Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
583 sentences
5543 words
5543 words
00:10:33.78900:10:50.628
101. information spk2
Letos koncem června v Liberci.
letos koncem června v begin Liberci
00:10:50.62800:10:53.828
102. information spk1
To jste dobrý.
EHMto jste dobrý
00:10:53.82800:11:01.236
103. information spk2
Dělal jsem sportovní gymnastiku do 64 let.
no a dělal jsem sportovní gymnastiku gymnastyku mouth breath do šedesáti čtyřech let
00:11:01.23600:11:25.534
104. information spk2
Závodil jsem taky za plzeňský kraj, kde jsme byli dva nejlepší v Krnově na celostátních závodech, když mně bylo 27 let, v roce 1955.
závodil jsem taky za plzeňský kraj, kde jsme byli dvá nejlepší v begin Krnově end celostátních závodech, breath když mně bylo dvacet sedum let, v roce devatenácet devades~ EHM devatenácet šedesát pět spk1 EHM spk1padesát pět breath
00:11:22.40500:11:25.534
105. question spk2spk1
Zdraví w-speaker:--- vám tedy pořád slouží?
zdraví vám tedy pořád slouží
00:11:25.53400:11:30.243
106. information spk2
Přiměřeně k mému věku.
no tak přiměřeně k mému věku laugh
00:11:30.24300:11:36.355
107. information spk1
Dobře.
laughdobře
00:11:31.88600:11:36.355
108. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:11:36.35500:11:39.449
109. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:11:39.44900:12:03.325
110. information spk2
Na téhle fotce jsou naše tři děti.
breathna téhle fotce jsou naše tři děti
00:11:39.44900:12:03.325
111. information spk2
Na mopedu veprostřed jsem si nechal přivařit rám, na který jsem si dal dvě sedadla za sebou.
breath na mopedu jsem si nechal přivařit rám ve prostřed, mouth na kterém jsem si dal dvě sedadla za sebou
00:11:39.44900:12:03.325
112. information spk2
Tam seděly dvě děti a nejstarší dcera Hana seděla vzadu za mnou.
takže tám seděly dvě děti, a vzadu nejstarší dcera begin Hana end seděla vzadu za mnou
00:11:39.44900:12:10.821
113. information spk2
Ty tři děti jsem vozil většinou po Útušicích k řece na vykoupání a tak.
breath spk2takže ty tři děti jsem vozil spk1 unintelligible spk2většinou po begin Útušicích end k řece na vykoupání a tak
breathspk2takže to jespk1
00:12:10.82100:12:13.369
114. question spk1
Jezdily s vámi rády na mopedu?
jezdily s vámi rády na mopedu
00:12:13.36900:12:20.458
115. information spk2
Velice rády, kolikrát i do lesa jsme jezdili.
velice rádi, i kolikrát do lesa jsme jezdili
00:12:13.36900:12:20.458
116. information spk2
To vyjelo všechno, na jednotku až do kopce.
a breath tak to vyjelo všechno na jednotku až do kopce
00:12:20.45800:12:25.781
117. information spk2
Ani jednou jsme nespadli a najezdili jsme se dost.
ani jednou jsme nespadli, a j~ najezdili jsme se dost
spk1 EHMspk2 laugh breathspk2já řikamspk1
00:12:28.52900:12:30.477
118. question spk1
Jak se jmenují vaše děti?
jak se jmenují vaše děti
00:12:30.47700:12:44.099
119. information spk2
Nejstarší je Hana, ta sedí za mnou.
breathno nejstarší je begin Hana end, ta sedí za mnou
00:12:30.47700:12:44.099
120. information spk2
Pak je Jiří, to je první, a Miloslava je druhá.
mouth pak je begin Jiří end, to je první, a druhá je begin Miloslava end ta je druhá
00:12:44.09900:12:48.083
121. information spk2
Tyhle tři děti máme.
takže tyhle tři děti jako máme
00:12:44.09900:12:50.933
122. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
EHM spk1kde to bylo vyfocené
00:12:50.93300:12:59.032
123. information spk2
To bylo vyfocené v Útušicích tam, kde bydlíme.
breathto bylo vyfocené v begin Útušicích end tam kde jsme bydleli, bydlíme tedy no
00:12:59.03200:13:05.280
124. question spk1
Z jakého roku to tak může být?
z jakého roku to tak může být
00:13:05.28000:13:18.863
125. information spk2
To je tak z roku 1962.
no to je tak EHM z roku kolik šedesát dva spk2devatenácet šedesát dva
00:13:15.29200:13:21.378
126. question spk1
Kolik je dnes vašim dětem let?
EHM spk1kolik je dnes vašim dětem let
00:13:21.37800:13:52.822
127. information spk2
Nejstarší bude 54 let, protože se narodila v roce 1954.
breathta nejstarší tej bude padesát čtyři let, spk2protože ta se narodila v roce spk1 EHM spk2padesát čtyři
00:13:32.02700:13:52.822
128. information spk2
Prostřední je syn, ten se narodil 1956, tomu bude 52.
EHM prostřední je syn, ten se narodil padesát šest, tomu bude padesát dva
00:13:32.02700:13:52.822
129. information spk2
Nejmladší se narodila 1958, té bude padesát let.
a ta nejmladší se narodila padesát osum, tak tej bude padesát let
00:13:52.82200:13:57.706
130. information spk2
Právě teď v únoru jí bylo padesát let.
je teď právě, v únoru noise jí bylo padesát let
00:13:52.82200:14:00.525
131. question spk1
Co dnes dělají?
unintelligible spk1co dnes dělají
00:14:00.52500:14:20.800
132. information spk2
Ta nejstarší je zaměstnaná u svého syna.
mouth breath EHMta je zaměstnaná u svého syna, ta nejstarší
00:14:00.52500:14:20.800
133. information spk2
Předtím byla zaměstnaná v obchodní bance.
předtím byla v obchodní bance zaměstnaná
00:14:00.52500:14:20.800
134. information spk2
Syn dělá pro sebe pojišťováka, má na sebe živnost.
ten syn dělá pojišťováka, jako pro sebe, jako svojí jako živnost má na sebe
00:14:00.52500:14:22.052
135. information spk2
Pojišťuje.
breath spk2pojišťuje
spk1 EHMspk2
00:14:22.05200:14:29.883
136. information spk2
Ta nejmladší je učitelka v mateřské škole a má pět dětí.
breatha ta nejmladší ta je učitelka mateřský školy, a ta má pět dětí
00:14:29.88300:14:35.666
137. information spk2
Takže máme celkem deset vnoučat.
breathtakže celkem máme deset vnoučat
spk1 unintelligiblespk1
00:14:35.66600:14:39.780
138. information spk1
To je kupa dětí.
to je kupa dětí
00:14:39.78000:14:41.485
139. confirmation spk2
To je dost.
to je dost
00:14:41.48500:14:44.052
140. information spk2
Nejstarší dcera má tři.
ta nejstarší dcera má tři
00:14:41.48500:14:44.052
141. question spk1
Vidíte je často?
vidíte je často
00:14:44.05200:14:49.946
142. information spk2
Ano, často, velice často.
breathjo často, velice často
00:14:49.94600:14:53.172
143. question spk1
Při jakých příležitostech?
při jakých příležitostech
00:14:53.17200:15:03.123
144. information spk2
Většinou, když má manželka nebo já narozeniny nebo svátek, anebo když jsou Vánoce nebo Velikonoce a takhle.
mouth breathno většinou, když má manželka nebo já narozeniny nebo svátek, anebo když jsou begin Vánoce end, nebo begin Velikonoce end a takhle a
00:14:53.17200:15:06.943
145. information spk2
Ještě mimo to k nám chodí taky dost často.
breath spk2ještě mimo to k nám chodí dost často taky
00:15:03.12300:15:10.146
146. confirmation spk1
Rozumím.
unintelligible spk1rozumím
00:15:10.14600:15:16.112
147. question spk1
Řeknete mi ještě něco k téhle fotce?
řeknete mi ještě něco k téhle fotce
00:15:16.11200:15:43.767
148. information spk2
K téhle fotce vám můžu říct jedině to, že jsem vezl jenom ty dvě děti vepředu, vzadu jsem nikoho neměl.
mouthno k téhle fotce vám můžu říct jedině to, že jsem byl taky, ještě to jsem vezl jenom ty dvě vepředu, vzadu jsem neměl
00:15:16.11200:15:43.767
149. information spk2
Tady v Plzni mně chytli, v té době se to jmenovalo SNB.
breath tady v begin Plzni end, a chytli mi v tej době se to jmenovalo SNB
00:15:16.11200:15:43.767
150. information spk2
Říkali, že nesmím vozit ty dva.
breath a jak t~ že to nesmím vozit ty dvyja
List of Files
|
|
|
|