Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 105 (105/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

514 sentences
5791 words
00:43:32.53100:44:15.411
401. information spk2
On zemřel 1952, Libuška zemřela 1954, takže během osmi let přišla o tři krásné lidi.
on zemřel ve dvaapadesátym, ta begin Libuška end zemřela breath ve štyřiaštyřicátym, tak během osmi let přišla o takový tři krásný lidi
00:43:32.53100:44:15.411
402. information spk2
Byla to tenkrát tragédie.
no to byla tragédie tragédyje tenkrát breath
00:44:15.41100:44:19.212
403. information spk2
Stane se v životě leccos.
breath no tak stane se v životě lecos
00:44:19.21200:44:51.811
404. information spk2
Ta paní se od nás potom odstěhovala, protože viděla, že se budu vdávat, tak nám ty dvě místnosti uvolnila.
ta paní se potom od nás odstěhovala breath spk1 unintelligible spk2protože viděla, že se EHM budu jako vdávat, breath tak EHM nám uvolnila ty dvě místnosti
00:44:22.74500:44:51.811
405. information spk2
Už se jí tam nechtělo být, protože jí to tam všechno připomínalo děti a manžela.
a nechtělo už se jí tám bejt, protože jí to tám všechno připomínalo ty děti, breath a toho manžela
00:44:22.74500:44:51.811
406. information spk2
Odešla do Mariánských Lázní, kde dělala pokojskou, aby zapomněla na tu tragédii, která ji potkala.
breath tak odešla do begin Mariánskejch maryjánskejch lázní end, kde dělala pokojskou, aby jako zapomněla na tu tragédii tragédyji, která jí potkala
00:44:22.74500:44:51.811
407. information spk2
Potom bydlela ve Zdicích u své neteře.
breath potom bydlela ve begin Zdicích end u svý neteře
00:44:51.81100:44:58.402
408. information spk2
Takové máte vzpomínky.
no tak takový máte vzpomínky
00:44:58.40200:45:01.832
409. question spk1
Májové pobožnosti se stále ještě konají?
ty májové pobožnosti se stále ještě konají
00:45:01.83200:45:36.452
410. information spk2
Možná, že někde ano, ale u nás od té doby májová pobožnost nebyla.
breath EHMtakhle možná že někde jo, ale EHM u nás od tý doby ta májová pobožnost nebyla
00:45:01.83200:45:36.452
411. information spk2
Když jsme třeba byli na normální pobožnosti a bylo to v máji, tak pan farář řekl: " Teď se pomodlíme k Panence Marii. "
breath takže EHM pak jsme měli tu májovou pobožnost, když třeba jsme byli na normální pobožnosti a bylo to v máji, breath takže ten pan farář řekl, a teď se pomodlíme k té panně~ ~nence begin Marii
00:45:01.83200:45:36.452
412. information spk2
Šel k oltáři, kde je Panna Maria, a říkal litanie, co se říkají při májových pobožnostech.
a šel k tomu oltáři, kde je ta panna begin Maria maryja end, mouth breath no a řikal ty lytanije lytanyje co se říkají při těch májových pobožnostech
00:45:01.83200:45:56.267
413. information spk2
Jak to bude letos, nevím, protože tam máme aktivního pana faráře ze Slovenska.
breath ale jak to bude letos letos nevim, protože tám máme takovýho aktivního aktyvního breath EHM pana faráře ze begin Slovenska
00:45:36.45200:45:56.267
414. information spk2
Ten možná nějakou pobožnost navíc udělá.
breath tak ten možná, že nějakou tu pobožnost udělá
navíc,
00:45:36.45200:46:06.884
415. information spk2
On má tady v Plzni na starosti slovenskou komunitu, tak jim dělá pobožnosti ve slovenském jazyce.
ale on má tady v begin Plzni end na starosti breath tu slovenskou komunitu komunytu breath spk2tak on je s~, on jim EHM dělá spk1 unintelligible spk2ty EHM pobožnosti v tom slovenskym jazyce
00:45:58.85200:46:06.884
416. information spk2
Je to nahoře u.
breath a je to nahoře u unintelligible
00:45:58.85200:46:19.807
417. information spk2
K nám do Štěnovic jezdí jednou za čtrnáct dní.
no tak nevíme jak, a k nám jezdí jednou za štrnáct dní do begin Štěnovic end, do begin Štěnovic end jezdí jednou za štrnáct dní
00:46:06.88400:46:19.807
418. information spk2
Tak vidíte, co se ode mě dovíte.
tak vidíte co se ode mě dovíte laugh breath
spk2 EHMspk1 laughspk1
00:46:21.97000:46:24.796
419. question spk1
Jak to vlastně celé probíhalo?
jak to vlastně celé probíhalo
00:46:24.79600:46:31.264
420. question spk2
Co myslíte, jak probíhalo?
a co myslíte, jak probíhalo
EHMspk1
00:46:31.26400:46:32.359
421. information spk1
Ta pobožnost.
ta pobožnost
00:46:32.35900:46:34.932
422. question spk2
Ta májová?
breathta májová
00:46:34.93200:47:16.164
423. information spk2
Hlavně se zpívalo a farář má takové " litanie ", tak se tomu říká, ty se taky zpívají.
no tak hlavně se zpívalo, no a ten paf EHM farář má jako breath EHM takový takový litanije litanyje se tomu řiká, a ty se taky zpívají
00:46:34.93200:47:16.164
424. information spk2
Když jsme byly děvčata, tak jsme na ně chodily i do Štěnovic.
no a když jsme byly jako děvčata, tak jsme na ně chodily i do begin Štěnovic
00:46:34.93200:47:16.164
425. information spk2
Hrála tam paní řídící, jak jsem vám říkala o tom synovi, který zemřel, když byl v Libyi.
tám hrála ta paní řídící jak jsem vám říkala o tom synovi, kterej zemřel, když byl v tej li~ po tej begin Libyi
00:46:34.93200:47:16.164
426. information spk2
Hrála na varhany a my jsme zpívaly.
breath tak ta hrála na varhany, a my jsme jako zpívaly no
00:46:34.93200:47:16.164
427. information spk2
Bylo to hezké, ale teď už to není.
tak po~ bylo to hezký, ale teď už to není, laugh
00:46:34.93200:47:25.249
428. information spk2
Ne že by teď nebylo pěkně, ale toto zrovna není.
né že by teď nebylo pěkně, ale breath spk2tuto zrovna spk1 rozumím spk2tuto zrovna, že jako neni laugh
00:47:16.16400:47:17.365
429. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2tuto zrovna, že jako neni laugh no
00:47:17.36500:47:29.542
430. information spk2
To už asi stačí.
breath tak to už asi breath
00:47:29.54200:47:32.647
431. question spk1
Ještě mi něco řeknete o téhle fotce?
ještě mi něco řeknete o téhle fotce
00:47:32.64700:47:52.773
432. information spk2
Libuška měla krásné blonďaté vlnité vlasy a opravdu byla moc hodná.
no tak ta begin Libuška end měla krásný blonďatý EHM vlnitý vlasy, breath a byla moc hodná, opravdu byla moc hodná
00:47:32.64700:47:52.773
433. information spk2
Moc jsme si rozumněly.
moc jsme si taky rozumněly
00:47:32.64700:47:52.773
434. information spk2
Akorát špatně vyslovovala Ř.
akorát špatně vyslovovala ř laugh
00:47:32.64700:48:04.711
435. information spk2
Jednou říkala: " Jiřino, už se protrhla ta peřina? "
breath spk2tak jednou řikala breath spk1 EHM spk2 beginJiřino end už se protrhla ta peřina
00:47:54.76200:48:04.711
436. information spk2
Myslela na to, že je hodně zatažené tmavé nebe a že bude padat sníh.
breath a myslela na to, že je hodně zatažený breath tmavý nebe, a že bude padat sníh
00:48:04.71100:48:14.776
437. information spk2
To Ř neuměla, tak její matka jí to opakovala, jak to špatně řekla.
a to ř neuměla laugh breath spk1 unintelligible spk2tak jsme, já ani ne, ale ta její matka jí to opakovala jak to jako řekla laugh špatně
00:48:14.77600:48:23.997
438. information spk2
Nebylo to špatně, ale Ř uměla hůř.
no špatně breath spk1 unintelligible spk2to nebylo špatně, ale tak j~ to jako uměla hůř, to ř breath
noisespk1
00:48:23.99700:48:25.678
439. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:48:25.67800:48:29.492
440. information spk2
Ano.
no laugh
EHMspk1
00:48:29.49200:48:33.767
441. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
spk2 unintelligible
00:48:29.49200:48:33.767
442. information spk2
Ano.
ano
spk2 unintelligiblespk1
00:48:33.76700:48:36.740
443. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:48:36.74000:49:37.791
444. information spk2
To jsou naše stará vrata, vzadu je nová chalupa, ta ještě není ani nahozená.
no tak to jsou ty naše starý vrata, vzadu je ta nová chalupa ta ještě neni ani nahozená
00:48:36.74000:49:37.791
445. information spk2
U nás byly máje.
breath a byli u nás s máje
00:48:36.74000:49:37.791
446. information spk2
Bylo to po válce a každý, kdo měl kroj, tak ho vytáhl ze šuplíku, vypral ho a děvčata se oblíkla.
to bylo po válce, a každej kdo měl kroj, tak ho vytáhl z těch šuplíků, vypral, breath a děvčata se zase oblíkly
00:48:36.74000:49:37.791
447. information spk2
Mezi námi je syn paní Hermanové, té tety, jak u nás všechna léta bydlela.
a mezi námi je ten syn tý paní begin Hermanový end tý tety, jak u nás všechny leta bydleli
00:48:36.74000:49:37.791
448. information spk2
Ani nevím, kdo nás fotografoval.
breath no ani nevim kdo nás to fotografoval
00:48:36.74000:49:37.791
449. information spk2
Bylo to v neděli a odpoledne se konaly máje, tak už jsme byli oblečení do krojů.
a to bylo v neděli, breath a odpoledne se konali ty máje, tak už jsme byli oblečený do těch krojů
00:48:36.74000:49:37.791
450. information spk2
Já měla kroj hanácký, nevím, jak se jmenoval, který vyšívala právě maminka Libušky, jak jí zemřela dcera.
breath a já měla EHM ten ha~ hanáckej nebo j~ nevim jak se jmenoval, breath kterej vyšívala právě maminka tý begin Libušky end v tej předcházej~, jak jí zemřela ta dcera

List of Files