Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
583 sentences
5543 words
5543 words
00:05:09.27900:05:12.859
51. question spk1
Řeknete mi k té svatbě ještě něco?
řeknete mi k té svatbě ještě něco
00:05:12.85900:05:26.985
52. information spk2
Pak jsme také jeli k fotografovi do Plzně, bývalé firmě Langhans w-token:---, to byl největší ateliér v Plzni.
breathno pak jsme jeli také k fotografovi do begin Plzně end, bývalé firmě begin Lankhans end, to byla největší ateliér atelijér v begin Plzni
endspk1 EHMspk2 mouth breathspk1
00:05:33.60100:05:36.363
53. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 breathspk1
00:05:36.36300:05:40.314
54. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:05:40.31400:05:43.157
55. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:05:43.15700:05:52.238
56. information spk2
Tady je nejlepší fotbalista nejenom Československa nebo Evropy, ale i světa - Josef Bican.
mouth breathno tady je nejlepší fotbalista né jenom Československé Evropy, ale i světa begin Josef Bican
00:05:43.15700:06:16.591
57. information spk2
Přišel do Slávie z Rakouska a já jsem se s ním seznámil v Plzni.
breath spk2který původně spk1 unintelligible spk2přišel z begin Rakouska end do begin Slávie slávije end, a já jsem se s ním seznámil v begin Plzni
00:05:53.69900:06:16.591
58. information spk2
Dvakrát jsem ho vezl autem.
dvakrát jsem ho vezl s autem
00:05:53.69900:06:16.591
59. information spk2
Tady s ním právě rozmlouvám v Plzni na Letné o přestávce fotbalového utkání, kdy ještě v 65 letech hrál fotbal.
a tady právě s ním rozmlouvám v begin Plzni end na letné o přestávce fotbalového utkání, breath kdy ještě v pěta šedesáti letech hrál fotbal
spk1 EHMspk2
00:06:17.21500:06:22.985
60. information spk2
Je to ten v dresu s hvězdou, já stojím vpravo vedle něj.
je to ten v tom dresu s tou hvězdou, já vedle něj vpravo stojim
00:06:22.98500:06:24.773
61. question spk1
Vy jste hrál za Letnou?
vy jste hrál za begin Letnou
00:06:24.77300:06:33.112
62. information spk2
Nehrál jsem za Letnou, byl jsem se tam podívat.
breathnehrál jsem za begin Letnou end, byl jsem se tam podívat
00:06:24.77300:06:33.112
63. information spk2
Hrál jsem za dorost Sokola ve Štěnovicích.
já jsem hrál breath za dorost begin Sokola end ve begin Štěnovicích end breath
spk1 EHMspk2a moje EHMspk1
00:06:36.36000:06:38.893
64. question spk1
Proč hrála Slávie zrovna s Letnou?
proč hrála begin Slávie slávije end zrovna s begin Letnou
00:06:38.89300:06:49.832
65. information spk2
To byli staří internacionálové a letenští fotbalisté si je pozvali na jejich hřiště na Letnou.
breathto byli staří internacionálové internacijonálové, a letenští fotbalisté si je pozvali na jejich hřiště na begin Letnou
00:06:49.83200:06:52.246
66. question spk1
Kolik tam tehdy bylo diváků?
kolik tam tehdy bylo diváků
00:06:52.24600:06:56.431
67. information spk2
Bylo tam asi tisíc diváků.
no bylo tam asi tisíc diváků
00:06:56.43100:06:59.584
68. information spk1
Takový zápas se asi nehraje každý den.
takový zápas se asi nehraje každý den
00:06:59.58400:07:06.100
69. information spk2
To ne, to byl možná první a poslední, co se tam hrál.
to né, to bylo m~ možná první a poslední, kde se tam hrál
00:07:06.10000:07:07.824
70. question spk1
Jak to dopadlo?
jak to dopadlo
00:07:07.82400:07:17.572
71. information spk2
Pražáci vyhráli.
mouth breathno ty begin Pražáci end vyhráli
00:07:07.82400:07:17.572
72. information spk2
Kolik, už přesně nevím, ale fotbalisté Slávie vyhráli.
kolik už přesně nevim, ale breath ty fotbalisté begin Slávie slávije end vyhráli
00:07:17.57200:07:23.091
73. question spk1
Dal Bican gól?
EHMdal begin Bican end gól
00:07:23.09100:07:26.883
74. information spk2
Jistě, dal asi dva nebo tři góly.
breathjistě dal asi dva nebo tři góly
spk2 breath
00:07:26.88300:07:36.464
75. information spk2
V mládí byl tady v Českoslovenksu vůbec nejlepším střelcem asi osm let za sebou.
on vůbec spk1 unintelligible spk2 breath EHMjako v mládí byl nejlepším střelcem noise asi osum let za sebou, tady v begin Českoslovenksu
00:07:28.07800:07:46.997
76. information spk2
Dnes dávají v průměru šest, osm gólů a on dal sám za zápas taky sedm gólů, takže za sezonu jich dal přes čtyřicet, taky 43.
mouth takže dnes spk1 EHM spk2dávají v průměru šest osum gólů, a on dal taky za zápas sám sedum gólů, breath takže za sezonu jich dal přes čtyřicet, taky čtyřicet čtyři
00:07:46.99700:07:51.663
77. question spk1
Pořád chodíte na fotbal?
laughpořád chodíte na fotbal
00:07:51.66300:08:02.984
78. information spk2
Chodím.
mouth breathchodim
00:07:51.66300:08:02.984
79. information spk2
Chodím do Štěnovic, kde se hraje okresní přebor.
chodim do begin Štěnovic end, kde se hraje okresní přebor
00:07:51.66300:08:02.984
80. information spk2
Jsem tam jeden z nejstarších fandů, co tam ještě chodí.
takže já jsem tam jeden z nejstarších fandů, co tam chodí ještě
00:08:02.98400:08:12.179
81. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
laughchcete říct ještě něco k téhle fotce
00:08:12.17900:08:53.724
82. information spk2
K téhle fotce můžu říct to, že jsem se s Bicanem setkal ještě dva roky předtím taky v Plzni.
mouth breathno k téhle fotce můžu říct to, že jsem se s tím begin Bicanem end setkal ještě dva roky před tím v begin Plzni end taky
00:08:12.17900:08:53.724
83. information spk2
Hráli u výstaviště a tam jsem se s ním právě seznámil.
ale to hráli u výstaviště, t~ tam byli slavuj~ potraviny, a tam jsem se s ním právě seznámil
00:08:12.17900:08:53.724
84. information spk2
Šel jsem do kabiny a zeptal jsem se na jeho švagra, se kterým jsem chodil cvičit v Praze do Sokola Vinohrady, co dělá.
když jsem tám šel do kabiny, a zeptal jsem se na jeho švagra co dělá, s kterým jsem chodil cvičit v begin Praze end do sokola begin Vinohrady
00:08:12.17900:08:53.724
85. information spk2
Po utkání mě Bican požádal, zdali bych mu neukázal a neporadil, kde je tady v Plzni dobré pivo.
a po utkání mě begin Bican end požádal zdali bych mu neukázal a neporadil, kde je tady v begin Plzni end dobré pivo
00:08:53.72400:09:16.632
86. information spk2
Bylo to v roce 1964, kdy jsem měl zrovna nové auto - 1000 MB.
a bylo to v roce spk1 unintelligible spk2šedesát čtyři, kdy jsem měl zrovna nové auto tisíc MB
00:08:55.71700:09:16.632
87. information spk2
Bicana jsem posadil vedle sebe, za námi seděl František Plánička, tehdejší náš nejlepší brankář, a odvezl jsem je do Plzeňského Prazdroje na plzeňskou dvanáctku.
mouth a begin Bicana end jsem posadil vedle sebe, a za námi seděl begin František Plánička end, tehdejší náš nejlepší brankář, a odvezl jsem je do begin Plzeňského prazdroje end na plzeňskou dvanáctku
00:09:16.63200:09:35.593
88. information spk2
Všichni pili dvanáctku, ale Plánička jako jediný byl abstinent, pil limonádu.
breathvšichni jako pili tu dvanáctku, ale begin Plánička end jako jediný spk1 unintelligible spk2byl abstinent abstynent, pil limonádu
00:09:23.41400:09:35.593
89. information spk2
Jinak všichni hráči w-token:--- a funkcionáří, co tam byli, popíjeli dvanáctku.
jinak všichni hráčí a funkcionáří funkcijonáří co tam byli, tak jako popíjeli dvanáctku
00:09:23.41400:09:35.593
90. information spk2
Stačí.
stačí
00:09:35.59300:09:40.361
91. question spk1
Vy jste hrál fotbal jen v dorostu?
EHMvy jste hrál fotbal jen v dorostu
00:09:40.36100:09:54.621
92. information spk2
Jenom v dorostu.
breathjenom v dorostu
00:09:40.36100:09:54.621
93. information spk2
Pak jsem ze zdravotních důvodů musel fotbalu zanechat, ale věnoval jsem se od roku 1946 sportovní gymnastice.
a pak ze zdravotních důvodů jsem musel fotbalu zanechat, ale věnoval jsem se od roku štyrycet šest sportovní gymnastice
00:09:40.36100:10:27.365
94. information spk2
Mimo toho cvičení jsem dělal prostná w-recognize:prostná neboli skladby, které se cvičí jak na sletech w-recognize:sletech, tak se cvičily na spartakiádách.
a spk2mimo toho cvičení spk1 unintelligible spk2 unintelligibleneboli skladby, breath které se cvičí jak na unintelligible, tak se cvičily na spartakiádách
00:09:57.14900:10:27.365
95. information spk2
Já osobně jsem cvičil již na pěti sletech.
breath já osobně jsem cvičil již na pěti sletech
00:09:57.14900:10:27.365
96. information spk2
Na desátém všesokolském sletě v roce 1938 v Praze.
mouth na desátém všesokolském sletě v roce breath tisíc devět set třicet osum v begin Praze
00:09:57.14900:10:27.365
97. information spk2
Dále v roce 1948, pak v roce 1994, v roce 2000 a 2006.
dále v roce tisíc devět set štyrycet osum, pak v roce tisíc devět set devadesát čtyry, breath, v roce dva tisíce a dva tisíce šest
00:09:57.14900:10:32.336
98. information spk2
Absolvoval jsem již pět všesokolských sletů.
breath spk2takže já jsem již, spk1 EHM spk2absolvoval pět všesokolských sletů
00:10:32.33600:10:33.789
99. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:10:33.78900:10:50.628
100. information spk2
Je, protože se zase připravuji ještě na další cvičení, kde budu nejstarší cvičenec z mužů plzeňského kraje.
noiseno je, protože breath se zase připravuji ještě na další cvičení, kde budu nejstarší breath cvičenec z mužů plzeňského kraje
List of Files
|
|
|
|