Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 105 (105/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

569 sentences
5768 words
00:14:33.54900:14:59.583
151. information spk2
To je velký rozdíl.
laugh tak to je velkej jako
00:14:33.54900:15:07.378
152. information spk2
Jinak jsou děti kromě dvou malých v rozmezí deseti let.
breath ale jinak jsou ty děti kromě těch dvou malých, tak jinak jsou jako v tom rozmezí třic~ dvacet až třicet let no, spk2těch desíti let spk1 unintelligible spk2já řeknu dvacet až třicet, to je špatně laugh breath
00:15:07.37800:15:08.952
153. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2 breathspk1
00:15:09.73800:15:11.532
154. question spk1
Přejdeme na další fotku?
přejdeme na další fotku
00:15:11.53200:15:13.879
155. information spk2
Ano.
ano noise
00:15:13.87900:15:17.971
156. information spk2
To je v Robčicích.
no, tak to je v begin Robčicích
00:15:13.87900:15:17.971
157. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:15:17.97100:15:25.118
158. information spk2
To jsou moje tety a strýček.
to jsou moje tety, a strýček
00:15:17.97100:15:42.623
159. information spk2
Jsou to matky sestry a bratr.
to jsou matky sestry breath spk1 EHMa EHM bratr
00:15:25.76700:15:42.623
160. information spk1spk2
Moje w-speaker:--- matka zemřela náhle v 52 letech.
moje matka zemřela ve dvaapadesáti letech náhle
00:15:25.76700:15:42.623
161. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- navštívit tu tetu, jak stojí za těmi dětmi.
breath byla navštívit tu tetu, jak stojí za těma dětma
00:15:25.76700:15:42.623
162. information spk1spk2
Ta w-speaker:--- bydlela v Německu, byla odsunutá z Dobřan.
ta bydlela v begin Německu end ta byla odsunutá z begin Dobřan end, breath
00:15:42.62300:15:50.055
163. information spk2
Byly jI w-token:--- navštívit s tou tetou, co stojí u bratra tady níž.
no tak EHM jí byly navštívit s tou tetou co stojí u toho bratra taky, tady níž breath
spk1 unintelligiblespk2
00:15:50.05500:16:23.770
164. information spk2
Přijela v sobotu a v pondělí ráno zemřela.
a přijela v sobotu, a v neděli ráno, EHM v pondělí ráno EHM jako EHM zemřela
00:15:50.05500:16:23.770
165. information spk2
To byl pro mě šok.
tak to byl jako EHM pro mě
00:15:50.05500:16:23.770
166. information spk2
Jsem sama, neměla jsem žádné sourozence, tak jsem se s tím kolik let nemohla smířit.
já byla sama, breath a jsem tedy sama, neměla jsem žádný sourozence, tak to jsem se s tym nemohla smířit kolik let, breath kolik let
00:15:50.05500:16:26.807
167. information spk2
Tety se mi ji w-token:--- snažily nahradit, ale, to víte, to nejde.
oni byly, ale jako tety se snažily mi jí nahradit, ale to víte to nejde, to nejde breath spk2ale to jako
EHMspk1
00:16:23.77000:16:26.807
168. confirmation spk1
Rozumím.
EHM, rozumím
00:16:23.77000:16:48.571
169. information spk2
Bylo to hrozně bolestivé.
ale to jako EHM spk1 EHM, rozumím spk2bylo hrozně bolestivý, tak
00:16:26.80700:16:48.571
170. information spk2
Je to u tety v domku, teta z Německa přijela na návštěvu.
to je u tý tety breath v domku, jako ta teta z toho begin Německa end přijela na návštěvu, breath
00:16:26.80700:16:48.571
171. information spk2
Tato teta nalevo, jak je v tmavých šatech, bydlela na Račanech.
a tuta teta nalevo, jak je v tech v těch tmavých šatech, tak ta je byla na begin Račanech end bydlela
00:16:26.80700:16:51.916
172. information spk2
Jich bylo sedm sourozenců.
breath spk2ono jich bylo sedum těch sourozenců breath
spk1 unintelligiblespk2
00:16:51.91600:17:15.783
173. information spk2
Všichni bydleli tady okolo Plzně: Dobřany, Litice, Robčiče a mami byla v Útušicích.
ale všichni jako bydleli tady okolo begin Plzně end, begin Dobřany end, a begin Litice end, a ty begin Robčiče end, no a mami byla v těch begin Útušicích
00:16:51.91600:17:15.783
174. information spk2
Jsem tam s dětmi.
breath no a sem tám s těma dětma
00:16:51.91600:17:15.783
175. information spk2
Myslím, že to bylo o pouti v Robčicích, která je tam na svatou Trojici.
a myslim, že to bylo o pouti v begin Robčicích end, která je tám na svatou troj~ ne, ano na svatou trojici
00:16:51.91600:17:15.783
176. information spk2
Někdy v červnu to bylo.
tak někdy breath v červnu to bylo
00:16:51.91600:17:18.703
177. information spk2
V kterémpak roce to mohlo být?
breath spk2v kterympa roce to mohlo bejt
00:17:18.70300:17:23.868
178. information spk2
V roce 1962 to mohlo být.
no nějakym dvaašedesátym roce to mohlo bejt breath
spk1 EHMspk2
00:17:24.49200:17:27.311
179. information spk2
Teď už nikdo z nich nežije.
no teď už nikdo z nich nežije
00:17:24.49200:17:27.311
180. question spk1
Kdo w-recognize:kdo jsou ty děti jsou ty děti?
unintelligible
00:17:27.31100:17:59.874
181. information spk2
To je teta Markéta, vezmu to zleva, tady v tom šátku.
mouth breathto je teta begin Markéta end tady vemu to zleva, v tom šátku
00:17:27.31100:17:59.874
182. information spk2
Za ní stojí bratranec Karel, který už taky není.
za ní stojí bratranec begin Karel end, kterej už taky neni
, breath
00:17:27.31100:17:59.874
183. information spk2
Tady dole za dětmi je teta Barbara, bydlela u Augsburgu, strýček, bydlel v Robčicích a teta, která byla právě z toho domku.
tady dole za dětma je teta begin Barbara end, ta bydlela u EHM begin Ausburku end, strýček ten bydlel v begin Robčicích end, teta, která byla právě z toho domku
00:17:27.31100:17:59.874
184. information spk2
Já sedím w-token:myslím že říká "sedám" u nich, pozoruju to.
a já se tám pak u nich, pozoruju to, laugh
00:17:59.87400:18:09.167
185. information spk2
Naše děti jsou tam, ještě když byly malé.
breathno a ty děti jsou tám, ty naše spk1 unintelligible spk2to jsou pořád jako ještě za mala, když byly malý, breath no
00:18:09.16700:18:10.746
186. question spk1
Kolik jim tehdy bylo?
kolik jim tehdy bylo
00:18:10.74600:18:33.642
187. information spk2
Deset, osm a sedm asi tak.
no tak oni jsou deset, potom EHM mu mohlo bejt osum, a sedum, tak asi
00:18:10.74600:18:33.642
188. information spk2
Myslím ale, že Haně už bylo jedenáct, že je dost veliká.
ale myslim, že tej begin Haně end, že už by bylo jedenáct, že je dost veliká
00:18:10.74600:18:38.369
189. information spk2
Rok sem, rok tam, to nebudeme zkoumat, ale v těch letech to bylo.
breath jako, no tak rok sem, rok tam, laugh spk2to nebudeme zkoumat, ale v těch letech to jako bylo breath
spk1 laughspk2 noisespk2tak jsme sespk1
00:18:39.49900:18:41.995
190. question spk1
Co dělají dnes?
a co dělají dnes
00:18:41.99500:19:14.663
191. information spk2
Dcera Hana má taky tři děti, právě ta má toho nejstaršího.
tak dcera begin Hana end má taky tři děti, právě ta má toho nejstaršího
00:18:41.99500:19:14.663
192. information spk2
Bydlí v Chrástu a zabývají se zemědělstvím.
bydlí v begin Chrástu end breath a zabývají se, jakpa bych to řekla, zemědělstvím
00:18:41.99500:19:14.663
193. information spk2
Má obchodní školu, byla v obchodní bance a teď to těžko zvládá.
má měla EHM obchodní š~ školu, breath byla v bance, v obchodní bance a teďko to těžko zvládá
00:18:41.99500:19:14.663
194. information spk2
Její syn má nějaké obchody, tak mu tam taky pomáhá.
ten její syn má nějaký obchody jako, breath no tak mu tam taky jako pomáhá
00:18:41.99500:19:27.001
195. information spk2
Syn Jiří je doma, nakoupil kobyly, tak máme teďka doma koně.
breath a syn begin Jiří end je doma, nakoupil kobyly, tak máme doma teďko koně
00:19:14.66300:19:27.001
196. information spk2
Je pojišťovací makléř.
breath a je EHM pojišťovací makléř jako
00:19:27.00100:19:29.488
197. information spk2
To při tom zvládá.
takže to při tom zvládá breath
spk1 EHMspk2
00:19:29.48800:20:05.336
198. information spk2
Dcera Miluš je ve Štěnovicích v mateřské škole jako učitelka.
a dcera begin Miluš end je ve begin Štěnovicích end v mateřské škole jako učitelka
00:19:29.48800:20:05.336
199. information spk2
Je to její zaměstnání.
no tak to je její zaměstnání
00:19:29.48800:20:05.336
200. information spk2
Teďka je té nejstarší 54, synovi bude letos 52.
breath je jim teďko padesát čtyři je tej nejstarší, padesát dva letos bude synovi

List of Files