PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

583 sentences
5543 words

00:46:10.79400:46:14.301

501. question spk2

Jestli mám ještě bratra?

jestli mam bratra ještě

00:46:14.30100:46:16.352

502. question spk1

Bratr ještě žije?

bratr ještě žije

00:46:16.35200:46:22.361

503. information spk2

Ne, umřel před deseti lety, bylo mu w-token:to mu asi sedmdesát let.

breathné ten umřel před desíti lety, tomu bylo as~ asi sedumdesát let

00:46:22.36100:46:31.760

504. question spk1

Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?

EHM noise noiseještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku

00:46:31.76000:46:52.483

505. information spk2

Na tuhletu?

no na tuhletu

00:46:31.76000:46:52.483

506. information spk2

To je z dětství, byl jsem veselé dítě, zlobivé.

to je z toho dětství, no takže to já jsem byl veselý dítě, zlobivý

00:46:31.76000:46:52.483

507. information spk2

Babička za mnou vždycky utíkala a říkala: " Miloušku, vezmi si páreček. "

babička vždycky za mnou utíkala, a říkala begin Miloušku end vezmi si páreček

00:46:31.76000:46:52.483

508. information spk2

Nechtěl jsem moc jíst, ačkoliv jsem měl jídla doma dost.

já jsem moc nechtěl jíst, ačkoliv jsem breath měl jídla doma dost no

00:46:52.48300:46:58.401

509. information spk1

Podíváme se dál.

laughtak podíváme se dál

00:46:58.40100:46:59.790

510. information spk2

Ano.

ano

00:46:59.79000:47:06.668

511. information spk2

To jsem taky já, když jsem sloužil na vojně v Klatovech.

breathno tak to jsem taky já EHM spk1 kdo je na téhle foce? spk2když jsem sloužil na vojně v begin Klatovech

00:46:59.79000:47:03.534

512. question spk1

Kdo je na téhle foce?

kdo je na téhle foce

?spk2když jsem sloužil na vojně v begin Klatovech endspk2

00:47:06.66800:47:11.359

513. information spk2

V roce 1950 až 1951.

v roce devatenácet spk1 unintelligible spk2padesát až padesát jedna

00:47:08.59500:47:13.676

514. information spk2

Tam jsem jezdil s autem.

breath spk2tam jsem jezdil s autem

spk1 unintelligiblespk2

00:47:13.67600:47:20.472

515. information spk2

Bylo mi 22 až 23 let.

breathno to mi bylo dvacet dva až dvacet tři let no

00:47:20.47200:47:43.587

516. information spk2

Jezdil jsem tam jako řidič s džípem, s osobním autem po americké armádě.

noise breath takže jsem tam jezdil jako řidič s džípem, s osobním autem po americkej armádě

00:47:20.47200:47:43.587

517. information spk2

Byl jsem svobodník.

jsem byl jako svobodník

00:47:20.47200:47:43.587

518. information spk2

Druhý rok jsem byl v Klatovech.

v begin Klatovech end jsem byl druhý rok

00:47:20.47200:47:43.587

519. information spk2

Od roku 1950 do roku 1951, do 21. října.

od roku padesát do roku padesát jedna, do jedna dvacátýho října

00:47:43.58700:47:49.079

520. question spk1

Sloužil jste i jinde?

EHM noisesloužil jste i jinde

00:47:49.07900:48:01.947

521. information spk2

Sloužil.

breathsloužil

00:47:49.07900:48:01.947

522. information spk2

Napřed v Kašperskych horách, tam jsme měli koně, jak už jsem se zmiňoval.

napřed v begin Kašperskych horách end, tam jsme měli ty koně, jak už jsem se zmiňoval

00:47:49.07900:48:01.947

523. information spk2

Potom jsem byl v autokurzu v Čáslavi.

breath noise potom jsem byl v autokurzu v begin Čáslavi

endspk2 mouth breathspk1 EHMspk2

00:48:03.37400:48:13.664

524. information spk2

Pak znova v Kašperských horách a pak rok v Klatovech, kde jsem dokončil vojenskou prezenční službu.

pak znova v begin Kašperských horách end, a pak rok v begin Klatovech end, kde jsem dokončil vojenskou prezenční službu

00:48:13.66400:48:17.508

525. question spk1

Vzpomínáte na vojnu rád?

EHMvzpomínáte na vojnu rád

00:48:17.50800:48:26.827

526. information spk2

Rád.

breathrád

00:48:17.50800:48:26.827

527. information spk2

Měl jsem výbornou vojnu.

já jsem měl výbornou vojnu

00:48:17.50800:48:28.707

528. information spk2

Nejenom že jsem tam jezdil s džípem, to byla moje záliba.

né jenom, že jsem tam jezdil s tim džípem, to bylo jako moje EHM spk1tak povídejte spk2 záliba breath

00:48:26.82700:48:28.707

529. instruction spk1

Povídejte.

tak povídejte

spk2 záliba breathspk2

00:48:28.70700:48:41.900

530. information spk2

Vozil jsem velitele praporu i velitele pluku.

vozil jsem velitele praporu, i velitele pluku

00:48:28.70700:48:58.638

531. information spk2

Měli pochopení pro sport, takže jsem si od nich vyžádal povolení chodit cvičit dvakrát v týdnu do Sokola v Klatovech.

breath měli pochopení pro sport, takže jsem si od nich vyžádal povolení chodit cvičit dvakrát v týdnu do begin Sokola end breath spk2 noisepardon breath spk1 unintelligible spk2 mouthdo begin Sokola end v begin Klatovech

00:48:41.90000:48:43.617

532. information spk2

Pardon.

noisepardon breath

spk1 unintelligiblespk2 mouthdo begin Sokola end v begin Klatovech end,

00:48:43.61700:48:58.638

533. information spk2

Tam jsem si taky udělal družstvo na hrazdu.

kde jsem si taky udělal družstvo na hrazdu

00:48:43.61700:48:58.638

534. information spk2

Cvičili jsme před pěti tisíci diváky armády na hrazdě.

cvičili jsme před pěti tisíci diváky, breath přední armády na hrazdě mouth

spk2 noiseno a breathspk1 EHMspk2

00:49:02.30200:49:09.837

535. information spk2

S džipem jsem jezdil celou dobu, až do konce vojny.

s tim džipem jsem jezdil celou, do konce vojny až

spk2jel jsem dospk1

00:49:09.83700:49:13.204

536. question spk1

Jezdíval jste během vojny domů?

jezdíval jste během vojny domů

00:49:13.20400:49:28.811

537. information spk2

Domů jsem jezdil každých čtrnáct dní, někdy i za týden.

domů jsem jezdil každých štrnáct dní, někdy i za týden

00:49:13.20400:49:28.811

538. information spk2

Z Klatov to bylo blízko vlakem.

z begin Klatov end to bylo blízko vlakem

00:49:13.20400:49:28.811

539. information spk2

Buď jsem měl povolení nebo odjel velitel, že tam nebyl.

breath buď jsem měl povolení, a nebo breath odjel velitel, že tam nebyl

00:49:13.20400:49:28.811

540. information spk2

Věděl jsem, že mě nebude shánět, tak jsem jel taky načerno.

tak jsem věděl, že mě nebude shánět, tak jsem jel taky na černo

00:49:13.20400:49:32.813

541. information spk2

Byl jsem často doma.

takže breath spk2jsem byl často doma

spk1 unintelligiblespk1

00:49:32.81300:49:37.713

542. question spk1

Povíte mi ještě nějakou příhodu z vojny?

povíte mi ještě nějakou příhodu z vojny

00:49:37.71300:49:58.146

543. information spk2

Co bych vám tak z vojny řekl?

breathno co bych vám řekl, tak z vojny

00:49:37.71300:50:17.091

544. information spk2

Jeli jsme z vojenského cvičení a viděli jsme zapadlé nákladní auto, kanadský Ford Kanada, u strouhy v příkopu.

že jsem jsme jeli z vojenskýho cvičení, a breath EHM viděli jsme nákladní auto, kanadský begin Ford Kanada end zapadlý spk1 EHM spk2u strouhy v příkopu

00:49:58.78700:50:17.091

545. information spk2