Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
583 sentences
5543 words
5543 words
00:15:16.11200:15:43.767
151. information spk2
" To přeháníte, " řekli.
to přeháníte řekli
00:15:16.11200:15:43.767
152. information spk2
Říkal jsem: " To je jenom výjimečně, tak příště jenom jedno. "
já jsem řikal no to je výjimečně jenom to, tak příště jenom jedno
00:15:16.11200:15:53.037
153. information spk2
S jedním jsem jel do Plzně, ale jinak po vsi anebo do lesů a k řece jsem jezdil se všemi třemi.
breath tak ale, breath tak spk1 unintelligible spk2s jednim jsem jel do begin Plzně end, ale jinak tam po vsi anebo breath spk2do lesů a k řece jsem jezdil se všemi třemi
spk1 unintelligiblespk2
00:15:53.03700:15:58.168
154. information spk2
Byl to čtyřsedadlový moped, to byla rarita.
takže to byl, breath spk2čtyřsedadlový moped, to byla rarita
spk2 laughspk1 laughspk1
00:16:00.18100:16:06.770
155. information spk1
Dobře.
dobře
00:16:00.18100:16:06.770
156. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:16:06.77000:16:08.993
157. question spk1
Co je tohle zač?
noise co je tohle zač
00:16:08.99300:16:22.501
158. information spk2
Tady je moje družstvo gymnastů.
no tak tady to je moje družstvo gymnastů
00:16:08.99300:16:22.501
159. information spk2
V Sokole ve Štěnovicích jsem dělal 33 let náčelníka a vedl jsem tam družstvo mužů na nářadí.
já jsem v sokole ve begin Štěnovicích end dělal třicet tři let náčelníka, breath mouth a vedl jsem tam družstvo mužů na nářadí
00:16:22.50100:16:53.607
160. information spk2
Tohle jsme cvičili k mezinárodnímu dni dětí v Útušicích.
a tohle to jsme cvičili spk1 EHM spk2k meinárodnímu dni dětí v begin Útušicích
00:16:24.53300:16:53.607
161. information spk2
Z w-token:--- těchto cvičenců ten, co stojí u mé pravé strany, zemřel v padesáti letech na leukémii.
a s těhle cvičenců, co stojí u mé pravé strany, v šedesáti ne v padesáti letech zemřel na leukomii
00:16:24.53300:16:53.607
162. information spk2
Jinak jsou ještě všichni živí, ale už z nich nikdo necvičí.
a jinak všichni ještě jsou živí, ale už z nich necvičí nikdo
00:16:24.53300:16:53.607
163. information spk2
Jenom já jsem zůstal.
jenom já jsem zůstal
00:16:53.60700:16:55.789
164. question spk1
Kde jste na fotce?
kde jste na fotce
00:16:55.78900:17:03.408
165. information spk2
Na fotce, jak bych to řekl, jsem druhý...
breathna fotce, EHM jak bych to řekl, to je breath spk2druhý
00:17:01.18600:17:03.408
166. information spk1
Můžete mi to ukázat.
můžete mi to ukázat
00:17:03.40800:17:07.527
167. information spk2
Druhý zprava stojící nahoře.
jo, takže takhle druhý zprava nahoře stojící
spk1 EHMspk2
00:17:10.10400:17:14.826
168. information spk2
To bylo v roce 1964.
to bylo v roce šedesát čtyři breath
spk1 unintelligiblespk2
00:17:14.82600:17:18.894
169. information spk2
To je Jiří Junek, bydlí u nás v Útušicích.
to je begin Jiří Junek end, ten bydlí u nás v begin Útušicích end breath
spk1 EHMspk2
00:17:19.63800:17:34.953
170. information spk2
Beru to zprava doleva.
zprava doleva to beru
00:17:19.63800:17:34.953
171. information spk2
Pak je Adolf Smolek, zemřel v padesáti letech na leukémii.
pak je begin Adolf Smolek end, ten zemřel v padesáti letech na leukomii
00:17:19.63800:17:34.953
172. information spk2
Pak je Zdeněk Vacek, bydlí v Bystrovanech, to je u Olomouce.
pak je begin Zdeněk Vacek end, ten bydlí v begin Bystřink~ end, a to je u begin Olomouce
00:17:34.95300:17:38.689
173. information spk2
Předměstí Olomouce, Bystrovany se to jmenuje.
předměstí begin Olomouce end, begin Bystrovany end se to jmenuje breath
spk1 EHMspk2
00:17:38.68900:17:53.486
174. information spk2
Dále je Vilda Rádler, bydlí u nás v Útušicích.
EHMdále je begin Vilda Rádler end, ten bydlí u nás v begin Útušicích
00:17:38.68900:17:53.486
175. information spk2
Vpravo dole v podřepu w-token:--- je Miloslav Hřebík, bydlí v Štěnovickém Borku.
mouth breath vpravo dole vpodředu je begin Miloslav Hřebík end, ten bydlí v begin Borku Štěnovickém
endspk1 EHMspk2
00:17:54.14200:18:08.198
176. information spk2
Pak je Pešek, bydlí v Dobřanech.
pak je begin Pešek end, ten bydlí v begin Dobřanech
00:17:54.14200:18:08.198
177. information spk2
Pak je Zdeněk Martínek, již zemřel, bydlel ve Štěnovicích.
a pak je begin Martínek Zdeněk end, ten již zemřel, ten bydlel ve begin Štěnovicích
endspk1 EHMspk2takžespk1
00:18:09.56500:18:12.510
178. question spk1
Za jaký oddíl jste cvičili?
za jaký oddíl jste cvičili
00:18:12.51000:18:23.953
179. information spk2
Cvičili jsme za Sokol Štěnovice.
no za begin Sokol Štěnovice end cvičili jsme
00:18:16.07200:18:23.953
180. information spk2
Tady jsme právě docvičili bradla, ještě jsou tadyhle vpravo vidět.
právě tady bradla jsme docvičili, breath tam jsou vidět ještě tadyhle vpravo
00:18:23.95300:18:28.620
181. question spk1
V jaké soutěži jste cvičili?
EHMv jaké soutěži jste cvičili
00:18:28.62000:18:43.425
182. information spk2
To byly soutěže mládeže a okresní přebor pro Plzeň - jih.
mouth breathno to byli ty soutěže mládeže, a okresní přebor pro begin Plzeň - jih
00:18:28.62000:18:43.425
183. information spk2
Povedlo se nám být třikrát za sebou nejlepší v celém okrese Plzeň - jih.
breath a to se nám povedlo třikrát za sebou být nejlepší v celém okrese begin Plzni - jihu
00:18:28.62000:18:52.550
184. information spk2
V roce 1970, 1971 a 1972.
breath spk2v roce s~ spk1 to jste byli dobří spk2sedumdesát, sedumdesát jedna, a sedumdesát dva
00:18:43.42500:18:45.600
185. information spk1
To jste byli dobří.
to jste byli dobří
spk2sedumdesát, sedumdesát jedna, a sedumdesát dva,
00:18:45.60000:18:52.550
186. information spk2
Tři roky za sebou jsme byli nejlepší v okrese.
breath tři roky za sebou jsme byli nejlepší v okrese breath
00:18:52.55000:18:58.397
187. question spk1
Cestovali jste na cvičení někam daleko?
EHMcestovali jste na cvičení někam daleko
00:18:58.39700:19:14.618
188. information spk2
Ne, nejdál jsme cvičili v Příchovicích, v Přešticích, ve Starém Plzenci, v Blovicích a tady okolo.
EHMne, ne, n~ nejdál jsme cvičili v begin Příchovicích end, breath v begin Přešticích end, ve begin Starém Plzenci end, v begin Blovicích end, mouth a tady okolo
00:18:58.39700:19:14.618
189. information spk2
Jinak jsme ještě taky dvakrát cvičili na spartakiádě v Praze.
no, breath a jinak jsme cvičili taky na spartakiádě spartakyjádě ještě v begin Praze end dvakrát breath
spk1 EHMspk2 noisea já jsem cvičilspk1
00:19:15.58800:19:19.633
190. question spk1
Kolik vás bylo v oddíle?
kolik vás bylo v oddíle
00:19:19.63300:19:36.145
191. information spk2
Bylo nás dost.
breathno bylo nás dost
00:19:19.63300:19:36.145
192. information spk2
Na cvičení nás bylo přes padesát.
to nás tam breath na to cvičení bylo přes padesát
00:19:19.63300:19:36.145
193. information spk2
To byly i ženy, žactvo a dorost, takže nás bylo hodně.
to byly jako i ženy, a žactvo, dorost, takže to nás bylo hodně
00:19:36.14500:19:39.026
194. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:19:39.02600:19:43.629
195. information spk2
To bylo, na to že...
breathno bylo to, na to že
00:19:39.02600:19:43.629
196. question spk1
Co vás na cvičení nejvíce baví?
co vás na cvičení nejvíce baví
00:19:43.62900:20:06.642
197. information spk2
Mě bavilo cvičení na nářadí.
no mě bavilo to cvičení na nářadí
00:19:43.62900:20:06.642
198. information spk2
Cvičil jsem hrazdu, bradla, kruhy, prosná cvičení, koně.
já jsem cvičil hrazdu, bradla, kruhy, prosná cvičení, koně
00:19:43.62900:20:06.642
199. information spk2
Měl jsem štěstí, že mě taky učil cvičit mistr světa v tělocviku a na kruzích Alois Hudec, olympijský vítěz.
breath mouth no a měl jsem to štěstí, že taky mě učil cvičit mistr světa v tělocviku a na kruzích begin Alois alojs Hudec end, olympijský vítěz a
00:19:43.62900:20:08.638
200. information spk2
Naučil mě i rozpor na kruzích.
breath spk2ten mě naučil i rozpor na kruzích
spk1 EHMspk2
List of Files
|
|
|
|