Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
781 sentences
5652 words
5652 words
00:25:31.66500:26:11.169
351. information spk2
Každý měl tři děti.
breath každej měl tři děti
00:25:31.66500:26:11.169
352. information spk2
Pak tam byla moje teta s bratrancem.
breath pak tam byla moje teta EHM s bratrancem
00:25:31.66500:26:11.169
353. information spk2
Pak tam byli dvě tetičky, strejda z otcovy strany a maminka s babičkou.
breath a pak tam byli EHM dvě tetičky a strejda z otcovy strany a maminka s babičkou
00:25:31.66500:26:11.169
354. information spk2
Tak nějak to vychází.
tak nějak to vychází
00:26:11.16900:26:14.742
355. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:14.74200:26:17.058
356. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:26:17.05800:26:32.252
357. information spk2
Nevím, kdo mě vyfotil.
tady nevím, kdo mě vyfotil
00:26:17.05800:26:32.252
358. information spk2
Je to ale ze zaměstnání, když jsem pracovala v Pražských w-token:--- komunikacích u popelářů.
ale je to ze zaměstnání, když jsem EHM pracovala mouth breath EHM v pražských komunikacích u popelářů
00:26:17.05800:26:32.252
359. information spk2
Je to Proboštský dvůr na Praze 6.
breath je to begin Proboštský dvůr end na begin Praze end šest
00:26:32.25200:27:10.673
360. information spk2
Dělala jsem programy pro popeláře: počty nádob, vyjmenované ulice, jak jedou.
a já jsem breath dělala programy pro popeláře, EHM počty nádob breath a jak jedou, ulice vyjmenované
00:26:32.25200:27:10.673
361. information spk2
Pak se vždycky dělal projekt zimní služby.
a pak se vždycky dělal projekt EHM zimní služby
00:26:32.25200:27:10.673
362. information spk2
To musely být všechny programy vytisknuté, sešité a dané do desek.
a to musely být všechny ty programy vytisknuté, breath sešité, dané do desek
00:26:32.25200:27:10.673
363. information spk2
Dělalo se toho osmdesát sad.
a dělalo se toh~ osmdesát sad
00:26:32.25200:27:10.673
364. information spk2
To byla vždycky šílená práce.
to byla vždycky šílená práce
00:27:10.67300:27:11.994
365. question spk1
Co jste studovala?
co jste studovala
00:27:11.99400:27:41.451
366. information spk2
Jedenáctiletku.
breathno jedenáctiletku
00:27:11.99400:27:41.451
367. information spk2
Po maturitě mě nepustili na školu.
noise a noise po maturitě mě nepustili na školu
00:27:11.99400:27:41.451
368. information spk2
Musela jsem jít do zaměstnání.
musela jsem jít do zaměstnání
00:27:11.99400:27:41.451
369. information spk2
Při zaměstnání jsem pak vystudovala Střední w-token:--- průmyslovou školu strojnickou na Smíchově.
a pak jsem breath při zaměstnání vystudovala breath EHM střední průmyslovou školu strojnickou na begin Smíchově
00:27:41.45100:27:46.532
370. question spk1
Dělala jste v životě ještě nějaká povolání?
dělala jste v životě ještě nějaká povolání
00:27:46.53200:28:24.472
371. information spk2
Začínala jsem v Mikrotechně w-token:---.
prakticky pořád no začínala jsem v mikrotechně
00:27:46.53200:28:24.472
372. information spk2
Tam jsem pro jedno oddělení počítala výplaty a vyčíslovala jsem zmetková hlášení.
mouth breath EHM a tam jsem počítala výplaty pro jedno oddělení breath a vyčíslovala jsem zmetková hlášení
00:27:46.53200:28:24.472
373. information spk2
To byla nepříjemná práce.
a to byla breath nepříjemná práce
00:27:46.53200:28:24.472
374. information spk2
Ze začátku jsem neměla ani kalkulačku.
protože jsem ze začátku neměla ani kalkulačku
00:27:46.53200:28:24.472
375. information spk2
Musela jsem počítat, už se nepamatuju, jaké procenta.
a musela jsem počítat už se nepamatuju jaký procenta
00:27:46.53200:28:24.472
376. information spk2
Bylo to snad 133 procent a ještě w-token:--- jiné procenta.
mouth ale bylo to snad breath EHM sto třicet tři procent a a eště jiný procenta
00:27:46.53200:28:24.472
377. information spk2
Když jsem to měla počítat jen tak na papíře, tak to bylo strašné.
breath a když jsem to měla počítat jen tak na papíře tak to bylo strašný
00:27:46.53200:28:41.286
378. information spk2
Pak jsem přišla do Pražských w-token:--- komunikací.
breath a pak jsem přišla do těch pražských komunikací, breath pak jsem přišla do těch pražských komunikací
00:28:24.47200:28:41.286
379. information spk2
Začínala jsem jako referentka dopravy.
breath a začínala jsem jako referentka dopravy
00:28:24.47200:28:41.286
380. information spk2
Vypisovala jsem osobním vozům jízdní příkazy.
breath vypisovala EHM jsem osobním vozům breath EHM jízdní příkazy
00:28:41.28600:29:29.265
381. information spk2
Pak jsem dělala referenta strojů a zařízení.
pak jsem EHM dělala referenta strojů a zařízení
00:28:41.28600:29:29.265
382. information spk2
Zapisovala jsem generální opravy, prohlídky P1.
takže jsem breath zapisovala generální opravy, breath prohlídky P jedna
00:28:41.28600:29:29.265
383. information spk2
Vyčíslovala jsem náklady na vozy.
no vyčíslovala jsem náklady na vozy
00:28:41.28600:29:29.265
384. information spk2
Pak jsem přešla taky do Pražských w-token:--- komunikací, ale k popelářům, a tam jsem dělala přípraváře.
a pak jsem přešla breath do taky pražských komunikací, ale k popelářům, a tam jsem právě dělala přípraváře
00:28:41.28600:29:29.265
385. information spk2
To bylo připisování popelnic.
a to byly breath ty popelnice, připisování
00:28:41.28600:29:29.265
386. information spk2
Musela jsem vyčíslovat, kde přibyl dům a popelnice.
EHM EHM EHM kde třeba přibyl dům breath a popelnice, tak to jsem musela všecko vyčíslovat
00:28:41.28600:29:29.265
387. information spk2
Dávala jsem to pamačce.
a dávala jsem to breath pamačce
00:28:41.28600:29:29.265
388. information spk2
Ta z toho počítala základ pro výplaty.
a ta z toho počítala peníz~ základ pro výplaty
00:29:29.26500:29:32.811
389. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:32.81100:29:34.802
390. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:29:34.80200:30:05.589
391. information spk2
Ta fotka je pravděpodobně z tábořiště pod Hlubokou u Vltavy.
ta fotka je pravděpodobně breath z tábořiště pod begin Hlubokou end u begin Vltavy
00:29:34.80200:30:05.589
392. information spk2
To je ještě za svobodna.
a to je ještě za svobodna
00:29:34.80200:30:05.589
393. information spk2
Tam jsme vařili na ohýnku.
tam jsme vařili na vohýnku
00:29:34.80200:30:05.589
394. information spk2
Měli jsme sice už i lihový vařič, ale víc se vařilo takhle na ohýnku a na kamenech.
sice už jsme měli i lihový vařič, ale breath víc se vařilo takhle na ohýnku a na kamenech
00:29:34.80200:30:05.589
395. information spk2
Bylo to moc hezké.
bylo to moc hezký
00:29:34.80200:30:05.589
396. information spk2
Bylo tam krásně, ale spousty komárů.
breath bylo tam krásně a spousty komárů
00:29:34.80200:30:05.589
397. information spk2
To byla jediná vada.
to byla breath jediná vada
00:30:05.58900:30:07.833
398. question spk1
Jezdila jste často pod stan?
jezdila jste často pod stan
00:30:07.83300:30:30.879
399. information spk2
Jezdili jsme pod stan.
mouth breathjezdili jsme pod stan
00:30:07.83300:30:30.879
400. information spk2
To jsme ale ještě jezdili na motorce.
ale to jsme ještě jezdili na motorce
List of Files
|
|
|
|