Dialog ID: 098 (98/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
704 sentences
6284 words
6284 words
00:09:27.85800:09:48.844
101. information spk2
Bylo to pitomé.
no bylo to pitomý
00:09:48.84400:09:52.252
102. information spk2
Letos se nám Turecko nevydařilo.
breath letos se nám to begin Turecko end nevydařilo
00:09:57.43200:09:59.416
103. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:09:57.43200:10:05.478
104. information spk2
To by bylo asi tak všechno o Turecku.
no to by tak bylo asi spk2prosim, vo tom begin Turecku end všecko EHM
00:09:59.41600:10:05.478
105. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:10:05.47800:10:07.557
106. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
?spk2 laugh breathspk2
00:10:07.55700:10:16.470
107. information spk2
To je můj starší syn s manželem.
no jo, to je můj starší syn s manželem
00:10:07.55700:10:16.470
108. information spk2
Kde to proboha jsme?
ale kde to proboha jsme
00:10:07.55700:10:16.470
109. information spk2
Je to nějaký jez.
to je nějakej jez
00:10:16.47000:10:35.934
110. information spk2
Asi jsme dělali Lužnici, pravděpodobně w-token:--- na kánoi, a vyšli jsme si někam na špacír.
to jsme asi byli, asi jsme dělali begin Lužnici end pravděpodobbně na kánoji a todle jsme si vyšli někam na špacír
00:10:16.47000:10:35.934
111. information spk2
Vůbec nevím, co tohle může být.
to to vůbec nevim co to může bejt todleto
00:10:16.47000:10:35.934
112. information spk2
Elektrárna.
elektrárna
00:10:16.47000:10:42.113
113. information spk2
Nevím, nemám tušení.
nemam tušení nevim
00:10:35.93400:10:42.113
114. information spk2
Asi bude lepší jiná fotografie.
bude lepší asi jiná fotografie
00:10:42.11300:10:43.894
115. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:10:43.89400:10:55.921
116. information spk2
Dvě, dva kluky.
mouthdvě, dva kluky
00:10:55.92100:10:58.561
117. instruction spk1
Řekněte mi o nich prosím více.
řekněte mi o nich prosím více
spk2 breathno tak co bych vám,
00:10:58.56100:11:50.923
118. information spk2
Tenhleten se odstěhoval mimo Prahu.
tenhleten zrovna, ten se vodstěhoval mimo begin Prahu
00:10:58.56100:11:50.923
119. information spk2
Napřed se blbě oženil do Kraslic.
napřed se tak blbě voženil do begin Kraslic
00:10:58.56100:11:50.923
120. information spk2
Vzal si lékařku a mají dvě děti, které jsem neviděla už asi osm let, protože ta jejich matka je pitomá.
breath a vzal si lékařku, maj dvě děti, který už jsem neviděla asi vosum let, protože ta jejich matka je pitomá
00:10:58.56100:11:50.923
121. information spk2
Nedovolila jim jet z Kraslic do Prahy.
že prostě jim nedovolila z těch begin Kraslic end do begin Prahy end ject
00:10:58.56100:11:50.923
122. information spk2
Syn se s ní rozvedl.
no tak von se s ní rozved teda syn
00:10:58.56100:11:50.923
123. information spk2
Pak se seznámil na inzerát s nějakou paní z Plzně.
a pak se na inzerát seznámil s nějakou pani z begin Plzně
00:10:58.56100:11:50.923
124. information spk2
To je od Kraslic kus, ale taky západní Čechy.
to je vod těch begin Kraslic end kus teda, ale taky západní begin Čechy
00:10:58.56100:11:50.923
125. information spk2
Paní měla byt, tak se k ní nastěhoval.
breath která měla byt, tak se k ní nastěhoval
00:11:50.92300:12:05.522
126. information spk2
Už se nevzali, protože to dneska není moderní.
už se nevzali, protože to dneska neni moderní
00:11:50.92300:12:05.522
127. information spk2
V tom věku, kdy jim bylo oběma asi 45, nemělo cenu, aby uzavírali sňatek.
ale v tom věku, když jim bylo asi pět a čtyrycet voběma, tak to nemělo celkem cenu, aby uzavírali sňatek
00:12:05.52200:12:31.805
128. information spk2
Teďka bydlí v Plzni.
no a teďka bydlí teda v begin Plzni
00:12:05.52200:12:31.805
129. information spk2
Sice jsem tam jednou byla, ale nic mě tam nezaujalo.
takže jsem tam sice jednou byla, ale nic mě tam nezaujalo
00:12:05.52200:12:31.805
130. information spk2
Takže si pouze telefonujeme a tak jednou za rok přijede na chatu, že mi tam udělá nějakou práci.
takže si akorát telefonujem a tak jednou za rok přijede na chatu, že mi tam něco udělá, nějakou práci
00:12:05.52200:12:31.805
131. information spk2
Je strašně šikovný.
von je strašně šikovnej
00:12:05.52200:12:31.805
132. information spk2
Chybí mi tam.
ten mě tam chybí
00:12:31.80500:12:48.002
133. information spk2
Ten druhý je mladší.
no a ten druhej, ten je mladší
00:12:31.80500:12:48.002
134. information spk2
Bydlí u Prahy.
ten bydlí v begin Praze end, teda u begin Prahy
00:12:31.80500:12:48.002
135. information spk2
Má dvě dcery.
a ten má dvě dvě dcéry
00:12:31.80500:12:48.002
136. information spk2
Mám vlastně jenom tyhle dvě vnučky.
takže já mam vlastně jenom tydlety dvě vnučky noise
00:12:48.00200:12:52.442
137. information spk2
Nevím, co bych vám ještě řekla.
no tak nevim, co bych vám ještě
00:12:48.00200:12:52.442
138. question spk1
Co váš syn studoval?
co váš syn studoval
00:12:52.44200:13:36.269
139. information spk2
Tenhleten, nyní plzeňský, dělal zeměměřičskou průmyslovku.
breath EHMtendleten nyní plzeňskej, ten dělal průmyslovku zeměměřičskou
00:12:52.44200:13:36.269
140. information spk2
Ten pražský toho moc nenastudoval, vyučil w-token:--- se telefonním montérem, což je dneska úplně mimo a staromódní a k nepotřebě, takže dělá ve stavebnictví.
a ten pražskej ten toho moc nenaštudoval, breath ten se vyušil telefonním montérem, což je dneska úplně mimo a staromódní a k nepotřebě, takže dělá ve stavebnictví nějaký
00:12:52.44200:13:36.269
141. information spk2
Přesně nevím co.
já přesně nevim nevim co
00:12:52.44200:13:36.269
142. information spk2
Tedy ne manuálně, dělá nějaké projekty nebo nevím, nějaká technická zařízení nebo co.
ne manuelně teda, dělá nějaký projekty nebo nevim, nějaký technický zařízení nebo co
00:13:36.26900:13:40.520
143. question spk1
Jaké byly jeho koníčky, když byl malý?
jaké byly jeho koníčky, když byl malý
00:13:40.52000:13:53.808
144. information spk2
Byl blázen do telefonů, měl telefon i na záchodě, v koupelně, všude.
no ten byl blázen do telefónů, ten měl telefón laugh i na záchodě, v koupelně, všude
00:13:40.52000:13:53.808
145. information spk2
Proto jsme ho dali do učení na telefony.
breath proto jsme ho dali do učení na telefony
00:13:40.52000:14:06.952
146. information spk2
Jenomže ty už jsou zastaralý, dneska to všechno pochopitelně překryly mobily, takže to vyučení je mu nanic.
jenomže ty už jsou zastaralý breath dneska to všecko překryly mobily pochopitelně, takže to je mu na nic ten t~ to vyuč~ to vyučení
00:14:06.95200:14:12.124
147. confirmation spk1
Děkuji.
EHMděkuji
00:14:12.12400:14:17.211
148. information spk2
Spíš si dáme ještě nějakou fotografii.
no ano, tak spíš si dáme ještě nějakou fotografii
00:14:17.21100:14:19.243
149. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:14:17.21100:14:30.150
150. information spk2
To je hezké, to jsme byli tam jak byl Louis de Funes.
ano, to j~ breath spk2to je hezký to jsme byli v jak tam byl ten begin begin Louis end begin de end begin Funès
List of Files
|
|
|
|