Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
583 sentences
5543 words
5543 words
00:41:24.26700:41:30.529
451. information spk2
Co byste tak mohla chtít vědět?
tak co by jste tak mohla chtít vědět
00:41:24.26700:42:06.431
452. information spk2
Můžu vám taky říct, když jsme tady u toho náletu a u okupace, že když bylo ke konci války, asi od roku 1943 do roku 1945, v hostinci měli jednu místnost zabránu vojáci wehrmachtu w-token:---.
no breath no můžu vám říct taky, když jsme tady u toho náletu a breath u tý okupace, když bylo mouth ke konci války ještě asi od roku štyrycet tři do roku štyrycet pět, breath tam v tom hostinci měli jednu místnost zabráno vojáci vermachtu
00:41:30.52900:42:06.431
453. information spk2
Němečtí vojáci a důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu a v té jídelně měli pověšený obraz Hitlera.
němečtí vojáci, breath a ty důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu, breath a v té jídelně měli pověšený obraz begin Hitlera end breath
00:42:06.43100:42:32.514
454. information spk2
Od té jídelny neměl nikdo klíče, jenom moji rodiče.
a od tý jídelny neměl nikdo klíče spk1 unintelligible spk2jenom moji rodiče
00:42:09.52100:42:32.514
455. information spk2
Když se blížil konec války, tak 5. května to matka otevřela.
a ty němečtí důstojníci, vojácí, breath a když se blížilo konec války, tak toho pátého května, matka to otevřela
00:42:09.52100:42:32.514
456. information spk2
Šel tam jeden zaměstnanec pivovaru, vzal ten obraz a praštil s ním.
tam šel jeden zaměstnanec pivovaru, vzal ten obraz a praštil s nim
00:42:09.52100:42:52.157
457. information spk2
Sklo se rozbilo o silnici.
a rozbilo se to, to sklo mouth breath spk1 laugh spk2o tu silnici
00:42:33.59100:42:52.157
458. information spk2
Přišel tam důstojník a chtěl vědět, kdo jim dal ty klíče, a měl vytažený revolver.
a teď tam přišel ten důstojník, a teď chtěl vědět kdo jim dal ty klíče, a měl vytaženej revolver
00:42:33.59100:42:52.157
459. information spk2
Měl jsem strach, aby nezastřelil matku, aby to nikdo neprozradil.
breath tak jsem měl strach, aby nezastřelil matku, aby to nikdo neprozradil
00:42:33.59100:42:52.157
460. information spk2
Nikdo to neprozradil, takže to všechno dobře dopadlo.
breath a nikdo to neprozradil, takže to všechno dobře dopadlo
00:42:52.15700:42:55.623
461. information spk2
Takhle to tam končilo.
breathtakže tak takhle to jako tám končilo, no
00:42:52.15700:43:38.927
462. information spk2
Potom, když jsme vítali americkou armádu, vám můžu říct takovou příhodu, co si pamatuji ještě dnes.
a potom breath spk1 unintelligible spk2když jsme vítali americkou armádu, takže vám můžu říct takovou příhodu co si pamatuji dnes
00:42:55.62300:43:38.927
463. information spk2
Můj otec měl za války schované likéry.
breath že můj otec měl EHM schované likéry za války
00:42:55.62300:43:38.927
464. information spk2
Když jeli Američani, tak jim dával flašky těch likérů.
breath a když jeli ty begin Američani end, breath tak jim dával ty flašky těch likérů
00:42:55.62300:43:38.927
465. information spk2
Tehdejší majitelka velkostatku jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila, chtěla čokoládu.
a to, a tehdejší majitelka velkostatku ta jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila, chtěla čokoládu, čokoládu
00:42:55.62300:43:38.927
466. information spk2
Můj otec řekl: " Nic jste jim nedala, ale čokoládu byste chtěla. "
a můj otec řekl nic jste jim nedala, ale čokoládu tu by jste chtěla laugh
00:43:38.92700:43:41.576
467. information spk2
To byla zvláštní ženská.
breathto byla zvláštní ženská, ta je breath
spk1 laughspk2
00:43:41.57600:43:54.486
468. information spk2
Když jsem ji jako dítě pozdravil: " Dobrý den, " tak si šla na mě stěžovat rodičům.
to byla taková, prostě já když jsem ji pozdravil dobrý den jako dítě, breath tak si šla na mě stěžovat rodičům
00:43:41.57600:43:57.168
469. information spk2
Měl jsem ji w-token:--- pozdravit: " Ruku líbám, milostpaní, " ne jenom: " Dobrý den. "
že jsem jí měl pozdravit EHM ruku líbám milospaní, spk2né jenom dobrý den, no
spk1 laughspk2
00:43:57.16800:44:07.254
470. information spk2
Takhle to tam vypadalo.
takže takhle EHM takhle to vypadalo tam
00:43:57.16800:44:07.254
471. information spk2
Američany jsme přivítali.
no a ty begin Američany end jsme přivítali
00:43:57.16800:44:07.254
472. information spk2
Potom jsme je tam i měli, ubytováni byli černoši i běloši.
breath potom jsme je tam i měli, ubytováni byli, i černoši, běloši
00:44:07.25400:44:09.901
473. information spk2
Různí.
různý no
00:44:07.25400:44:43.313
474. information spk2
Moje kamarádka, spolužačka, se jmenovala Miloslava Vildová.
a moje kamarádka breath spk1 unintelligible spk2spolužačka, se jmenovala begin Miloslava Vildová
00:44:09.90100:44:43.313
475. information spk2
Pro tu si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu.
breath tak pro tu si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu
00:44:09.90100:44:43.313
476. information spk2
Jezdila sem, měla tady dva bratry ve Štěnovicích.
a jezdila sem, měla tady dva bratry ve begin Štěnovicích
00:44:09.90100:44:43.313
477. information spk2
Když tady byla asi potřetí, tak jsem ji w-token:--- šel navštívit s nejmladší dcerou.
a když tady byla asi potřetí, tak jsem jí šel navštívit s dcerou s tou nejmladší
00:44:09.90100:44:43.313
478. information spk2
Měla strašnou radost, začala mě líbat a říkala: " To jsem ráda, že sis na mě vzpomněl. "
tak měla strašnou radost, začala mě líbat, a breath jé to jsem ráda, že jsi si na mě vzpomněl
00:44:09.90100:45:07.853
479. information spk2
Vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok, vždycky na květen.
a to breath mouth no a vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok, vždycky na květen
00:44:43.31300:45:07.853
480. information spk2
Ten první manžel, co osvobozoval Československo, co si ho vzala, s tím měla čtyři děti.
a ten první manžel co osvobozoval begin Československo end, co si ho vzala, tak s tím měla štyry děti
00:44:43.31300:45:07.853
481. information spk2
Umřel jí a teď si vzala druhého.
breath ten jí umřel, a teď si vzala druhého
00:44:43.31300:45:07.853
482. information spk2
Taky osvobozoval, takže sem zase jezdí.
a ten taky osvobozoval, takže sem zase jezdí breath
00:45:07.85300:45:19.984
483. information spk2
Až když mi dcera přinesla fotografii z novin, tak jsem ji w-token:--- teprve poznal.
až dcera mi přinesla breath spk1 unintelligible spk2z novin fotografii fotografiji, tak teprve jsem jí poznal, že to
00:45:09.58600:45:19.984
484. information spk2
Jestli sem přijede ještě letos, tak si ji najdu.
takže breath jestli sem přijede ještě letos, tak já si ji najdu
00:45:09.58600:45:19.984
485. information spk2
Teď jim dělá tlumočnici, když sem přijedou.
unintelligible si s ní, a dělá jim teď tlumočnici, když sem přijedou
00:45:19.98400:45:22.821
486. information spk2
Takhle jsem to zjistil.
breathtak takhle jsem to zjistil
spk1 unintelligiblespk2
00:45:22.82100:45:26.072
487. question spk2
Co by vás ještě zajímalo?
tak co by vás zajímalo ještě
00:45:26.07200:45:28.424
488. question spk1
Měl jste nějaké sourozence?
měl jste nějaké sourozence
00:45:28.42400:45:43.410
489. information spk2
Měl jsem jedině nevlastního bratra Konstantina Sušánků, který se narodil v Rusku.
breathměl sem jedině toho nevlastního bratra, jak se narodil v begin Rusku end, toho begin Konstantina konstantyna Sušánků
00:45:28.42400:45:43.410
490. information spk2
Po matce jsem byl sám, už jí bylo 38 let, když jsem se jí narodil.
breath a po matce sem byl sám, matka breath mě měla už jí bylo třicet osum let, když jsem se jí narodil
00:45:43.41000:45:45.559
491. question spk1
Ještě je naživu?
ještě je naživu
00:45:45.55900:45:57.274
492. information spk2
Ne, umřela v 65 letech, 1955.
breathne, ne, ta umřela v šedesáti p~ pěti letech umřela, breath devatenácet padesát pět
00:45:45.55900:45:57.274
493. information spk2
1890 se narodila.
osumnácet devadesát se narodila noise
00:45:57.27400:45:59.569
494. information spk2
Měla nemocné srdce.
ona měla nemocný srdce
00:45:57.27400:45:59.569
495. information spk1
Myslím w-recognize:myslím bratr.
unintelligible bratr
00:45:59.56900:46:01.051
496. question spk2
Prosím?
prosim
00:46:01.05100:46:04.356
497. question spk2
Bratr kdy umřel?
EHMten bratr kdy um~
00:46:01.05100:46:04.356
498. information spk1
Myslím w-recognize:myslím bratr.
unintelligible bratr
00:46:04.35600:46:07.464
499. information spk2
Nerozumím.
nerozumim
spk2jestli máspk1
00:46:07.46400:46:10.794
500. information spk1
Myslím w-recognize:myslím bratr.
unintelligible bratr
List of Files
|
|
|
|