Dialog ID: 090 (90/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
685 sentences
7112 words
7112 words
00:24:14.40700:24:55.180
251. information spk2
On jel z Cukráku honem domů, tam vzal autíčko.
takže on z toho begin Cukráku end honem jel domů, tam vzal autíčko
00:24:14.40700:24:55.180
252. information spk2
Měl ho na příděl, přidělené.
měl na příděl přidělný
00:24:14.40700:24:55.180
253. information spk2
Tenkrát se dávaly Oktávie.
tenkrát se dávaly oktavie
00:24:14.40700:24:55.180
254. information spk2
Byla tady nějaká dodávka anglického Hillmanu, to on si vybral.
von si vybral EHM byly tady ňáká dodávka hilmanu anglický
00:24:14.40700:24:55.180
255. information spk2
Naložil věci do auta.
tak naložil věci do auta
00:24:14.40700:24:55.180
256. information spk2
Věděl, jak by to se ženou dopadlo, že by mě rodiče nechtěli pustit a bylo by to zdržování.
no a protože věděl jak by to ze ženou dopadlo, rodiče a to, je že by mi nechtěli pustit a zdržování
00:24:14.40700:24:55.180
257. information spk2
Musel jednat rychle, aby předejel vstup ruských vojsk, aby se dostal za západní hranice.
a to se muselo jeh~ jednat rychle, aby předejel EHM toho vstupu těch ruských vojsk, EHM aby se dostal za západní hranice
00:24:55.18000:25:08.513
258. information spk2
Dokonce na čas zůstal v Německu, našel si tam práci u Rohde w-token:--- Schwarz.
no takže tak dokonce tam čas zůstal v begin Německu end, našel si tam u EHM begin Rode Schwarz
00:24:55.18000:25:08.513
259. information spk2
To byla firma.
to byla firma
00:25:08.51300:25:12.162
260. information spk2
Byl tam taky ve výzkumu, pracoval tam.
taky ve výzkumu tam byl, pracoval tam
00:25:12.16200:25:19.788
261. information spk2
Svezla jsem tam i jeho maminku, byly jsme se tam podívat.
vím, že i svezla jsem tam i jeho maminku, byly jsme se tam jako podívat
00:25:12.16200:25:34.463
262. information spk2
Ještě jsem tam asi dvakrát byla, jenže jsem pak zjistila, že tam má taky nějakou přítelkyni.
a já jsem tam pak ještě asi dvakrát byla jenže jsem pak zjistila, že tam má taky přítelkyni ňákou
00:25:19.78800:25:34.463
263. information spk2
Tak nějak to pomalu po sedmnácti letech odeznívalo, už to nebylo to, co dřív.
takže to tak ňák i pomalu jako po sedmnácti letech EHM odeznívalo, už to nebylo to co jako
00:25:34.46300:25:43.358
264. information spk2
Ještě jsem mu na ministerstvu zahraničí vyběhala, aby to měl povolené jako jednoroční stáž.
no a vyběhala jsem mu ještě na ministerstvu zahraničí, aby to EHM měl povolené jako jednoroční stáž
00:25:43.35800:25:59.658
265. information spk2
Jelikož to od srpna do roka nezvládl, ještě jsem vyběhala, aby to bylo prodloužené do konce roku 1969, aby tam byl jako oficiálně a nebyl nijak postižený, až se vrátí.
jelikož to nezvládl do toho roka od toho srpna, tak ještě jsem vyběhala, aby to bylo prodloužený do konce roku šedesát devět aby tam byl jako oficiálně a nebyl nijak až se vrátí nějak postižený
00:25:59.65800:26:11.415
266. information spk2
Pak pokračoval v Tesle.
takže pak pokračoval v~ begin Tesle
00:25:59.65800:26:11.415
267. information spk2
Myslím, že to byl pro podnik i přínos, když se vrátil ze západu.
já myslim, že to byl i přínost ze západu, pro ten podnik, když se vrátil
00:26:11.41500:26:15.612
268. information spk2
Nevím, jestli vůbec žije.
no eště snad nevim jestli žije vůbec
00:26:15.61200:26:34.818
269. information spk2
Maminka mu zemřela.
maminka mu zemřela
00:26:15.61200:26:34.818
270. information spk2
Bydlel na Spořilově.
bydlel EHM na begin Spořilově
00:26:15.61200:26:34.818
271. information spk2
Měli taky rodinný domek.
v rodinném domku měli, taky
00:26:15.61200:26:34.818
272. information spk2
Tatínek mu zemřel už v roce 1945.
tatínek mu zemřel už v pětačtyřicátém roce
00:26:15.61200:26:34.818
273. information spk2
Maminka ho taky sama dala na vysokou školu, tu elektrotechnickou.
a maminka ho taky sama EHM dala na to unintelligible dala na vysokou školu tu elektrotechnickou
00:26:34.81800:26:57.245
274. information spk2
Domek pak byl prázdný.
a ten domek pak byl prázdný
00:26:34.81800:26:57.245
275. information spk2
Teďka nedávno jsme se s Angličany, když po letech přijeli, sešli.
když jsme se s angličanama, když přijeli teďko po letech nedavno, tak jsme se sešli
00:26:34.81800:26:57.245
276. information spk2
On měl bohužel dvakrát boreliózu, takže skončil o berlích.
on měl bohužel dvakrát boreliozu, takže skončil o berlích, jo
00:26:34.81800:26:57.245
277. information spk2
Ale přesto ušel přes Prahu moc a moc kilometrů.
ale přesto ušel přes begin Prahu end moc a moc kilometrů o těch berlích
00:26:57.24500:27:05.687
278. information spk2
Potom vždycky chodili ke mně w-token:--- posedět.
a potom chodili ke mě vždycky posedět
00:26:57.24500:27:05.687
279. information spk2
Uvařila jsem a všechny je pohostila.
a kde jsem uvařila a pohostila je všechny
00:27:05.68700:27:18.247
280. information spk2
Ti Angličani byli šetrní, takže vždycky bydleli v nějakém kempu.
a byli byli ty angličani byli šetrný, takže vždycky bydleli v kempu ňákym
00:27:05.68700:27:18.247
281. information spk2
Většinou bydleli v počernickém autokempu.
bydleli většinou v počernickým autokempu
00:27:18.24700:27:33.115
282. information spk2
Když tu byli naposled, velmi jsem stonala, nezvládala jsem je hostit.
a potom já jsem, když tu byli naposled tak jsem stonala velmi nezvládala jsem, abych je mohla hostit
00:27:22.70600:27:33.115
283. information spk2
Měl je poblíž - na Praze 4 u Šeberáku.
a takový, tak EHM je měl poblíž na begin Praze end čtyři š~ u begin Šeberáku
00:27:22.70600:27:33.115
284. information spk2
Tam byli.
byli tam
00:27:33.11500:27:39.983
285. information spk2
Nevím, co se stalo.
a od tý doby nevim co se stalo
00:27:33.11500:27:57.654
286. information spk2
Od té doby to umlklo, už se nestýkáme.
od tý doby jako EHM to umlklo už se jako ne to, nestýkáme
00:27:39.98300:27:57.654
287. information spk2
Ale mám památky a moře vzpomínek.
ale mám moře památky az~ a vzpomínek
00:27:39.98300:27:57.654
288. information spk2
Dneska už jsem v takových letech, že už o návštěvy nějak ani nestojím other:domyšleno.
a a dneska už jsem v takových letech, že už ňák ani o té návštěvy
00:27:39.98300:27:57.654
289. information spk2
Už bych to, co jsem pro ně tenkrát všechno dělala, nezvládla.
a že už bych to nezvládla, jako jsem to tenkrát, co jsem všechno pro ně dělala
00:27:57.65400:28:02.390
290. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:28:02.39000:28:04.578
291. confirmation spk2
Ano.
no~
00:28:02.39000:28:05.556
292. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té spk1fotce
00:28:04.57800:28:12.090
293. information spk2
To je ten kolega, s kterým jsme, jak říkám, jezdili hlavně hodně na vodu.
no to je spk2 EHMten kolega, s kterym jak si říkám že jsme jezdili na vodu hlavně hodně
00:28:12.09000:28:22.321
294. information spk2
Sjížděli jsme různé řeky.
různé řeky jsme sjížděli
00:28:12.09000:28:22.321
295. information spk2
Na jaře při velké vodě jsme sjížděli Sázavu.
taky s~ při na jaře při velké vodě jsme sjížděli begin Sázavu
00:28:12.09000:28:26.255
296. information spk2
Nechtěla jsem sjet splav, tak jsem vysedla nad ním.
a já jsem nechtěla ten splav sject tak jsem vysedla nad ním
00:28:22.32100:28:28.067
297. information spk2
On to teda sjel, počkal na mě dole.
on to teda sjel počkal na mě dole
00:28:28.06700:28:56.243
298. information spk2
Nasedla jsem.
nasedla jsem
00:28:28.06700:28:56.243
299. information spk2
Vzal to nejdřív vodorovně, pak teprv zahnul po proudu dolů a dostal se blízko padající vody.
no a vzal to jako nejdřív vodorovně, pak teprv zahnul po proudu dolu a dostal se blízko k té padající vody
a ta padající voda z toho jezu spadla,
00:28:28.06700:28:56.243
300. information spk2
Byli jsme myslím pouze na nafukovacím kajaku, který byl vratký, lehký.
to jsme měli pouze EHM myslim, že jsme to byli EHM na nafukovacím kajaku, kterej byl vratkej, lehkej
List of Files
|
|
|
|