Dialog ID: 090 (90/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
561 sentences
6962 words
6962 words
00:51:06.33900:51:34.410
451. information spk2
Já jela do Prahy a ne, že bych šla po obchodech, kde bych si koupila něco hezkého na sebe, to jsem si většinou všechno ušila, upletla, uháčkovala, i pro dceru, ale já jsem se koukala, kde je nějaké hezké sklo, později růžový porcelán nebo cibuláček.
s~ jsme EHM já jela do begin Prahy end a ne, že bych šla po obchodech, kde bych si něco hezkýho na sebe, to jsem většinou všechno si ušila, upletla, uháčkovala i pro dceru jo a já jsem se koukala kde je hezký ňáký to sklo později růžový porcelán nebo cibuláček a nebo tak, vždycky ňákou
00:51:26.18300:51:34.410
452. information spk2
V práci mi říkali: " Ty jsi byla v Praze?
v práci mi říkali, ty jsi byla v begin Praze
00:51:34.41000:51:37.964
453. information spk2
Jakou pičičandu jsi zase přinesla? "
jakou pičičandu, mi řikali, jsi zase přinesla
spk1 laughspk2
00:51:39.01100:51:46.168
454. information spk2
A pak měl tatínek dalšího velkého koníčka - maloval.
breathno takže jsem se vlastně po to a pak měl tatínek velkýho koníčka, maloval
00:51:46.16800:51:56.933
455. information spk2
I za kamarády měl různé malíře.
mouth a měl i kamarády různý malíře
00:51:46.16800:51:56.933
456. information spk2
Sestra i já jsme měly byt plný obrázků.
takže EHM sestra i já jsme měly byt plných plnej obrázků no
00:51:56.93300:52:04.156
457. information spk2
Vždycky maminku potrápil a pak jí za to šel namalovat nějaký obrázek.
vždycky maminku potrápil a pak ji EHM za to šel namalovat ňákej to, obrázek
spk2měli i mal~spk1
00:52:04.15600:52:06.601
458. question spk1
Co maloval?
co maloval
00:52:06.60100:52:30.558
459. information spk2
Všechno možné.
všechno možný
00:52:06.60100:52:30.558
460. information spk2
Když začínali, tak jim namaloval Madonu nad manželskou postel.
namaloval jim i když začínali EHM begin Madonu end nad manželský postele
00:52:06.60100:52:30.558
461. information spk2
Je to známý obraz.
to takovej známej obraz
00:52:06.60100:52:30.558
462. information spk2
Třeba já když jsem přišla do Teplic, tak tam v obchodě měli nějaký tisk, ale bylo to v zajímavě zvlněném rámu.
třeba já když jsem přišla do těch begin Teplic end, breath tam byla ložnice, tak tam v obchodě normálně, ovšem bylo to tisk ňáký, ale bylo to v takovým zajímavě zvlněným jako rámu
00:52:30.55800:52:46.116
463. information spk2
Byla to naklánějící se žena, ale nebylo to vysloveně až tak náboženské.
byla to žena naklánějísí ~ nebylo se to vysloveně jako EHM náboženský tak až, jako EHM
00:52:30.55800:53:10.818
464. information spk2
Byla to normální žena se závojem hozeným přes hlavu, která se sklání nad děťátkem.
normální jako žena s se zá~ zá~ hozený přes hlavu jako závoj se sklání nad děťátkem
00:52:46.11600:53:10.818
465. information spk2
Tak to třeba maloval.
tak to maloval
00:52:46.11600:53:10.818
466. information spk2
Maloval i zvířata.
a maloval i zvířata
00:52:46.11600:53:10.818
467. information spk2
Mamince jednou namaloval bernardýna.
mamince jednou namaloval bernardýna laugh
00:52:46.11600:53:10.818
468. information spk2
Maloval krajinky, maloval taky jaro, léto, podzim, zimu a pak jsme to měli v chodbě.
breath a krajinky maloval, maloval taky jaro, pot~ jaro, léto, podzim, zimu na on namalovat čtyři, měli jsme to v chodbě
00:53:10.81800:53:45.274
469. information spk2
Všechno možné maloval a měnil to s kamarády.
no všechno možný, krajinky říkám a a zas to měnil s kamarádama
00:53:10.81800:53:45.274
470. information spk2
Měl i památník nebo album, kam mu různí kamarádi namalovali jako upomínku nějaký ten obrázek.
má i takovej, měl jako by by se řeklo památník nebo album, kde mu ty různý kamarádi EHM na to na á čtyrce namalovali jako v upomínku ňáký ten obrázek
00:53:10.81800:53:45.274
471. information spk2
Našla by se tam třeba dvě, tři jména, která se pak docela proslavila jako na příklad Bubeníček.
takže by se tam třeba dvě, tři jména, který pak se docela jako na příklad begin Bubeníčka end myslim, který se jako trochu proslavili
00:53:45.27400:54:00.399
472. information spk2
Byli to akademičtí malíři, ale ne nijak známí, aby byli známí moc a něco z toho bylo hodnotné.
jinak to byli akademický malíři, ale ne nijak jako, aby byli známí moc, by to bylo něco hodnotnýho nebo tak spk2ale hezký mám~
00:53:54.86100:54:00.399
473. question spk1
Máte po něm doma nějaké vzácné známky nebo obrazy?
máte po něm doma nějaké vzácné známky nebo obrazy
00:54:00.39900:54:04.996
474. information spk2
Vzácného právě nic.
vzácnýho právě nic a EHM
00:54:04.99600:54:12.261
475. information spk2
Sestra byla o čtyři roky starší, tak se o všechno postarala.
sestra byla o štyry roky starší, tak o všechno se postarala sestra
00:54:12.26100:54:22.635
476. information spk2
Ona zabírala byt dole po rodičích, protože spodní byt byl vlastně její.
o všechno se postarala sestra, protože ona zabírala byt dole po rodičích, jo protože ten spodní byt byl vlastně její
00:54:22.63500:55:02.589
477. information spk2
Všechno likvidovala a co uznala za vhodné, tak to jsem potom dostala já.
takže ona všechno likvidovala a jako co uznala tak to jsem potom dostala já
00:54:22.63500:55:02.589
478. information spk2
Hrozně s filatelií pospíchala, pozvala znalce a zajímavé bylo, že když znalec přišel, tak říkal, že tam nemáme známku dražší stokoruny.
takže hrozně pospíchala s tou filatelií, pozvala znalce a zajímavý bylo, když ten znalec přišel, tak řikal, že tam nemáme známku dražší stokoruně
00:54:22.63500:55:02.589
479. information spk2
Pak říkal: " Ale kdepak stokoruny, ani padesátikoruny. "
a pak řikal, ale kdepak stokoruny ani padesátikoruny
00:54:22.63500:55:02.589
480. information spk2
Věděla jsem, že tatínek byl jeden z provopočátečních, že se snad znal w-token:--- dokonce i s Muchou.
i když jsem věděla, že tatínek byl vlastně jeden z provopočátečních, že snad se dokoznal dokonce i s begin Muchou end jako to
00:54:22.63500:55:02.589
481. information spk2
Jeho sbírka musela mít hodnotu.
že ta jeho sbírka musela mít hodnotu a sestra si
00:54:22.63500:55:02.589
482. information spk2
Ale všechno jsem se pak dozvěděla.
to jsem se všechno pak dozvěděla
00:55:02.58900:55:07.860
483. information spk2
Po smrti sestry jsem začala mít různé telefonáty.
protože po její smrti sestry jsem začala mít různý telefonáty
00:55:07.86000:55:15.827
484. information spk2
Vím, že měla trezor v Praze.
to vím, že měla jako trezor v begin Praze
00:55:07.86000:55:15.827
485. information spk2
Říkala jsem si, že asi má tolik šperků.
mi řekla, jsem říkala no tak asi má tolik šperků nebo čeho
00:55:15.82700:55:32.417
486. information spk2
Neteř mi ale řekla, že tam jsou známky, že všechno brala dvakrát, protože má dvě dcery.
no ale EHM neteř mi řekla, že to tam jsou EHM známky, že všechno brala dvakrát, že má dvě dcery, tak že to
00:55:15.82700:55:32.417
487. information spk2
Sbírka, kterou si tam sestra dala, byla hodnotná.
ale vona to byla ta ta sbírka vlastně hodnotná, kterou si dala tam sestra
00:55:15.82700:55:32.417
488. information spk2
Bohužel.
bohužel no
00:55:32.41700:55:38.077
489. information spk2
Nic jí nevyčítám, budiž jim to požehnáním.
nic ji ne to nevyčítám, bud~ budiž jim to po to požehnáním
00:55:38.07700:55:42.154
490. information spk2
Já jsem taková nikdy nebyla, my jsme pravý opak.
nejsem, já jsem nikdy nebyla, my jsme pravej opak
00:55:42.15400:55:45.045
491. information spk2
Sestra měla obchodního ducha.
sestra byla s obchodním duchem
00:55:45.04500:55:47.186
492. information spk2
Peníze měla ráda.
peníze měla ráda
00:55:47.18600:55:58.538
493. information spk2
Já jsem byla spíš skromnějšího typu.
a já jsem byla jako spíš skromějšího jako typu spk2nebyla jsem ničem~
00:55:53.64900:55:58.538
494. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:55:58.53800:56:01.350
495. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je to na fotce
00:56:01.35000:56:17.867
496. information spk2
Když jsem potom byla sama, tak jsem jezdila různě na rekreace od podniku.
toto je na fotce EHM, když jsem potom jako byla EHM sama tak jsem jezdila různě na rekreace v podniku
00:56:01.35000:56:17.867
497. information spk2
Většinou to byly rekreace, které zbyly na poslední chvíli.
většinou to byly takový rekreace, že EHM to zbylo na poslední chvíli
00:56:17.86700:56:34.719
498. information spk2
Dokonce jsme se pak s kamarádkou naučily chodit na odbory, kdyby tam někdo něco na rychlo vrátil.
nebo dokonce jsme se pak s kamarádkou naučily chodit na odbory a tam někdo na rychlo vrátil
00:56:17.86700:56:34.719
499. information spk2
Na rekreaci jsem jezdila dost, hlavně do lázní.
a takže jsem jezdila dost na rekreaci a do hlavně do lázní
00:56:17.86700:56:34.719
500. information spk2
To jsem ještě neřekla.
protože to jsem ještě neřekla
List of Files
|
|
|
|