.
breath potom se přestěhovali do begin Mělníka end, potom byli v begin Praze
00:25:49.45800:26:37.559
258. information spk2
Z Prahy jeli do Lybie.
z tý begin Prahy end jeli do begin Líbye
00:25:49.45800:26:37.559
259. information spk2
Jenomže přijeli z Lybie a Vojta během dvou let zemřel, tak paní je sama.
jenomže přijeli z begin Líbie líbyje end a ten begin Vojta end, breath ten během dvou let zemřel jako, tak paní je sama
00:25:49.45800:26:37.559
260. information spk2
Málokdy se s ní teď vidíme, jedině když přijede.
breath málokdy se s ní teď vidíme, jedině když přijede
00:25:49.45800:26:37.559
261. information spk2
Má ve Štěnovicích hrob, tak na ty Všechny svaté kdyby přijela nebo na nějaký pohřeb svých známých, kteří jsou ve Štěnovicích.
ona tám má hrob ve begin Štěnovicích end, tak na ty vše svatý, když by přijela, a nebo na nějakej pohřeb breath svých známejch, kterej je ve begin Štěnovicích
00:25:49.45800:26:40.214
262. information spk2
Naposled jsme ji w-token:--- viděli, je to asi deset let.
tak to jsme jí viděli naposled, breath spk2je to asi deset le~, no breath
00:26:37.55900:26:40.214
263. information spk1
To w-recognize:to mě mrzí mě mrzí.
unintelligible
00:26:40.21400:26:49.225
264. information spk2
Tolik ji w-token:--- zveme: " Heleno přijeď, když jedeš okolo, ".
to se, a tolik jí zveme EHM begin Heleno end přijeď, když jedeš okolo
00:26:40.21400:26:49.225
265. information spk2
Říká, že není čas.
a že neni čas
00:26:40.21400:26:49.225
266. information spk2
Nikdo teďka nemá čas.
breath nikdo nemá čas teďko
00:26:40.21400:26:57.277
267. information spk2
Lidi jsou pořád v běhu, a tak jsme ji w-token:--- už dlouho neviděli.
laugh spk2jsou lidi takhle sa~ spk1 laugh spk2pořád v běhu a v breath tak, jsme jí neviděli už dlouho no
spk2tak takový my mámespk1
00:26:57.27700:27:01.167
268. question spk1
Jezdili jste tam na pouť každý rok?
jezdili jste tam na pouť každý rok
00:27:01.16700:27:44.557
269. information spk2
Každý rok ne.
breathkaždý rok ne
00:27:01.16700:27:44.557
270. information spk2
Když byly děti, tak jsme tam byli párkrát, a potom už jezdily děti samy.
potom když byly ty děti, tak breath jsme tám byli párkrát, a potom už jezdily děti samy
00:27:01.16700:27:44.557
271. information spk2
Jezdí tam do Borků autobus.
jezdí tám autobus do těch begin Borků
00:27:01.16700:27:44.557
272. information spk2
To je na té naší lince, co je spoj z Plzně až do Snoupoušov a teď až docela do Přeštic.
to je na tej naší lince, co je spoj begin Plzeň end až do begin Snoupoušov end jako, a teď docela až do begin Přeštic end je ten breath ten spoj
00:27:01.16700:27:44.557
273. information spk2
Mohly jet autobusem, ale většinou se tam chodívalo pěšky přes les.
takže EHM mohly jet autobusem, ale většinou se tám chodilo chodívalo pěšky přes les
00:27:01.16700:27:44.557
274. information spk2
Šlo se do Štěnovic, tam se vzala zkratka přes les.
breath šlo se do begin Štěnovic end, tám se vzala zkratka přes les
00:27:01.16700:27:44.557
275. information spk2
Došlo se tam, podle toho, jak se šlo.
a došlo se tám tak, breath no jak se šlo, podle toho jak se šlo
00:27:01.16700:27:44.557
276. information spk2
Takovou hodinku se možná šlo.
ale takovou hodinku možná se šlo, no
spk1 EHMspk2
00:27:44.55700:27:52.043
277. information spk2
Když bylo hezké počasí, tak to byl pěkný výlet na Planiny.
když bylo hezký, spk2počasí, tak to bylo jako pěknej vejlet na begin Planiny
00:27:52.04300:27:55.134
278. question spk1
A co vnoučata, brávali jste je na pouťě?
a co vnoučata? brávali jste je na pouťě
00:27:55.13400:28:07.713
279. information spk2
Ne, ta starší byla tady v Plzni.
breathne, ne ne ne ne ne, EHM vnoučata breath ty už potom byli, EHM ty starší byli tady v tej begin Plzni end breath spk2a EHM
spk1 EHMspk2
00:28:07.71300:28:22.556
280. information spk2
Naše děvčata, co jsou doma, jezdila sama a chlapci už potom taky jezdili sami.
teďko tuty, ty jezdily samy naše děvčata, co jsou doma, breath a ty chlapcí taky, ty už potom jezdili sami
00:28:07.71300:28:22.556
281. information spk2
Když byli malí, tak se tam s nimi tak často nejelo.
a když byly malý, tak se tám s nima tak často nejelo jako EHM, no
00:28:22.55600:28:23.664
282. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:28:23.66400:28:30.615
283. information spk2
Děda tam s nimi párkrát byl, já už ne, ale děda ano.
breathale děda tám s nima párkrát byl, já už ne, já už ne, ale děda jo
00:28:23.66400:28:41.619
284. information spk2
Jeli autobusem, aby w-token:--- měli výlet w-recognize:jo vejlet.
no laugh jeli autobusem docela breath spk1 unintelligible spk2a my měli unintelligible laugh spk2 breathno tak
00:28:35.29400:28:41.619
285. question spk1
Co se vám na poutích w-token:--- nejvíce líbilo?
co se vám na pouťích nejvíce líbilo
00:28:41.61900:28:47.485
286. information spk2
Když je člověk mladý, tak se mu líbí všechno.
no tak když je člověk mladej, tak se mu líbí všechno
00:28:41.61900:28:56.093
287. information spk2
Teď už kdybychom tam přišli, tak by ti lidi a ten hluk taky člověka unavovali.
breath spk2a to víte teď, když už by jsme tám přišli tak spk1 laugh spk2ty lidi by člověka unavovali, breath a ten hluk taky, no
00:28:50.69000:28:57.409
288. information spk2
Teď je to hrozné.
breath spk2teď je to hrozný
spk1 unintelligiblespk2
00:28:57.40900:29:10.853
289. information spk2
Bývaly hezké pouťě, protože tam nebylo tolik krámů.
bejvali hezký ty pouťě, protože tám nebylo tolik těch krámů
00:28:57.40900:29:10.853
290. information spk2
Byl tam třeba s cukrovím.
byl tám s s cukrovím třeba
00:28:57.40900:29:10.853
291. information spk2
Co ještě tam tak bylo?
breath no a EHM co ještě tám tak bylo
00:28:57.40900:29:10.853
292. information spk2
Teďka jsou tam Vietnamci.
a teďko jsou tám ty vietnamcí
00:28:57.40900:29:22.989
293. information spk2
Je tam všechno možné a hlavně taky kolotoče.
breath spk2je tám všechno možný, laugh no spk1 unintelligible spk2 breatha ty kolotoče hro~ hlavně taky noise spk2tak
00:29:19.09200:29:22.989
294. question spk1
Máte nějakou vzpomínku na tuhle pouť?
máte nějakou vzpomínku na tuhle pouť
00:29:22.98900:29:34.355
295. information spk2
Šli jsme domů pěšky.
no tak vzpomínku, breath šli jsme domů pěšky
00:29:22.98900:29:34.355
296. information spk2
Bylo velké horko, tak jsme se zuli a šli jsme bosi.
a bylo velký horko, tak jsme se zuli, EHM a šli jsme bosi
00:29:22.98900:29:38.239
297. information spk2
Pamatuji si, že jsme šli bosi.
laugh breath spk2tak to si pamatuju, že jsme šli bosi
00:29:34.35500:29:38.239
298. information spk1
To je pěkné.
EHM, to je pěkné
00:29:38.23900:29:51.139
299. information spk2
Teďka už málokdo chodí bos.
noiseto už teďko málokdo chodí bos breath noise spk2 noiseto vít~
00:29:46.63800:29:51.139
300. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku
List of Files
|
|
|
|