Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

704 sentences
6284 words
00:23:11.01300:23:12.982
251. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:23:12.98200:23:14.208
252. confirmation spk2
Ano.
no
00:23:14.20800:23:17.754
253. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:23:14.20800:23:20.747
254. information spk2
To je na Elbě.
aha laugh spk2to je na begin Elbě
00:23:20.74700:23:31.884
255. information spk2
Za mnou sedí moje sestřenice, co nás fotila v Saint - Tropez, a tamhleta, co se válí, je švagrová.
to to za mnou sedí moje sestřenice, ta co nás fotila na tom v tom begin begin Saint - Tropez end end a támhleta co se válí, tak to je švagrová
00:23:31.88400:23:34.822
256. information spk2
Fotil to bratr.
a bratr to fotil teda
00:23:34.82200:23:45.885
257. information spk2
Bylo to od stejné cestovky jako ta Francie.
a to jsme, to jsme právě taky bydleli jo to bylo vod stejný cestovky jako ta begin Francie
00:23:34.82200:24:32.740
258. information spk2
Tady na Elbě jsme taky spali ve stanech a taky tam vařili v takovém velkém stanu.
noise tady na tý begin Elbě end taky jsme spali ve stanech a taky tam vařili v tom, to bylo zajímavý, měli tam i sporák na propan - butan breath taky v takovym velkym stanu
00:23:45.88500:24:32.740
259. information spk2
To bylo zajímavé.
to bylo zajímavý
00:23:45.88500:24:32.740
260. information spk2
Měli tam i sporák na propan - butan.
měli tam i sporák na propan - butan
breath taky v takovym velkym stanu
00:23:45.88500:24:32.740
261. information spk2
Každý jednotlivý stan ( byly pro čtyři lidi ) měl předsíňku a před stanem byl stoleček a křesílka.
a každej jednotlivej stan, to byly pro čtyry lidi, tak měl předsíňku a před stanem stoleček a křesílka
00:23:45.88500:24:32.740
262. information spk2
Vždycky jsme si vyzvedli jídlo a odnesli si ho před stan.
breath takže jsme si vždycky vyzvedli to jídlo mouth a vodnesli si to před ten stan
00:23:45.88500:24:32.740
263. information spk2
Byla to tam plná penze.
tam to byla plná penze
00:23:45.88500:24:32.740
264. information spk2
Jídlo jsme tam dostávali ráno, v poledne a večer.
ráno, v poledne a večer jsme tam breath dostávali jídlo
00:23:45.88500:24:32.740
265. information spk2
Musím říct, že moc dobré jídlo.
a moc dobrý jídlo musim říct
00:23:45.88500:24:32.740
266. information spk2
Na Elbě to bylo hezké.
takže to bylo hezký na tý begin Elbě
00:24:32.74000:24:34.883
267. question spk1
Líbilo se vám moře?
líbilo se vám moře
00:24:34.88300:24:42.903
268. information spk2
Moře bylo báječné, protože bylo teplé, narozdíl od té riviéry.
breathto moře bylo báječný, protože bylo teplý, narozdíl vod toho begin begin Saint - Tropez end end, vod tý riviéry teda breath
00:24:42.90300:24:45.888
269. question spk1
Kdy jste poprvé viděla moře?
kdy poprvé jste viděla moře
00:24:45.88800:24:50.567
270. information spk2
To už jsem byla dost velká, bylo mi 37.
no to už jsem byla dost velká, to mě bylo sedum a třicet
00:24:50.56700:25:12.343
271. information spk2
Byli jsme asi na čtrnáct dní ve Stralsundu na Baltu.
breath jsme byli ve begin begin Stralsundu end end na begin Baltu end asi na čtrnáct dní
00:24:50.56700:25:12.343
272. information spk2
Ani nevím, jak jsme se tam dostali.
na takovym, nevim ani jak jsme se tam dostali
00:24:50.56700:25:12.343
273. information spk2
Tenkrát cestovky nebyly.
tenkrát cestovky nebyly
00:24:50.56700:25:12.343
274. information spk2
Možná jsme to dostali jako rekreaci od podniku.
možná vod podniku, že jsme, že jsme to dostali jako rekreaci
00:24:50.56700:25:12.343
275. information spk2
Už si to nepamatuju.
to už se nepamatuju
00:25:12.34300:25:16.688
276. question spk1
Chtěla jste i ochutnat, jestli je slané?
EHMchtěla jste i ochutnat, jestli je slané
00:25:16.68800:25:50.595
277. information spk2
Samozřejmě, že jsem ochutnala.
to j~, to jsem ochutnala laugh samozřejmě
00:25:16.68800:25:50.595
278. information spk2
Kdo by neochutnal, zvlášť když je u moře prvně?
kdo by neochutnal, breath když je kór když je prvně u moře
00:25:16.68800:25:50.595
279. information spk2
Vim, že to pro mě bylo ve Stralsundu dost zklamání, protože jsem se těšila na širé moře.
ale vim že to bylo pro mě v tom begin begin Stralsundu end end dost zklamání, protože jsem se těšila na breath širé moře
a koukat,
00:25:16.68800:25:50.595
280. information spk2
Konečně jsme našli cestu k moři.
když jsme konečně našli cestu k moři
00:25:16.68800:25:50.595
281. information spk2
Furt jsme chtěli jít na pláž, ale Němci to neumějí, nevědí, co je to " pláž metalanguage:--- ".
protože jsme furt chtěli jít jako na pláž a begin Němci end to neumějí, pláž nevědí co to je laugh
00:25:16.68800:25:50.595
282. information spk2
Teď to vím a zapoměla jsem to.
vono no teď to vim a teď jsem to zapoměla
00:25:16.68800:25:50.595
283. information spk2
Říkají " Strand metalanguage:--- ".
voni řikaj jinak št~ begin begin Strand
00:25:50.59500:26:14.531
284. information spk2
Už nevím.
to už nevim
00:25:50.59500:26:14.531
285. information spk2
Nakonec to tedy vypadalo jako rybník, protože vzadu byla Rujána.
breath ale no takže nakonec teda to bylo jak rybník pohledově, protože vzadu byla begin Rujána
00:25:50.59500:26:14.531
286. information spk2
Těšila jsem se, že moře bude nedohledné, a ta Rujána mi tam vadila.
breath a já jsem se těšila, že bude moře nedohledné breath a ta begin Rujána end mi tam vadila
00:25:50.59500:26:14.531
287. information spk2
Říkala jsem: " Bože můj, to je jak rybník, to jsem ani nemusela k moři. "
tak jsem řikala bože muj, to je jak rybník, to jsem ani nemusela k moři breath
spk1 laughspk2
00:26:14.53100:26:18.737
288. information spk2
Pak jsem si samozřejmě zvykla.
no ale pak jsem si zvykla samozřejmě
00:26:18.73700:26:30.662
289. information spk2
Taky jsme šli na tu Rujánu.
taky jsme na tu begin Rujánu end jeli, že jo, abysme, vlastně šli
00:26:18.73700:26:30.662
290. information spk2
Byla tam udělaná úzká šíje.
vono tam bylo takovej taková pěšina nějaká ouzká šíje udělaná
00:26:30.66200:26:35.770
291. information spk2
Je to už dlouho, nepamatuju si to přesně.
vono už je to tak dlouho si to přesně nepamatuju breath
00:26:35.77000:26:37.583
292. question spk1
Plavete ráda?
plavete ráda
00:26:37.58300:26:53.769
293. information spk2
Ano, plavu ráda.
breathplavu ráda
00:26:37.58300:26:53.769
294. information spk2
Nejsem ráda na velké hloubce, protože mám nepříjemný w-token:--- pocit, když nedošlápnu na dno.
ale nejsem ráda na velký hloubce, protože mam takovej nepříjemnejpocit, když nedošlápnu na dno
00:26:37.58300:26:53.769
295. information spk2
Vždycky plavu spíš podél břehu, nikdy se nepouštím daleko.
breath tak vždycky spíš jako podél břehu plavu, nikdy se nepouštím daleko
00:26:53.76900:26:59.473
296. information spk2
Plavu asi od svých deseti let.
plavu vod svejch asi deseti let, že jo
00:26:59.47300:27:02.860
297. question spk1
Berete si s sebou i nějakou knihu na čtení?
berete si s sebou i nějakou knihu na čtení
00:27:02.86000:27:31.715
298. information spk2
Spíš časopis, kniha je nevhodná.
mouth EHMspíš časopis, kniha je taková nepříhodná
00:27:02.86000:27:31.715
299. information spk2
Když se člověk vypravuje na pláž, tak má igelitovou tašku nacpanou igelitem na plavky a na mokrý ručník, něčím na hlavu a nějakým mazáním.
když se člověk vypravuje na tu pláž, tak má igelitovou tašku, že jo, nacpanou já nevim igelito~ breath igelitem na na plavky a a na mokrej ručník a něco na hlavu a nějaký mazání
00:27:02.86000:27:31.715
300. information spk2
Časopis je k tomuhle nákladu příhodnější než kniha.
breath tak ten časopis je k tomuhle nákladu příhodnější než kniha

List of Files