Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 090 (90/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

685 sentences
7112 words
00:41:21.54500:41:50.958
451. information spk2
Žena Alberta, Františka, když přiletěla do Prahy, byla taky vždycky u mě.
nebo ta žena toho begin Alberta end, begin Františka end ta u mě taky vždycky než jela, když přiletěla do begin Prahy end, tak vždycky byla u mě
00:41:29.97200:41:50.958
452. information spk2
Přespala, pak jsme ji w-token:--- buď odvezli, anebo w-token:--- na Moravu letěla, případně jela vlakem.
přespala, pak buď jsme jí vodvezli a nebo letěla na tu begin Moravu end, případně vlakem teda taky jela
00:41:29.97200:41:50.958
453. information spk2
Doprovázeli jsme ji w-token:---.
jsme jí doprovázeli
00:41:29.97200:41:50.958
454. information spk2
Byla tu několikrát.
protože tu byla několikrát
00:41:50.95800:41:55.584
455. information spk2
Dostala rakovinu prsou a už je taky w-token:--- několik w-token:--- let po smrti.
no a dostala taky rakovinu prsou a už je takyněkolik let po smrti
00:41:55.58400:42:18.409
456. information spk2
Jsou to nepřímí příbuzní přes moji tchýni, jsou to už zase manželky nebo děti z úplně jiného rodu.
je zajímavý, že ač tu s~ sou nepřímý příbuzný jako EHM z tohodletoho rodu přes tu mojí tchýni jako, takže už jsou to zase manželky nebo to děti a EHM úplně z jinýho rodu
00:41:55.58400:42:18.409
457. information spk2
Připadá mi, že tam lidi mnohem víc umírají na rakovinu než u nás.
a že tam ha~ případá, mnohem víc umírají lidi na rakovinu než u nás
00:42:18.40900:42:47.225
458. information spk2
Co tam byla smrt, tak vždycky rakovina.
EHM co jako byla tam smrt, tak vždycky
00:42:18.40900:42:47.225
459. information spk2
Maruška si vzala nejstaršího Eduarda.
ta begin Maruška end, která si vzala toho nejstaršího begin Eduarda
00:42:18.40900:42:47.225
460. information spk2
Ten byl nejdéle svobodný.
ten byl nejdýl svobodný
00:42:18.40900:42:47.225
461. information spk2
Eduard na to vlastně taky zemřel.
tak~ ten eda~ begin Eduard end taky vlastně zemřel na to
00:42:18.40900:42:47.225
462. information spk2
Jí na rakovinu zemřela taky ještě nejmladší dcerka.
a jí zemřela EHM dcerka nejmladší na rakovinu taky ještě
00:42:18.40900:42:47.225
463. information spk2
Bylo jí jen málo přes dvacet let.
bylo jí jen málo přes dvacet let
00:42:18.40900:43:04.293
464. information spk2
Narodily se jim tam čtyři děti a ty zas měly čtyři, tři, dvě děti.
takže hodně, no, takže byli narodili se jim tam čtyři děti a ty zas měli čtyři, tři, dvě děti
00:42:47.22500:43:04.293
465. information spk2
Ta rodina se tam rozrostla a rozmístila se různě od východní strany Ameriky až po západní.
takže ta rodina se tam jako roz to~ rozrostla a EHM rozmístila se různě vod východních strany begin Ameriky end až po západní
00:42:47.22500:43:04.293
466. information spk2
Tam žijou.
jako tam žijou
00:43:04.29300:43:21.757
467. information spk2
Můj sen byl podívat se tam, ale nikdy jsem se nesvěřila.
no můj sen to tam byl se podívat, ale nikdy jsem se nesvěřila
00:43:04.29300:43:21.757
468. information spk2
Kdybych se svěřila, asi by mě určitě pozvali, když jsem byla mladší.
asi kdybych se svěřila, tak by mě když jsem byla mladší určitě pozvali
00:43:04.29300:43:21.757
469. information spk2
Ale teď, když už to vědí, tak vědí, že jsem jim řekla, že už nepřichází v úvahu, abych někam jela.
ale teď když už to vědí, tak vědí že s~ sem jim řekla, že už nepřichází ce~ v úvahu, abych někam jela
00:43:21.75700:43:43.172
470. information spk2
Kdežto w-token:--- oni jsou i po osmdesátce schopní sem přijet other:domyšleno.
když to voni jsou i po tý osmdesátcice schopný sem
00:43:21.75700:43:43.172
471. information spk2
Maruška má tři děti, měla čtyři ( to je ta jedna, která zemřela ).
jako ta begin Maruška end tu chtěla s má tři děti měla čtyry, to je ta jedna zemřela
00:43:21.75700:43:43.172
472. information spk2
Ještě loni se tu byla podívat a předtím w-token:--- několikrát i s manželem.
tak tu byla EHM loni se ještě taky podívat a před tím několikrát, jako ale i s manželem
00:43:43.17200:43:54.285
473. information spk2
Dceři se dostal do rukou takový zajímavý článek o Baťovi, co píše Albert.
no takovej, dostal se dceři zajímavej článek o o begin Baťovi end, co píše ten begin Albert
00:43:43.17200:44:05.234
474. information spk2
Píše, jak začínal, jak si vzal Češku.
jak jako EHM začínal jak si vzal begin Češku
00:43:54.28500:44:05.234
475. information spk2
Článek byl dokonce uveřejněný v našich novinách.
a bylo to v našich ten článek dokonce uveřejněnej v našich, já už ale nevim v jakých, kde to dcera našla, v jakých novinách
00:43:54.28500:44:05.234
476. information spk2
Už ale nevím, v jakých to dcera našla.
já už ale nevim v jakých, kde to dcera našla, v jakých novinách
spk2takže ma~spk1
00:44:05.23400:44:09.771
477. question spk1
Kde pracovala vaše maminka?
kde pracovala vaše maminka
00:44:09.77100:44:35.064
478. information spk2
Maminka nejdřív dělala s tatínkem na poštách, i při dvou dětech.
maminka, mouth nejdřív dělala s tatínkem na poštách jo i při těch dvou dětech
00:44:09.77100:44:35.064
479. information spk2
Asi byla taky taková noční sůvička other:domyšleno podle předchozích slov jako já, že po nocích strašila other:domyšleno podle předchozích slov.
a taky byla asi taková noční, to jako já, že po nocích
00:44:09.77100:44:35.064
480. information spk2
Měla ráda ruční práce, hodně vyšívala.
měla ráda ruční práce, tak vyšívala hodně a to
00:44:09.77100:44:35.064
481. information spk2
V 28 letech měla srdeční vadu.
breath, ale měla v osmadvaceti letech srdeční vadu
00:44:09.77100:44:35.064
482. information spk2
I za války byla od Němců osvobozena od práce.
a i za války byla od begin Němců end od práce osvobozena
00:44:35.06400:44:49.789
483. information spk2
Za války ji w-token:--- nasadili na pole na okraji Prahy a byla osvobozena, protože nebyla zdravá.
pak jí nasadili EHM na tom za války ňák na tom na pole a tam jako na okraji begin Prahy end a byla osvobozena, že nebyla zdravá
00:44:49.78900:44:55.679
484. question spk1
Byla vaše maminka také taková cestovatelka jako vy?
byla vaše maminka také taková cestovatelka jako vy
00:44:55.67900:45:11.341
485. information spk2
Určitě ne.
mouthno tak určitě né
00:44:55.67900:45:11.341
486. information spk2
Pocházela vlastně z polabské roviny.
pocházela z~ EHM té polabské vlastně roviny
00:44:55.67900:45:11.341
487. information spk2
Jak bydleli v severních Čechách a byla tam brzy zima, tak neměla moc ráda hory.
a jak EHM bydleli v těch severních begin Čechách end a to a byla tam brzy jako zima a to tak neměla moc ráda hory
00:45:11.34100:45:17.517
488. information spk2
Měla radši svou rodnou krajinu.
EHM milovala radši tu tu svou rodnou takovou ňákou tu krajinu
00:45:17.51700:45:27.386
489. information spk2
Stačilo jí sedmero stěhování.
a jí stačilo to sedmero stěhování
00:45:17.51700:45:27.386
490. information spk2
Nepamatuju si.
takže nepamatuju si
00:45:17.51700:45:27.386
491. information spk2
Dřív se jezdilo hodně po příbuzenstvu, do rodiny.
mimo, dřív se jezdilo hodně po příbuzenstvu, do rodiny
00:45:27.38600:45:35.756
492. information spk2
Sestru měla v Novém Hradci.
měla v begin Hradci end sestru a v begin Novým Hradci
00:45:27.38600:45:35.756
493. information spk2
Tatínek byl dokonce ze třinácti dětí.
a tatínek byl dokonce ze třinácti dětí
00:45:35.75600:45:54.175
494. information spk2
Jeho maminka byla za mnohočetné mateřství dokonce po válce vyznamenána na Hradě.
jeho maminka byla za EHM jako vysoký jako já nevim, těhotenství nebo jako EHM to tak byla vyznamenána dokonce po válce na begin Hradě end, mnohočetný jako mateřství, tak by se dalo říct
00:45:54.17500:46:04.533
495. information spk2
Jedenáct jich žilo do dospělosti, dlouho.
a jedenáct jich žilo do dospělosti, dlouho
00:45:54.17500:46:04.533
496. information spk2
Když tatínek zemřel, bylo mu 82 let, kdežto w-token:--- mamince bylo 69 let.
a tatínek zemřel, bylo mu osmdesát dva let, kdež to mamince bylo šedesát devět let
00:46:04.53300:46:41.789
497. information spk2
Nedopovídala jsem to s přechodem.
ona potom, jsem to nedopovídala s tim EHM přechodem
00:46:04.53300:46:41.789
498. information spk2
V roce 1946 jsem už byla z domova, protože doma nebylo místo.
že začla v šestačtyřicátym, kdy já už jsem EHM vlastně byla z domova, my jsme protože doma nebylo místo
00:46:04.53300:46:41.789
499. information spk2
Maminka vzala k sobě nahoru bydlet svoji sestru, která byla o jedenáct let mladší.
maminka vzala k sobě bydlet nahoru tu sestru svojí, která byla o~ těch jedenáct let jako mladší
00:46:04.53300:46:41.789
500. information spk2
Zajímavé je, že se vdávala v červnu na mé narozeniny a v tom červnu zřejmě byla počatá moje dcera.
a zajímavý, že se vdávala v červnu a já jsem v tom červnu na mý narozeniny zřejmě byla moje dcera počatá

List of Files